wpDataTables - en to el_EL translation catalogue (1938 entries)

en:  - it will then guide you through the process, making sure you do everything right. Additionally, you can check out our documentation and video database.
el_EL:  - στη συνέχεια θα σας καθοδηγήσει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, διασφαλίζοντας ότι κάνετε τα πάντα σωστά. Επιπλέον, μπορείτε να δείτε την τεκμηρίωση και τη βάση δεδομένων βίντεο.

en:  - Please install or enable PHP Zip Extension on your server.
el_EL:  - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP Zip στον διακομιστή σας.

en:  Build tables with custom post types, Meta and ACF
el_EL:  Κατασκευάστε πίνακες με προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων, Meta και ACF

en:  Clear all filters
el_EL:  Καθαρίστε όλα τα φίλτρα

en:  commonly utilized in MySQL queries but extendable to filtering and editing manual tables, 
        and exclusively for filtering in tables derived from XML, JSON, Excel, CSV, Google Spreadsheet, and PHP Serialized array.
el_EL:  χρησιμοποιείται συνήθως σε ερωτήματα MySQL, αλλά μπορεί να επεκταθεί στο φιλτράρισμα και την επεξεργασία χειροκίνητων πινάκων,
        και αποκλειστικά για φιλτράρισμα σε πίνακες που προέρχονται από XML, JSON, Excel, CSV, Google Spreadsheet και PHP Serialized array.

en:  create a data table based on your DB data without having to learn SQL
el_EL:  να δημιουργήσετε έναν πίνακα δεδομένων με βάση τα δεδομένα της ΒΔ σας χωρίς να χρειάζεται να μάθετε SQL

en:  create a data table based on your WP data (posts, meta, taxonomies)
el_EL:  δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων με βάση τα δεδομένα του WP σας (αναρτήσεις, meta, taxonomies)

en:  create a simple table with any data, merged cells, styling, star rating and a lot more.
el_EL:  δημιουργήστε έναν απλό πίνακα με οποιαδήποτε δεδομένα, συγχωνευμένα κελιά, μορφοποίηση, βαθμολογία αστεριών και πολλά άλλα.

en:  create a wpDataTables based on your Excel, CSV file or other data source in a few steps.
el_EL:  να δημιουργήσετε ένα wpDataTables με βάση το Excel, το αρχείο CSV ή άλλη πηγή δεδομένων σε λίγα βήματα.

en:  create dynamic charts in WordPress with HighCharts, Chart.js or Google Charts rendering engines
el_EL:  να δημιουργήσετε δυναμικά διαγράμματα στο WordPress με τις μηχανές απόδοσης HighCharts, Chart.js ή Google Charts

en:  Create WooCommerce product table
el_EL:  Δημιουργία πίνακα προϊόντων WooCommerce

en:  extract data from your existing table to be able to edit it from WordPress.
el_EL:  εξαγάγετε δεδομένα από τον υπάρχοντα πίνακα για να μπορείτε να τον επεξεργαστείτε από το WordPress.

en:  folder, your request is not valid!
el_EL:  φάκελο, το αίτημά σας δεν είναι έγκυρο!

en:  Follow table filtering is not possible for these Date formats: "d Mon Y", "d M Y", "Mon d, Y", "Mon Y", "M Y", "F Y", "F j, Y", "j. F Y.", "Y","D, F j, Y", "j F Y". If you want to enable follow table filtering, please change your Date format in wpDataTables settings and try again.
el_EL:  Το φιλτράρισμα του πίνακα Follow δεν είναι δυνατό για αυτές τις μορφές ημερομηνίας: "Y", "Mon d, Y", "Mon Y", "M Y", "M Y", "F Y", "F j, Y", "j. F Y.", "Y", "D, F j, Y", "j F Y". Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το φιλτράρισμα του πίνακα follow, αλλάξτε τη μορφή ημερομηνίας στις ρυθμίσεις wpDataTables και δοκιμάστε ξανά.

en:  In order to make your acquaintance with wpDataTables smooth and easy, we created these short interactive tutorials for different basic features of wpDataTables. Choose the topic that you are interested in, and click
el_EL:  Για να κάνουμε τη γνωριμία σας με το wpDataTables ομαλή και εύκολη, δημιουργήσαμε αυτά τα σύντομα διαδραστικά σεμινάρια για διάφορες βασικές λειτουργίες του wpDataTables. Επιλέξτε το θέμα που σας ενδιαφέρει και κάντε κλικ στο κουμπί

en:  items -
el_EL:  στοιχεία -

en:  learn how to build a table completely from the WordPress admin.
el_EL:  μάθετε πώς να δημιουργείτε έναν πίνακα εντελώς από το διαχειριστικό του WordPress.

en:  or get even more at a discounted price with our
el_EL:  ή αποκτήστε ακόμα περισσότερα σε μειωμένη τιμή με το

en:  Please note that HighCharts license from verion 3.0.4 IS included with wpDataTables and you DON'T NEED to purchase the license separately on
el_EL:  Παρακαλούμε σημειώστε ότι η άδεια χρήσης του HighCharts από την έκδοση 3.0.4 περιλαμβάνεται στο wpDataTables και ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ να αγοράσετε την άδεια χρήσης ξεχωριστά στο

en:  popovers, or inline editing, with options like text fields, dropdowns, checkboxes, and date pickers.
el_EL:  αναδυόμενα παράθυρα ή επεξεργασία σε γραμμή, με επιλογές όπως πεδία κειμένου, αναπτυσσόμενα πεδία, πλαίσια ελέγχου και επιλογείς ημερομηνιών.

en:  Previous
el_EL:  Προηγούμενο

en:  through robust authentication mechanisms, maintaining a seamless editing experience.
el_EL:  μέσω ισχυρών μηχανισμών ελέγχου ταυτότητας, διατηρώντας μια απρόσκοπτη εμπειρία επεξεργασίας.

en:  to start using ApexCharts!
el_EL:  για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ApexCharts!

en:  to start using Highcharts!
el_EL:  για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Highcharts!

en:  to start using HighStock charts!
el_EL:  για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τα διαγράμματα HighStock!

en:  View Documentation
el_EL:  Προβολή τεκμηρίωσης

en: "Launch tutorial"
el_EL: "Σεμινάριο εκκίνησης"

note: %1$s: Current value. %2$s: URL.
en: %1$s </span> - We recommend setting max execution time to at least 180.<br />See: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing max execution to PHP</a>
el_EL: %1$s </span> - Συνιστούμε να ορίσετε τον μέγιστο χρόνο εκτέλεσης σε τουλάχιστον 180.<br />Βλέπε: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Αύξηση του μέγιστου χρόνου εκτέλεσης σε PHP</a>

note: %1$s: Current value. %2$s: URL.
en: %1$s </span> - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To learn how, see: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Increasing memory allocated to PHP.</a>
el_EL: %1$s </span> - Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη μνήμη σε τουλάχιστον <strong>128MB</strong>. Ορίστε το όριο μνήμης στο αρχείο <strong>wp-config.php</strong>. Για να μάθετε πώς, δείτε: <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Αύξηση της μνήμης που διατίθεται στην PHP.</a>

en: (except Forminator Forms integration which is free and can be used with Lite version as well, all others requires wpDataTables Premium version)
el_EL: (εκτός από την ενσωμάτωση του Forminator Forms που είναι δωρεάν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με την έκδοση Lite, όλες οι άλλες απαιτούν την έκδοση wpDataTables Premium)

en: - Please install or enable PHP cURL Extension on your server.
el_EL: - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP cURL στον διακομιστή σας.

en: - Please install or enable PHP libxml Extension on your server.
el_EL: - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP libxml στον διακομιστή σας.

en: - Please install or enable PHP mbstring Extension on your server.
el_EL: - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση mbstring της PHP στο διακομιστή σας.

en: - Please install or enable PHP pdo Extension on your server so you can use separate DB connection. (MS SQL and PostgreSQL)
el_EL: - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP pdo στον διακομιστή σας, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξεχωριστή σύνδεση DB. (MS SQL και PostgreSQL)

en: - Please update PHP LibXML Extension on your server to be higher then version 2.7.6.
el_EL: - Παρακαλούμε ενημερώστε την επέκταση PHP LibXML στον διακομιστή σας ώστε να είναι υψηλότερη από την έκδοση 2.7.6.

en: 100% Stacked Bar Chart
el_EL: 100% στοιβαγμένο ραβδόγραμμα

en: 100% stacked bar chart
el_EL: 100% στοιβαγμένο ραβδόγραμμα

en: 100% Stacked Column Chart
el_EL: διάγραμμα 100% στοιβαγμένων στηλών

en: 100% stacked column chart
el_EL: 100% στοιβαγμένο διάγραμμα στηλών

en: 3D Column Chart
el_EL: διάγραμμα στήλης 3D

en: 3D column chart
el_EL: διάγραμμα στήλης 3D

en: 3D Donut Chart
el_EL: διάγραμμα 3D Donut

en: 3D donut chart
el_EL: διάγραμμα 3D donut

en: 3D Funnel Chart
el_EL: διάγραμμα χωνιού 3D

en: 3d funnel chart
el_EL: 3d διάγραμμα χοάνης

en: 3D Pie Chart
el_EL: διάγραμμα πίτας 3D

en: 3D pie chart
el_EL: 3D διάγραμμα πίτας

en: <div class="alert alert-danger"><i class="wpdt-icon-exclamation-triangle"></i>No results found. Please check if this query is correct and DOES NOT contain SQL reserved words! Table Constructor needs a query that returns data to build a wpDataTable.
el_EL: <div class="alert alert alert-danger"><i class="wpdt-icon-exclamation-triangle"></i>Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε ελέγξτε αν αυτό το ερώτημα είναι σωστό και ΔΕΝ περιέχει δεσμευμένες λέξεις SQL! Ο Table Constructor χρειάζεται ένα ερώτημα που επιστρέφει δεδομένα για τη δημιουργία ενός wpDataTable.

en: <div class="alert alert-danger"><i class="wpdt-icon-exclamation-triangle"></i>No results found. Please check if this query is correct! Table Constructor needs a query that returns data to build a wpDataTable.
el_EL: <div class="alert alert alert-danger"><i class="wpdt-icon-exclamation-triangle"></i>Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε ελέγξτε αν αυτό το ερώτημα είναι σωστό! Ο Table Constructor χρειάζεται ένα ερώτημα που επιστρέφει δεδομένα για τη δημιουργία ενός wpDataTable.

en: A hidden column dynamically generates data. The default editing value is the Current User ID. To change it, navigate to the Editing tab and modify the option under "Dynamic predefined value".
el_EL: Μια κρυφή στήλη παράγει δυναμικά δεδομένα. Η προεπιλεγμένη τιμή επεξεργασίας είναι το Τρέχον αναγνωριστικό χρήστη. Για να την αλλάξετε, μεταβείτε στην καρτέλα "Επεξεργασία" και τροποποιήστε την επιλογή "Δυναμική προκαθορισμένη τιμή".

en: A powerful tool that adds “Forminator Form” as a new table type in wpDataTables and allows you to create responsive, sortable tables & charts based on Forminator Forms submissions.
el_EL: Ένα ισχυρό εργαλείο που προσθέτει το "Forminator Form" ως νέο τύπο πίνακα στο wpDataTables και σας επιτρέπει να δημιουργείτε ευέλικτους, ταξινομήσιμους πίνακες και διαγράμματα με βάση τις υποβολές φορμών Forminator Forms.

en: A proper solution for every industry
el_EL: Μια κατάλληλη λύση για κάθε κλάδο

en: A unique tool that allows you to generate almost any Word DOCX and Excel XLSX documents filled in with actual data from your database.
el_EL: Ένα μοναδικό εργαλείο που σας επιτρέπει να δημιουργείτε σχεδόν οποιαδήποτε έγγραφα Word DOCX και Excel XLSX, τα οποία είναι συμπληρωμένα με πραγματικά δεδομένα από τη βάση δεδομένων σας.

en: A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post.
el_EL: Ένα πρόσθετο wpDataTables που επιτρέπει την εμφάνιση πρόσθετων λεπτομερειών για μια συγκεκριμένη γραμμή σε ένα αναδυόμενο παράθυρο ή σε μια ξεχωριστή σελίδα ή ανάρτηση.

en: Access the store page
el_EL: Πρόσβαση στη σελίδα του καταστήματος

en: ACF Data
el_EL: Δεδομένα ACF

en: ACF Key
el_EL: Κλειδί ACF

en: ACF Key
el_EL: Κλειδί ACF

en: Activate
el_EL: Ενεργοποίηση

en: Activate with Envato
el_EL: Ενεργοποιήστε με το Envato

en: Activation
el_EL: Ενεργοποίηση

en: Active
el_EL: Ενεργό

en: Active and hover color
el_EL: Χρώμα ενεργού και hover

en: Active Plugins
el_EL: Ενεργά plugins

en: Add
el_EL: Προσθέστε

en: Add a filter for this column
el_EL: Προσθέστε ένα φίλτρο για αυτή τη στήλη

en: Add a Formula Column
el_EL: Προσθήκη στήλης τύπου

en: Add all
el_EL: Προσθέστε όλα

en: Add an empty value to the list
el_EL: Προσθέστε μια κενή τιμή στη λίστα

en: Add an empty value to the possible values list, to allow empty editing and filtering inputs.
el_EL: Προσθέστε μια κενή τιμή στη λίστα πιθανών τιμών, για να επιτρέψετε κενές εισόδους επεξεργασίας και φιλτραρίσματος.

en: Add bottom row
el_EL: Προσθέστε την κάτω σειρά

en: Add column
el_EL: Προσθήκη στήλης

en: Add column CSS class
el_EL: Προσθήκη κατηγορίας CSS στήλης

en: Add column left
el_EL: Προσθήκη στήλης αριστερά

en: Add column right
el_EL: Προσθήκη στήλης δεξιά

en: Add condition
el_EL: Προσθήκη συνθήκης

en: Add conditions
el_EL: Προσθήκη όρων

en: Add conditions that you would like to have in the table.
el_EL: Προσθέστε τις συνθήκες που θα θέλατε να υπάρχουν στον πίνακα.

en: Add Custom Field
el_EL: Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου

en: Add grouping
el_EL: Προσθήκη ομαδοποίησης

en: Add grouping rules
el_EL: Προσθήκη κανόνων ομαδοποίησης

en: Add grouping rules that you would like to have in the table.
el_EL: Προσθέστε τους κανόνες ομαδοποίησης που θέλετε να έχετε στον πίνακα.

en: Add index column
el_EL: Προσθήκη στήλης ευρετηρίου

note: Description of the plugin
en: Add interactive tables easily from any input source
el_EL: Προσθέστε εύκολα διαδραστικούς πίνακες από οποιαδήποτε πηγή εισόδου

en: Add more than one separate database connection. Now every table can have its own separate database connection, so tables can pull data from multiple databases and servers.
el_EL: Προσθέστε περισσότερες από μία ξεχωριστές συνδέσεις βάσης δεδομένων. Τώρα κάθε πίνακας μπορεί να έχει τη δική του ξεχωριστή σύνδεση βάσης δεδομένων, ώστε οι πίνακες να μπορούν να αντλούν δεδομένα από πολλαπλές βάσεις δεδομένων και διακομιστές.

en: Add New
el_EL: Προσθήκη νέου

en: Add New Clause
el_EL: Προσθήκη νέας ρήτρας

en: Add New Connection
el_EL: Προσθήκη νέας σύνδεσης

en: Add New Custom Field Column
el_EL: Προσθήκη νέας στήλης προσαρμοσμένου πεδίου

en: Add New Rule
el_EL: Προσθήκη νέου κανόνα

en: Add or drag MySQL columns.
el_EL: Προσθέστε ή σύρετε στήλες της MySQL.

en: Add or drag MySQL tables.
el_EL: Προσθέστε ή σύρετε πίνακες MySQL.

en: Add or drag post properties.
el_EL: Προσθέστε ή σύρετε ιδιότητες ανάρτησης.

en: Add or drag post types.
el_EL: Προσθέστε ή σύρετε τύπους δημοσιεύσεων.

en: Add rows to the current table data
el_EL: Προσθήκη γραμμών στα δεδομένα του τρέχοντος πίνακα

en: Add to cart
el_EL: Προσθήκη στο καλάθι

en: Add top row
el_EL: Προσθέστε την επάνω σειρά

en: Add Vertical scroll
el_EL: Προσθέστε κάθετη κύλιση

en: Add-ons
el_EL: Πρόσθετα

en: Add-ons can’t be used with Simple tables.
el_EL: Τα πρόσθετα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους απλούς πίνακες.

en: Addons
el_EL: Προσθήκες

en: Afghanistan
el_EL: Αφγανιστάν

en: After
el_EL: Μετά το

en: Albania
el_EL: Αλβανία

en: Algeria
el_EL: Αλγερία

en: Align Center
el_EL: Ευθυγραμμίστε το κέντρο

en: Align Justify
el_EL: Ευθυγραμμίστε Δικαιολογήστε

en: Align Left
el_EL: Ευθυγράμμιση αριστερά

en: Align numbers
el_EL: Ευθυγράμμιση αριθμών

en: Align numbers to the right
el_EL: Ευθυγράμμιση αριθμών προς τα δεξιά

en: Align Right
el_EL: Ευθυγράμμιση δεξιά

en: All
el_EL: Όλα

en: all
el_EL: όλα

en: All categories
el_EL: Όλες οι κατηγορίες

en: All cells will be shown in one column. If option "Header" on Display tab in turn on, then table will be shown in two columns. First column will be repeated first row from table(column headers) and in second column will be shown transpose other row data.
el_EL: Όλα τα κελιά θα εμφανίζονται σε μία στήλη. Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή "Κεφαλίδα" στην καρτέλα Εμφάνιση, τότε ο πίνακας θα εμφανίζεται σε δύο στήλες. Στην πρώτη στήλη θα επαναλαμβάνεται η πρώτη γραμμή από τον πίνακα (επικεφαλίδες στηλών) και στη δεύτερη στήλη θα εμφανίζονται τα δεδομένα των άλλων γραμμών.

en: All post properties
el_EL: Όλες οι ιδιότητες post

en: All post types
el_EL: Όλοι οι τύποι δημοσιεύσεων

en: All rows (default)
el_EL: Όλες οι γραμμές (προεπιλογή)

en: All SQL columns
el_EL: Όλες οι στήλες SQL

en: All SQL tables
el_EL: Όλοι οι πίνακες SQL

en: All tags
el_EL: Όλες οι ετικέτες

en: All types
el_EL: Όλοι οι τύποι

en: Allow all possible values in edit modal
el_EL: Επιτρέψτε όλες τις πιθανές τιμές στο modal επεξεργασίας

en: Allow editing
el_EL: Επιτρέψτε την επεξεργασία

en: Allow editing the table from the front-end.
el_EL: Επιτρέπει την επεξεργασία του πίνακα από το front-end.

en: Allow empty value
el_EL: Επιτρέψτε κενή τιμή

en: Allow filtering
el_EL: Επιτρέψτε το φιλτράρισμα

en: Allow front-end editing
el_EL: Επιτρέψτε την επεξεργασία front-end

en: Allow in-line editing
el_EL: Επιτρέψτε την επεξεργασία εντός γραμμής

en: Allow sorting
el_EL: Επιτρέψτε την ταξινόμηση

en: Allow sorting for this column
el_EL: Επιτρέψτε την ταξινόμηση για αυτή τη στήλη

en: Amelia is a simple yet powerful automated booking specialist, working 24/7 to make sure your customers can book appointments or events and pay online even while you sleep! %s businesses from healthcare, beauty, sports, automotive, educational, creative, HR and other industries use Amelia to flawlessly manage %s appointments and events worldwide each month.
el_EL: Το Amelia είναι ένας απλός αλλά ισχυρός ειδικός σε θέματα αυτοματοποιημένων κρατήσεων, που λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο για να διασφαλίζει ότι οι πελάτες σας μπορούν να κλείνουν ραντεβού ή εκδηλώσεις και να πληρώνουν online ακόμη και όταν εσείς κοιμάστε! %s επιχειρήσεις από τους κλάδους της υγείας, της ομορφιάς, του αθλητισμού, της αυτοκινητοβιομηχανίας, της εκπαίδευσης, της δημιουργίας, του ανθρώπινου δυναμικού και άλλες βιομηχανίες χρησιμοποιούν το Amelia για την άψογη διαχείριση %s ραντεβού και εκδηλώσεων σε όλο τον κόσμο κάθε μήνα.

en: American Samoa
el_EL: Αμερικανική Σαμόα

en: An add-on for wpDataTables that provides powerful filtering features: cascade filtering, applying filters on button click, hide table before filtering.
el_EL: Ένα πρόσθετο για το wpDataTables που παρέχει ισχυρά χαρακτηριστικά φιλτραρίσματος: κλιμακωτό φιλτράρισμα, εφαρμογή φίλτρων με κλικ στο κουμπί, απόκρυψη πίνακα πριν από το φιλτράρισμα.

en: An add-on for wpDataTables that provides powerful filtering features: cascade filtering, applying filters on button click, show only filter without the table before user defines the search values.
el_EL: Ένα πρόσθετο για το wpDataTables που παρέχει ισχυρά χαρακτηριστικά φιλτραρίσματος: κλιμακωτό φιλτράρισμα, εφαρμογή φίλτρων με κλικ στο κουμπί, εμφάνιση μόνο φίλτρου χωρίς τον πίνακα πριν ο χρήστης ορίσει τις τιμές αναζήτησης.

en: An error occurred while making the API request.
el_EL: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του αιτήματος API.

en: AND
el_EL: ΚΑΙ

en: Andorra
el_EL: Ανδόρα

en: Angola
el_EL: Αγκόλα

en: Anguilla
el_EL: Ανγκουίλα

en: Antigua and Barbuda
el_EL: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

en: Any
el_EL: Οποιοδήποτε

en: Any text or symbol entered here will be shown after the value in every cell inside of this column. E.g.: %, pcs. Does not influence filtering and sorting. Convenient for prices, percentages, etc.
el_EL: Κάθε κείμενο ή σύμβολο που εισάγεται εδώ θα εμφανίζεται μετά την τιμή σε κάθε κελί μέσα σε αυτή τη στήλη. Π.χ.: %, τεμ. Δεν επηρεάζει το φιλτράρισμα και την ταξινόμηση. Βολικό για τιμές, ποσοστά κ.λπ.

en: Any text or symbol entered here will be shown before the value in every cell inside of this column. E.g.: $, €. Does not influence filtering and sorting. Convenient for prices, percentages, etc.
el_EL: Οποιοδήποτε κείμενο ή σύμβολο εισαχθεί εδώ θα εμφανίζεται πριν από την τιμή σε κάθε κελί μέσα σε αυτή τη στήλη. Π.χ.: $, €. Δεν επηρεάζει το φιλτράρισμα και την ταξινόμηση. Βολικό για τιμές, ποσοστά κ.λπ.

en: API key is invalid or there was an error.
el_EL: Το κλειδί API είναι άκυρο ή υπήρξε σφάλμα.

en: API key is valid.
el_EL: Το κλειδί API είναι έγκυρο.

en: api page
el_EL: σελίδα api

en: Apply and add new
el_EL: Εφαρμόστε και προσθέστε νέα

en: Apply and duplicate
el_EL: Εφαρμογή και αντιγραφή

en: Appointments and Events WordPress Booking Plugin
el_EL: Ραντεβού και εκδηλώσεις WordPress Booking Plugin

en: Are you sure?
el_EL: Είσαι σίγουρος

en: Are you sure? There is no undo!
el_EL: Είσαι σίγουρος Δεν υπάρχει αναίρεση!

en: Area Chart
el_EL: Διάγραμμα περιοχής

en: Area chart
el_EL: Διάγραμμα περιοχής

en: Area range Chart
el_EL: Εύρος περιοχής Διάγραμμα

en: Area range chart
el_EL: Διάγραμμα εύρους περιοχής

en: Area spline chart
el_EL: Διάγραμμα spline περιοχής

en: Area spline range Chart
el_EL: Εύρος περιοχής spline Διάγραμμα

en: Area spline range chart
el_EL: Διάγραμμα εύρους περιοχής spline

en: Argentina
el_EL: Αργεντινή

en: Armenia
el_EL: Αρμενία

en: Aruba
el_EL: Αρούμπα

en: as criteria, it is not possible to use the comparison values because they are based on the dates within the selected value.
el_EL: ως κριτήρια, δεν είναι δυνατή η χρήση των τιμών σύγκρισης επειδή βασίζονται στις ημερομηνίες εντός της επιλεγμένης τιμής.

en: Ascending
el_EL: Ανερχόμενο

en: At the moment float, formula, date, datetime and time columns can not be used as column_id. Please use other column that contains unique identifiers.
el_EL: Προς το παρόν, οι στήλες float, formula, date, datetime και time δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως column_id. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλη στήλη που περιέχει μοναδικά αναγνωριστικά.

en: At the moment option "Users see and edit only their own data" is not working with Excel like tables. Please turn it off to continue editing.
el_EL: Αυτή τη στιγμή η επιλογή "Οι χρήστες βλέπουν και επεξεργάζονται μόνο τα δικά τους δεδομένα" δεν λειτουργεί με πίνακες όπως το Excel. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε την για να συνεχίσετε την επεξεργασία.

en: Attachment
el_EL: Συνημμένο

en: Australia
el_EL: Αυστραλία

en: Austria
el_EL: Αυστρία

en: Author
el_EL: Συγγραφέας

en: Author ID
el_EL: Ταυτότητα συγγραφέα

en: Author in
el_EL: Συγγραφέας σε

en: Author name
el_EL: Όνομα συγγραφέα

en: Author not in
el_EL: Συγγραφέας δεν υπάρχει

en: Author URL
el_EL: Συγγραφέας URL

en: Auto update cache for tables
el_EL: Αυτόματη ενημέρωση cache για πίνακες

en: Auto-draft
el_EL: Αυτόματη σχεδίαση

en: Automatically create a data table based on WordPress posts. Configure the columns to display post titles, authors, dates, and other post details, with data dynamically pulled from your site's content.
el_EL: Δημιουργήστε αυτόματα έναν πίνακα δεδομένων με βάση τις δημοσιεύσεις του WordPress. Διαμορφώστε τις στήλες για να εμφανίζετε τίτλους αναρτήσεων, συγγραφείς, ημερομηνίες και άλλες λεπτομέρειες αναρτήσεων, με δεδομένα που αντλούνται δυναμικά από το περιεχόμενο του ιστότοπού σας.

en: Available from Pro Licence
el_EL: Διαθέσιμο από Pro Licence

en: Available from Pro licence
el_EL: Διαθέσιμο από την άδεια Pro

en: Available from Standard Licence
el_EL: Διαθέσιμο από Standard Licence

en: Available from Standard licence
el_EL: Διαθέσιμο από την τυπική άδεια

en: Available from Standard license
el_EL: Διαθέσιμο από Standard license

en: Available from Starter licence
el_EL: Διαθέσιμο από την άδεια χρήσης Starter

en: Average functions label
el_EL: Μέση ετικέτα λειτουργιών

en: Average rating
el_EL: Μέση βαθμολογία

en: Awesome! %s You are a wpDataTables Master! %s You’ve created more than 100 tables!
el_EL: Φοβερό! %s Είσαι ο δάσκαλος των wpDataTables! %s Έχετε δημιουργήσει περισσότερους από 100 πίνακες!

en: Azerbaijan
el_EL: Αζερμπαϊτζάν

en: Back orders
el_EL: Πίσω παραγγελίες

en: Background Color
el_EL: Χρώμα φόντου

en: Background color
el_EL: Χρώμα φόντου

en: Background for selected rows
el_EL: Φόντο για επιλεγμένες γραμμές

en: Background hover color
el_EL: Χρώμα hover φόντου

en: Bad column names supplied:
el_EL: Παρέχονται κακά ονόματα στηλών:

en: Bad request format.
el_EL: Κακή μορφή αίτησης.

en: Bahamas
el_EL: Μπαχάμες

en: Bahrain
el_EL: Μπαχρέιν

en: Bangladesh
el_EL: Μπαγκλαντές

en: Bar Chart
el_EL: Ραβδόγραμμα

en: Bar chart
el_EL: Ραβδόγραμμα

en: Barbados
el_EL: Μπαρμπάντος

en: Base skin
el_EL: Βασικό δέρμα

en: Basic Area Chart
el_EL: Βασικό διάγραμμα περιοχής

en: Basic area chart
el_EL: Βασικό διάγραμμα περιοχής

en: Basic Bar Chart
el_EL: Βασικό ραβδόγραμμα

en: Basic bar chart
el_EL: Βασικό ραβδόγραμμα

en: Basic Column Chart
el_EL: Βασικό διάγραμμα στήλης

en: Basic column chart
el_EL: Βασικό διάγραμμα στήλης

en: Basic responsive
el_EL: Βασικά ανταποκρινόμενη

en: Basic system info:
el_EL: Βασικές πληροφορίες συστήματος:

en: Before
el_EL: Πριν από το

en: Beginning of table
el_EL: Αρχή πίνακα

en: Belarus
el_EL: Λευκορωσία

en: Belgium
el_EL: Βέλγιο

en: Belize
el_EL: Μπελίζ

en: Benin
el_EL: Μπενίν

en: Bermuda
el_EL: Βερμούδες

en: Between
el_EL: Μεταξύ

en: Bhutan
el_EL: Μπουτάν

en: Bold
el_EL: Τολμηρό

en: Bolivia
el_EL: Βολιβία

en: Border collapse
el_EL: Κατάρρευση των συνόρων

en: Border color
el_EL: Χρώμα περιγράμματος

en: Border spacing (in px)
el_EL: Απόσταση περιθωρίου (σε px)

en: Bosnia and Herzegovina
el_EL: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

en: Botswana
el_EL: Μποτσουάνα

en: Brazil
el_EL: Βραζιλία

en: Browse all charts
el_EL: Αναζήτηση όλων των διαγραμμάτων

en: Browse all tables
el_EL: Αναζήτηση όλων των πινάκων

en: Browse Charts
el_EL: Αναζήτηση διαγραμμάτων

en: Browse charts
el_EL: Αναζήτηση διαγραμμάτων

en: Browse Tables
el_EL: Αναζήτηση πινάκων

en: Browse...
el_EL: Περιηγηθείτε...

en: Brunei Darussalam
el_EL: Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

en: Bubble Chart
el_EL: Διάγραμμα φυσαλίδων

en: Bubble chart
el_EL: Διάγραμμα φυσαλίδων

en: Build a WooCommerce Table
el_EL: Κατασκευάστε έναν πίνακα WooCommerce

en: Build a WP Post Table
el_EL: Κατασκευάστε έναν πίνακα δημοσιεύσεων WP

en: Bulgaria
el_EL: Βουλγαρία

en: bundles
el_EL: δέσμες

en: Burkina Faso
el_EL: Μπουρκίνα Φάσο

en: Burundi
el_EL: Μπουρούντι

en: Button class
el_EL: Κατηγορία κουμπιών

en: Button class:
el_EL: Κατηγορία κουμπιών:

en: Button text
el_EL: Κείμενο κουμπιού

en: Buttons and inputs border radius (in px)
el_EL: Ακτίνα περιγράμματος κουμπιών και εισόδων (σε px)

en: Buttons color in modals
el_EL: Χρώμα κουμπιών σε modals

en: Buttons hover border color
el_EL: Χρώμα συνόρων κουμπιών hover

note: plugin author.
en: by %s
el_EL: από %s

en: By following the step-by-step instructions in the walkthrough, you can easily publish your first table or chart on your website.
el_EL: Ακολουθώντας βήμα προς βήμα τις οδηγίες της περιήγησης, μπορείτε εύκολα να δημοσιεύσετε τον πρώτο σας πίνακα ή διάγραμμα στον ιστότοπό σας.

en: By linking tables through foreign keys, redundant data storage is minimized, promoting efficient data normalization and ensuring accurate data retrieval and updates.
el_EL: Με τη σύνδεση πινάκων μέσω ξένων κλειδιών, ελαχιστοποιείται η πλεονάζουσα αποθήκευση δεδομένων, προάγοντας την αποτελεσματική ομαλοποίηση δεδομένων και εξασφαλίζοντας ακριβή ανάκτηση και ενημέρωση δεδομένων.

en: By turning this on you will show all possible values in edit modal from separate table that is connect with foreign keys when option Users see and edit their own data is enabled
el_EL: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα εμφανίζετε όλες τις πιθανές τιμές στο modal επεξεργασίας από ξεχωριστό πίνακα που είναι συνδεδεμένος με ξένα κλειδιά όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Οι χρήστες βλέπουν και επεξεργάζονται τα δικά τους δεδομένα

en: Cache settings
el_EL: Ρυθμίσεις cache

en: Calculate a total for this column
el_EL: Υπολογίστε ένα σύνολο για αυτή τη στήλη

en: Calculate average
el_EL: Υπολογισμός μέσου όρου

en: Calculate average for this column
el_EL: Υπολογισμός του μέσου όρου για αυτή τη στήλη

en: Calculate MAX value
el_EL: Υπολογισμός της τιμής MAX

en: Calculate MIN value
el_EL: Υπολογισμός της τιμής MIN

en: Calculate total
el_EL: Υπολογίστε το σύνολο

en: Cambodia
el_EL: Καμπότζη

en: Cameroon
el_EL: Καμερούν

en: Canada
el_EL: Καναδάς

en: Cancel
el_EL: Ακύρωση

en: Candlestick Chart
el_EL: Διάγραμμα κεριών

en: Candlestick chart
el_EL: Διάγραμμα κεριών

en: Cannot be empty
el_EL: Δεν μπορεί να είναι κενό

en: Cannot create an empty table
el_EL: Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένας άδειος πίνακας

en: Cart
el_EL: Καλάθι

en: Catalog
el_EL: Κατάλογος

en: Category and Tag
el_EL: Κατηγορία και ετικέτα

en: Category ID
el_EL: Αναγνωριστικό κατηγορίας

en: Category in
el_EL: Κατηγορία σε

en: Category not in
el_EL: Κατηγορία όχι σε

en: Category slug
el_EL: Κατηγορία slug

en: Cayman Islands
el_EL: Νησιά Κέιμαν

en: Cell color
el_EL: Χρώμα κυττάρου

en: Cell content prefix
el_EL: Πρόθεμα περιεχομένου κελιού

en: Cell content suffix
el_EL: Επίθημα περιεχομένου κελιού

en: Cell padding (in px)
el_EL: Παράθεση κελιών (σε px)

en: Center
el_EL: Κέντρο

en: Central African Republic
el_EL: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

en: Chad
el_EL: Τσαντ

en: Change
el_EL: Αλλαγή

en: Chart line/area image
el_EL: Εικόνα γραμμής/περιοχής διαγράμματος

en: Chart name
el_EL: Όνομα διαγράμματος

en: Chart render engine
el_EL: Μηχανή απεικόνισης διαγραμμάτων

en: Chart title & type
el_EL: Τίτλος & τύπος διαγράμματος

en: Chart Type
el_EL: Τύπος διαγράμματος

en: Chart will not be deleted.
el_EL: Το διάγραμμα δεν θα διαγραφεί.

en: Chart:
el_EL: Διάγραμμα:

en: Charts
el_EL: Διαγράμματα

en: Charts data filtering
el_EL: Φιλτράρισμα δεδομένων διαγραμμάτων

en: Charts in the folder will not be deleted.
el_EL: Τα διαγράμματα στο φάκελο δεν θα διαγραφούν.

en: Check out our FAQ section to find the answers to the popular questions about plugin functionality and many more.
el_EL: Ελέγξτε την ενότητα Συχνές ερωτήσεις για να βρείτε τις απαντήσεις στις δημοφιλείς ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργικότητα του πρόσθετου και πολλά άλλα.

en: Check this option if you want to remove Getting Started page from admin menu.
el_EL: Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν θέλετε να αφαιρέσετε τη σελίδα Getting Started από το μενού διαχείρισης.

en: Check to have an inner join, uncheck to have left join.
el_EL: Τσεκάρετε για να έχετε εσωτερική σύνδεση, ξετσεκάρετε για να έχετε αριστερή σύνδεση.

en: Check wpDataTables showcase
el_EL: Ελέγξτε τη βιτρίνα wpDataTables

en: Checkbox
el_EL: Κουτάκι ελέγχου

en: Checked
el_EL: Ελέγχεται

en: Checkout useful articles from wpdatatables.com
el_EL: Δείτε χρήσιμα άρθρα από το wpdatatables.com

en: Chile
el_EL: Χιλή

en: China
el_EL: Κίνα

en: Choose a source wpDataTable
el_EL: Επιλέξτε μια πηγή wpDataTable

en: Choose a taxonomy (like categories or tags) to filter posts by their terms.
el_EL: Επιλέξτε μια ταξινομία (όπως κατηγορίες ή ετικέτες) για να φιλτράρετε τις δημοσιεύσεις με βάση τους όρους τους.

en: Choose a wpDataChart
el_EL: Επιλέξτε ένα wpDataChart

en: Choose a wpDataChart:
el_EL: Επιλέξτε ένα wpDataChart:

en: Choose a wpDataTable
el_EL: Επιλέξτε ένα wpDataTable

en: Choose a wpDataTable:
el_EL: Επιλέξτε ένα wpDataTable:

en: Choose an option
el_EL: Επιλέξτε μια επιλογή

en: Choose criteria
el_EL: Επιλέξτε κριτήρια

en: Choose font family for the cell ot cells range
el_EL: Επιλέξτε οικογένεια γραμματοσειράς για το κελί ή την περιοχή κελιών

en: Choose font for the table
el_EL: Επιλέξτε γραμματοσειρά για τον πίνακα

en: Choose font size for the cell ot cells range
el_EL: Επιλέξτε μέγεθος γραμματοσειράς για το κελί ή την περιοχή κελιών

en: Choose Forgot Password option,
el_EL: Επιλέξτε την επιλογή Forgot Password,

en: Choose how the max value on the range slider will be displayed.
el_EL: Επιλέξτε πώς θα εμφανίζεται η μέγιστη τιμή στο ρυθμιστικό εύρους.

en: Choose number of stars:
el_EL: Επιλέξτε τον αριθμό των αστεριών:

en: Choose one of wpDataCharts from the list
el_EL: Επιλέξτε ένα από τα wpDataCharts από τη λίστα

en: Choose post status. Leaving this empty will retrieve all post statuses.
el_EL: Επιλέξτε κατάσταση δημοσίευσης. Αν το αφήσετε κενό, θα ανακτήσετε όλες τις καταστάσεις δημοσιεύσεων.

en: Choose sort option
el_EL: Επιλέξτε επιλογή ταξινόμησης

en: Choose star color:
el_EL: Επιλέξτε το χρώμα του αστεριού:

en: Choose table columns that you would like to use in the chart. You can either drag the column blocks, or click to select them and use controls in the middle to add or remove from the chart.
el_EL: Επιλέξτε τις στήλες του πίνακα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο διάγραμμα. Μπορείτε είτε να σύρετε τα μπλοκ στηλών είτε να κάνετε κλικ για να τα επιλέξετε και να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου στη μέση για να τα προσθέσετε ή να τα αφαιρέσετε από το γράφημα.

en: Choose table view
el_EL: Επιλέξτε προβολή πίνακα

en: Choose table view.
el_EL: Επιλέξτε προβολή πίνακα.

en: Choose table view:
el_EL: Επιλέξτε προβολή πίνακα:

en: Choose the base skin for the plugin.
el_EL: Επιλέξτε το βασικό skin για το πρόσθετο.

en: Choose the chart that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will be inserted automatically.
el_EL: Επιλέξτε το γράφημα που μόλις δημιουργήσατε στο αναπτυσσόμενο μενού παρακάτω και ο σύντομος κωδικός θα εισαχθεί αυτόματα.

en: Choose the column values from which will be used as row identifiers. MUST be a unique auto-increment integer on MySQL side so insert/edit/delete would work correctly! wpDataTables will guess the correct column if it is called "id" or "ID" on MySQL side.
el_EL: Επιλέξτε τις τιμές των στηλών από τις οποίες θα χρησιμοποιηθούν ως αναγνωριστικά γραμμών. ΠΡΕΠΕΙ να είναι ένας μοναδικός ακέραιος αριθμός με αυτόματη αύξηση στην πλευρά της MySQL, ώστε η εισαγωγή/επεξεργασία/διαγραφή να λειτουργεί σωστά! wpDataTables θα μαντέψει τη σωστή στήλη αν ονομάζεται "id" ή "ID" στην πλευρά της MySQL.

en: Choose the column values from which will be used as User identifiers. References the ID from WordPress Users table (wp_users), MUST be defined as an integer on MySQL side.
el_EL: Επιλέξτε τις τιμές των στηλών από τις οποίες θα χρησιμοποιηθούν ως αναγνωριστικά χρήστη. Αναφέρεται στο αναγνωριστικό από τον πίνακα WordPress Users (wp_users), ΠΡΕΠΕΙ να ορίζεται ως ακέραιος αριθμός στην πλευρά της MySQL.

en: Choose the table that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will be inserted automatically. You are able to provide values for placeholders and also for Export file name.
el_EL: Επιλέξτε τον πίνακα που μόλις δημιουργήσατε στο αναπτυσσόμενο μενού παρακάτω και ο σύντομος κωδικός θα εισαχθεί αυτόματα. Έχετε τη δυνατότητα να δώσετε τιμές για τα εικονίδια και επίσης για το όνομα του αρχείου εξαγωγής.

en: Choose the types of posts to include, such as posts, pages, or custom post types.
el_EL: Επιλέξτε τους τύπους δημοσιεύσεων που θα συμπεριλάβετε, όπως δημοσιεύσεις, σελίδες ή προσαρμοσμένους τύπους δημοσιεύσεων.

en: Choose the wpDataTable from a dropdown
el_EL: Επιλέξτε το wpDataTable από ένα αναπτυσσόμενο μενού

en: Choose weather to use the chart engine library directly from the CDN (as they get updated, some features may break), or use the latest version wpDataTables has been tested with. Leaving this option unchecked means the code is pulled from the CDN.
el_EL: Επιλέξτε τον καιρό για να χρησιμοποιήσετε τη βιβλιοθήκη της μηχανής γραφημάτων απευθείας από το CDN (καθώς ενημερώνονται, ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να χαλάσουν) ή χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση με την οποία έχει δοκιμαστεί το wpDataTables. Αφήνοντας αυτήν την επιλογή χωρίς επιλογή σημαίνει ότι ο κώδικας αντλείται από το CDN.

en: Choose what kind of table would you like to construct
el_EL: Επιλέξτε τι είδους τραπέζι θα θέλατε να κατασκευάσετε

en: Choose where you would like to render the advanced filter for tables where enabled.
el_EL: Επιλέξτε πού θέλετε να εμφανίζεται το προηγμένο φίλτρο για πίνακες, εφόσον είναι ενεργοποιημένο.

en: Choose whether to sort ascending or descending by default.
el_EL: Επιλέξτε αν θα ταξινομείτε με αύξουσα ή φθίνουσα ταξινόμηση από προεπιλογή.

en: Choose which kind of editor input to use for this column.
el_EL: Επιλέξτε το είδος εισόδου του συντάκτη που θα χρησιμοποιηθεί για αυτή τη στήλη.

en: Clear data
el_EL: Διαγραφή δεδομένων

en: Clear filters
el_EL: Εκκαθάριση φίλτρων

en: Click column header to rename it, toggle column visibility by clicking on the eye icon, open column settings by clicking on the wrench icon, drag and drop blocks to reorder columns.
el_EL: Κάντε κλικ στην επικεφαλίδα της στήλης για να τη μετονομάσετε, αλλάξτε την ορατότητα της στήλης κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του ματιού, ανοίξτε τις ρυθμίσεις της στήλης κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του κλειδιού, σύρετε και αφήστε μπλοκ για να αναδιατάξετε τις στήλες.

en: Click this button to add new connection.
el_EL: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε νέα σύνδεση.

en: Click this button to test if wpDataTables is able to connect to the DB server with the details you provided.
el_EL: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε αν το wpDataTables είναι σε θέση να συνδεθεί στον διακομιστή ΒΔ με τα στοιχεία που δώσατε.

en: Click to copy shortcode
el_EL: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε τον σύντομο κώδικα

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the average for this column.
el_EL: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε αυτόν τον σύντομο κωδικό. Με την τοποθέτηση αυτού του σύντομου κωδικού οπουδήποτε στις αναρτήσεις ή τις σελίδες σας μπορείτε να δείτε το μέσο όρο για αυτή τη στήλη.

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the maximum for this column.
el_EL: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε αυτόν τον σύντομο κωδικό. Με την τοποθέτηση αυτού του σύντομου κωδικού οπουδήποτε στις αναρτήσεις ή τις σελίδες σας μπορείτε να δείτε το μέγιστο για αυτή τη στήλη.

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the minimum for this column.
el_EL: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε αυτόν τον σύντομο κωδικό. Με την τοποθέτηση αυτού του σύντομου κωδικού οπουδήποτε στις αναρτήσεις ή τις σελίδες σας μπορείτε να δείτε το ελάχιστο για αυτή τη στήλη.

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the total for this column.
el_EL: Κάντε κλικ για να αντιγράψετε αυτόν τον σύντομο κωδικό. Με την τοποθέτηση αυτού του σύντομου κωδικού οπουδήποτε στις αναρτήσεις ή τις σελίδες σας μπορείτε να δείτε το σύνολο για αυτή τη στήλη.

en: Click to refresh the table
el_EL: Κάντε κλικ για να ανανεώσετε τον πίνακα

en: Clip
el_EL: Κλιπ

en: Close
el_EL: Κλείστε το

en: Collapse
el_EL: Κατάρρευση

en: Collapse column on mobile devices
el_EL: Κατάρρευση στήλης σε κινητές συσκευές

en: Collapse column on tablet devices
el_EL: Κατάρρευση στήλης σε συσκευές tablet

en: Collapse folders
el_EL: Κατάρρευση φακέλων

en: Colombia
el_EL: Κολομβία

en: Color
el_EL: Χρώμα

en: Color and font settings
el_EL: Ρυθμίσεις χρώματος και γραμματοσειράς

en: Column
el_EL: Στήλη

en: Column cannot be empty
el_EL: Η στήλη δεν μπορεί να είναι κενή

en: Column cells alignment
el_EL: Ευθυγράμμιση κελιών στήλης

en: Column Chart
el_EL: Διάγραμμα στήλης

en: Column chart
el_EL: Διάγραμμα στήλης

en: Column color
el_EL: Χρώμα στήλης

en: Column Header
el_EL: Κεφαλίδα στήλης

en: Column header
el_EL: Κεφαλίδα στήλης

en: Column header alignment
el_EL: Ευθυγράμμιση κεφαλίδας στήλης

en: Column header text rotation
el_EL: Περιστροφή κειμένου κεφαλίδας στήλης

en: Column ID for provided table ID not found!
el_EL: Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό στήλης για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Column ID value for provided table ID not found!
el_EL: Δεν βρέθηκε η τιμή ID στήλης για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Column Key an Column ID can not be the same!
el_EL: Το κλειδί στήλης και το αναγνωριστικό στήλης δεν μπορούν να είναι τα ίδια!

en: Column key for provided table ID not found!
el_EL: Το κλειδί στήλης για το αναγνωριστικό του πίνακα που παρέχεται δεν βρέθηκε!

en: Column List
el_EL: Λίστα στηλών

en: Column name :
el_EL: Όνομα στήλης :

en: Column names and types
el_EL: Ονόματα και τύποι στηλών

en: Column position
el_EL: Θέση στήλης

en: Column range Chart
el_EL: Εύρος στήλης Διάγραμμα

en: Column range chart
el_EL: Διάγραμμα εύρους στηλών

en: Column settings
el_EL: Ρυθμίσεις στήλης

en: Column type
el_EL: Τύπος στήλης

en: Column types such as email, link, image, and attachment are already HTML links and will be added like that when you are using them as a transform value column.
el_EL: Τύποι στηλών όπως email, σύνδεσμος, εικόνα και συνημμένο είναι ήδη σύνδεσμοι HTML και θα προστεθούν έτσι όταν τους χρησιμοποιείτε ως στήλη τιμών μετασχηματισμού.

en: Column width
el_EL: Πλάτος στήλης

en: Columns
el_EL: Στήλες

en: Columns in the data source
el_EL: Στήλες στην πηγή δεδομένων

en: Columns to use
el_EL: Στήλες προς χρήση

en: Columns used in the chart
el_EL: Στήλες που χρησιμοποιούνται στο διάγραμμα

en: Coming soon
el_EL: Σύντομα

en: Comment count
el_EL: Μετρήστε τα σχόλια

en: Comment number
el_EL: Αριθμός σχολίου

en: Comments
el_EL: Σχόλια

en: Comoros
el_EL: Κομόρες

en: Compare
el_EL: Σύγκριση

en: Comparison table 1
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 1

en: Comparison table 2
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 2

en: Comparison table 3
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 3

en: Comparison table 4
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 4

en: Comparison table 5
el_EL: Συγκριτικός πίνακας 5

en: Comparison table 6
el_EL: Συγκριτικός πίνακας 6

en: Comparison table 7
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 7

en: Comparison table 8
el_EL: Πίνακας σύγκρισης 8

en: COMPARISON TABLES TEMPLATES
el_EL: ΠΡΌΤΥΠΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΏΝ ΠΙΝΆΚΩΝ

en: Complete column list
el_EL: Πλήρης κατάλογος στηλών

en: Computer sales
el_EL: Πωλήσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών

en: Conditional formatting
el_EL: Μορφοποίηση υπό όρους

en: Configure
el_EL: Ρύθμιση παραμέτρων

en: Configure a relation with a separate wpDataTable: values in this column will be used as a foreign key, and replaced with values of a remote table column (e.g.: user name instead of user ID).
el_EL: Διαμορφώστε μια σχέση με έναν ξεχωριστό wpDataTable: οι τιμές σε αυτή τη στήλη θα χρησιμοποιούνται ως ξένο κλειδί και θα αντικαθίστανται από τις τιμές μιας στήλης ενός απομακρυσμένου πίνακα (π.χ.: όνομα χρήστη αντί για αναγνωριστικό χρήστη).

en: Configure relation...
el_EL: Διαμόρφωση σχέσης...

en: Confirm
el_EL: Επιβεβαίωση

en: Congo
el_EL: Κονγκό

en: Congo, Democratic Republic
el_EL: Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία

en: Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress table plugin -  wpDataTables is designed to make the process of data representation and interaction quick, easy and effective.
el_EL: Συγχαρητήρια! Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το πιο ισχυρό πρόσθετο πίνακα WordPress - wpDataTables έχει σχεδιαστεί για να κάνει τη διαδικασία της αναπαράστασης και της αλληλεπίδρασης δεδομένων γρήγορη, εύκολη και αποτελεσματική.

en: Connection
el_EL: Σύνδεση

en: Connection Name
el_EL: Όνομα σύνδεσης

en: Connection Name.
el_EL: Όνομα σύνδεσης.

en: Cook Islands
el_EL: Νήσοι Κουκ

en: Copy System Info data
el_EL: Αντιγραφή δεδομένων πληροφοριών συστήματος

en: Copy the purchase code from your dashboard page on the store and paste it below.
el_EL: Αντιγράψτε τον κωδικό αγοράς από τη σελίδα του ταμπλό σας στο κατάστημα και επικολλήστε τον παρακάτω.

en: Costa Rica
el_EL: Κόστα Ρίκα

en: Create a Chart
el_EL: Δημιουργία διαγράμματος

en: Create a chart:
el_EL: Δημιουργήστε ένα διάγραμμα:

en: Create a data table by importing data from a data source
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων εισάγοντας δεδομένα από μια πηγή δεδομένων

en: Create a data table by importing data from a data source:
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων εισάγοντας δεδομένα από μια πηγή δεδομένων:

en: Create a data table linked to an existing data source
el_EL: Δημιουργία ενός πίνακα δεδομένων που συνδέεται με μια υπάρχουσα πηγή δεδομένων

en: Create a data table linked to an existing data source:
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων που συνδέεται με μια υπάρχουσα πηγή δεδομένων:

en: Create a data table manually
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων με το χέρι

en: Create a data table manually:
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων χειροκίνητα:

en: Create a detailed WooCommerce product table with selectable columns for all product details, and optional 'Add to Cart' buttons for a seamless shopping integration.
el_EL: Δημιουργήστε έναν λεπτομερή πίνακα προϊόντων WooCommerce με επιλέξιμες στήλες για όλες τις λεπτομέρειες του προϊόντος και προαιρετικά κουμπιά "Προσθήκη στο καλάθι" για απρόσκοπτη ενσωμάτωση αγορών.

en: Create a MySQL-query-based data table by generating a query to the WordPress database (posts, taxonomies, postmeta) with a GUI tool.
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων βασισμένο σε ερωτήματα MySQL, δημιουργώντας ένα ερώτημα στη βάση δεδομένων του WordPress (αναρτήσεις, ταξινομίες, postmeta) με ένα εργαλείο GUI.

en: Create a simple table from scratch
el_EL: Δημιουργία ενός απλού πίνακα από το μηδέν

en: Create a simple table from scratch:
el_EL: Δημιουργήστε έναν απλό πίνακα από το μηδέν:

en: Create a simple table with any data, merged cells, styling, star rating and a lot more.
el_EL: Δημιουργήστε έναν απλό πίνακα με οποιαδήποτε δεδομένα, συγχωνευμένα κελιά, μορφοποίηση, βαθμολογία αστεριών και πολλά άλλα.

en: Create a SQL-query-based data table by generating a query to any custom SQL database with a GUI tool.
el_EL: Δημιουργήστε έναν πίνακα δεδομένων βασισμένο σε ερωτήματα SQL, δημιουργώντας ένα ερώτημα σε οποιαδήποτε προσαρμοσμένη βάση δεδομένων SQL με ένα εργαλείο GUI.

en: Create a Table
el_EL: Δημιουργία πίνακα

en: Create charts with Google Charts, HighCharts and Charts.js
el_EL: Δημιουργία διαγραμμάτων με τα Google Charts, HighCharts και Charts.js

en: Create Folder
el_EL: Δημιουργία φακέλου

en: Create Table
el_EL: Δημιουργία πίνακα

en: Create table
el_EL: Δημιουργία πίνακα

en: Create the table
el_EL: Δημιουργήστε τον πίνακα

en: Created
el_EL: Δημιουργήθηκε

en: Creating charts from this table type is not yet possible.
el_EL: Η δημιουργία διαγραμμάτων από αυτόν τον τύπο πίνακα δεν είναι ακόμη δυνατή.

en: Croatia
el_EL: Κροατία

en: Cross-sells
el_EL: Διασταυρούμενες πωλήσεις

en: Cryptocurrencies Rank Table
el_EL: Πίνακας κατάταξης κρυπτονομισμάτων

en: Cryptocurrency market
el_EL: Αγορά κρυπτονομισμάτων

en: CSS class(es)
el_EL: Κλάση(ες) CSS

en: CSV delimiter
el_EL: Οριοθέτης CSV

en: Cuba
el_EL: Κούβα

en: Curl extension
el_EL: Επέκταση μπούκλας

en: Curl extension:
el_EL: Επέκταση μπούκλας:

en: Current Date
el_EL: Τρέχουσα ημερομηνία

en: Current Date/Time
el_EL: Τρέχουσα ημερομηνία/ώρα

en: Current Datetime
el_EL: Τρέχουσα ημερομηνία

en: Current page background color
el_EL: Χρώμα φόντου τρέχουσας σελίδας

en: Current page color
el_EL: Χρώμα τρέχουσας σελίδας

en: Current Time
el_EL: Τρέχουσα ώρα

en: Current User
el_EL: Τρέχων χρήστης

en: Current User Display Name
el_EL: Όνομα οθόνης τρέχοντος χρήστη

en: Current User Email
el_EL: Email τρέχοντος χρήστη

en: Current User First Name
el_EL: Όνομα τρέχοντος χρήστη

en: Current User ID
el_EL: Τρέχον αναγνωριστικό χρήστη

en: Current User IP Address
el_EL: Τρέχουσα διεύθυνση IP χρήστη

en: Current User Last Name
el_EL: Επώνυμο τρέχοντος χρήστη

en: Current User Login
el_EL: Σύνδεση τρέχοντος χρήστη

en: Currently, measurement parameters in the table use the EQUALS operator (=), which means only products with the exact measurement values you specify will be shown. Soon, you'll have the flexibility to choose different operators (like greater than, less than, etc.) for each parameter, giving you much more control over how products are filtered. Stay tuned for this powerful new feature!
el_EL: Επί του παρόντος, οι παράμετροι μέτρησης στον πίνακα χρησιμοποιούν τον τελεστή EQUALS (=), πράγμα που σημαίνει ότι θα εμφανίζονται μόνο τα προϊόντα με τις ακριβείς τιμές μέτρησης που έχετε καθορίσει. Σύντομα, θα έχετε την ευελιξία να επιλέγετε διαφορετικούς τελεστές (όπως μεγαλύτερο από, μικρότερο από κ.λπ.) για κάθε παράμετρο, δίνοντάς σας πολύ μεγαλύτερο έλεγχο στον τρόπο φιλτραρίσματος των προϊόντων. Μείνετε συντονισμένοι για αυτό το ισχυρό νέο χαρακτηριστικό!

en: Custom Field
el_EL: Προσαρμοσμένο πεδίο

en: Custom field key
el_EL: Προσαρμοσμένο κλειδί πεδίου

en: Custom Fields
el_EL: Προσαρμοσμένα πεδία

en: Custom filter label
el_EL: Προσαρμοσμένη ετικέτα φίλτρου

en: Custom JS and CSS
el_EL: Προσαρμοσμένο JS και CSS

en: Custom max value
el_EL: Προσαρμοσμένη μέγιστη τιμή

en: Custom table name in database
el_EL: Προσαρμοσμένο όνομα πίνακα στη βάση δεδομένων

en: Custom table name in database.
el_EL: Προσαρμοσμένο όνομα πίνακα στη βάση δεδομένων.

en: Custom text
el_EL: Προσαρμοσμένο κείμενο

en: Custom wpDataTables CSS
el_EL: Προσαρμοσμένο wpDataTables CSS

en: Custom wpDataTables JS
el_EL: Προσαρμοσμένο wpDataTables JS

en: Cyprus
el_EL: Κύπρος

en: Czechia
el_EL: Τσεχία

en: Côte d'Ivoire
el_EL: Ακτή Ελεφαντοστού

en: Dark
el_EL: Σκούρο

en: Dark Mojito
el_EL: Σκούρο Mojito

en: Dashboard
el_EL: Ταμπλό

en: Data
el_EL: Δεδομένα

en: Data preview
el_EL: Προεπισκόπηση δεδομένων

en: Data range
el_EL: Εύρος δεδομένων

en: Data source
el_EL: Πηγή δεδομένων

en: Database name
el_EL: Όνομα βάσης δεδομένων

en: Database name.
el_EL: Όνομα βάσης δεδομένων.

en: DATE
el_EL: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

en: Date
el_EL: Ημερομηνία

en: Date format
el_EL: Μορφή ημερομηνίας

en: Date input format
el_EL: Μορφή εισαγωγής ημερομηνίας

en: Date Query
el_EL: Ερώτηση ημερομηνίας

en: Date range
el_EL: Εύρος ημερομηνίας

en: DateTime range
el_EL: Εύρος ημερομηνίας-χρόνου

en: Day
el_EL: Ημέρα

en: Deactivate
el_EL: Απενεργοποίηση

en: Decimal places
el_EL: Δεκαδικά ψηφία

en: Default
el_EL: Προεπιλογή

en: Default Connection
el_EL: Προεπιλεγμένη σύνδεση

en: Default font
el_EL: Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά

en: Default for table generation
el_EL: Προεπιλογή για τη δημιουργία πινάκων

en: Default sorting direction
el_EL: Προεπιλεγμένη κατεύθυνση ταξινόμησης

en: Define date format which is used in the provided data source. Necessary for smooth reading of your dates.
el_EL: Ορίστε τη μορφή ημερομηνίας που χρησιμοποιείται στην παρεχόμενη πηγή δεδομένων. Απαραίτητη για την ομαλή ανάγνωση των ημερομηνιών σας.

en: Define here how many possible values per page will be loaded in selectbox filters and editor inputs. It is recommended not to be set to All if you have more than 50 possible values for this column. This option doesn't work when Cascade Filtering option from Powerful Filters add-on is enabled.
el_EL: Ορίστε εδώ πόσες πιθανές τιμές ανά σελίδα θα φορτώνονται στα φίλτρα επιλογών και στις εισόδους του επεξεργαστή. Συνιστάται να μην οριστεί η τιμή Όλα αν έχετε περισσότερες από 50 πιθανές τιμές για αυτή τη στήλη. Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Cascade Filtering από το πρόσθετο Powerful Filters.

en: Define post types relations
el_EL: Ορισμός σχέσεων τύπων θέσεων

en: Define relations (joining rules) between post types
el_EL: Καθορισμός σχέσεων (κανόνες σύνδεσης) μεταξύ τύπων θέσεων

en: Define SQL tables relations
el_EL: Καθορισμός των σχέσεων των πινάκων SQL

en: Define the amount of decimal places for the float numbers.
el_EL: Ορίστε το πλήθος των δεκαδικών ψηφίων για τους αριθμούς float.

en: Define the data type of the custom field, such as numeric or string.
el_EL: Ορίστε τον τύπο δεδομένων του προσαρμοσμένου πεδίου, όπως αριθμητικό ή συμβολοσειρά.

en: Define the font size
el_EL: Ορίστε το μέγεθος της γραμματοσειράς

en: Define the logic for fetching the possible values for this column for filtering, and for editing: read from table itself on page load (will always contain only the values that already exist in the table), hard-code the list, or configure a relation with a different wpDataTable (use values in this column as foreign key).
el_EL: Καθορίστε τη λογική για την ανάκτηση των πιθανών τιμών αυτής της στήλης για φιλτράρισμα και για επεξεργασία: ανάγνωση από τον ίδιο τον πίνακα κατά τη φόρτωση της σελίδας (θα περιέχει πάντα μόνο τις τιμές που υπάρχουν ήδη στον πίνακα), σκληρός κώδικας της λίστας ή διαμόρφωση μιας σχέσης με έναν διαφορετικό wpDataTable (χρήση των τιμών αυτής της στήλης ως ξένο κλειδί).

en: Define the number and type of columns, and fill in the data manually in WP admin. Table will be stored in the database and can be edited from WP admin, or made front-end editable.
el_EL: Ορίστε τον αριθμό και τον τύπο των στηλών και συμπληρώστε τα δεδομένα χειροκίνητα στο WP admin. Ο πίνακας θα αποθηκευτεί στη βάση δεδομένων και θα μπορεί να επεξεργαστεί από το WP admin, ή να γίνει εκ των προτέρων επεξεργάσιμος.

en: Define value(s) that will be set as default pre-defined filter value(s) on page load.
el_EL: Καθορίστε την τιμή (τις τιμές) που θα οριστούν ως προεπιλεγμένη(-ες) τιμή(-ες) προκαθορισμένου φίλτρου κατά τη φόρτωση της σελίδας.

en: Define values list
el_EL: Ορισμός λίστας τιμών

en: Delete
el_EL: Διαγραφή

en: Delete errors log
el_EL: Διαγραφή αρχείου καταγραφής σφαλμάτων

en: Delete Folder
el_EL: Διαγραφή φακέλου

en: Delete this connection.
el_EL: Διαγράψτε αυτή τη σύνδεση.

en: Democratic People's Republic of Korea
el_EL: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

en: Denmark
el_EL: Δανία

en: Depends of users requests, we will add it in our road map and implement it based on priority. Thank you for understanding.
el_EL: Εξαρτάται από τα αιτήματα των χρηστών, θα το προσθέσουμε στον οδικό μας χάρτη και θα το υλοποιήσουμε με βάση την προτεραιότητα. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.

en: Descending
el_EL: Κατιούσα

en: Description
el_EL: Περιγραφή

en: Design a user-friendly interface allowing users to edit data directly from the table through pop-up modals,
el_EL: Σχεδιάστε μια φιλική προς το χρήστη διεπαφή που να επιτρέπει στους χρήστες να επεξεργάζονται δεδομένα απευθείας από τον πίνακα μέσω αναδυόμενων παραθύρων,

en: Desktop
el_EL: Επιτραπέζια επιφάνεια εργασίας

en: Detail instruction how to enable Google API's and create your service account you can find on this
el_EL: Λεπτομερείς οδηγίες για το πώς να ενεργοποιήσετε το API της Google και να δημιουργήσετε το λογαριασμό της υπηρεσίας σας μπορείτε να βρείτε σε αυτό εδώ

en: Detailed instruction on how to set cache and auto update cache can be found on this
el_EL: Λεπτομερείς οδηγίες για τον τρόπο ρύθμισης της προσωρινής μνήμης και της αυτόματης ενημέρωσης της προσωρινής μνήμης μπορείτε να βρείτε σε αυτό το

en: Disable this to disallow sorting for this column.
el_EL: Απενεργοποιήστε το για να μην επιτρέπεται η ταξινόμηση για αυτή τη στήλη.

en: Disabling this will hide the column from table front-end. Please note that if column visibility is enabled in Table Tools block, front-end users will be able to access hidden columns as well.
el_EL: Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα αποκρύψει τη στήλη από το front-end του πίνακα. Λάβετε υπόψη ότι αν η ορατότητα της στήλης είναι ενεργοποιημένη στο μπλοκ Εργαλεία πίνακα, οι χρήστες του front-end θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και στις κρυμμένες στήλες.

en: Disabling this will make the column collapse to an expandable block when table viewed from mobile devices.
el_EL: Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα κάνει τη στήλη να καταρρεύσει σε ένα επεκτάσιμο μπλοκ όταν ο πίνακας προβάλλεται από κινητές συσκευές.

en: Disabling this will make the column collapse to an expandable block when table viewed from tablet devices.
el_EL: Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα κάνει τη στήλη να καταρρεύσει σε ένα επεκτάσιμο μπλοκ όταν ο πίνακας προβάλλεται από συσκευές tablet.

en: Display
el_EL: Εμφάνιση

en: Display child posts of a specific parent post.
el_EL: Εμφάνιση των θυγατρικών αναρτήσεων μιας συγκεκριμένης γονικής ανάρτησης.

en: Display only posts that are password protected.
el_EL: Εμφάνιση μόνο των αναρτήσεων που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης.

en: Display posts by a specific author.
el_EL: Εμφάνιση δημοσιεύσεων από έναν συγκεκριμένο συγγραφέα.

en: Display posts from categories with specific IDs.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων από κατηγορίες με συγκεκριμένα αναγνωριστικά.

en: Display posts matching the specified slug.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων που ταιριάζουν με το καθορισμένο slug.

en: Display posts with specific parent posts.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων με συγκεκριμένες γονικές αναρτήσεις.

en: Display value
el_EL: Εμφάνιση τιμής

en: Displayed header
el_EL: Εμφανιζόμενη επικεφαλίδα

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
el_EL: Εμφανίζει εάν το WordPress βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων.

en: Displays whether or not you have WordPress Multisite enabled.
el_EL: Εμφανίζει αν έχετε ενεργοποιήσει ή όχι το WordPress Multisite.

en: Djibouti
el_EL: Τζιμπουτί

en: Do not show thousands separator for this column (e.g. when showing years, IDs).
el_EL: Μην εμφανίζετε διαχωριστικό χιλιάδων για αυτή τη στήλη (π.χ. όταν εμφανίζετε έτη, ταυτότητες).

en: Docs
el_EL: Έγγραφα

en: Documentation
el_EL: Τεκμηρίωση

en: DOM extension:
el_EL: Επέκταση DOM:

en: DOM support is something that needs to be installed on the server for proper wpDataTables functionality.
el_EL: Η υποστήριξη DOM είναι κάτι που πρέπει να εγκατασταθεί στον διακομιστή για τη σωστή λειτουργία των wpDataTables.

en: Dominica
el_EL: Ντομίνικα

en: Dominican Republic
el_EL: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Donut Chart
el_EL: Διάγραμμα Donut

en: Donut chart
el_EL: Διάγραμμα ντόνατ

en: Donut Chart With Gradient
el_EL: Διάγραμμα Donut με κλίση

en: Donut chart with gradient
el_EL: Διάγραμμα Donut με διαβάθμιση

en: Doughnut Chart
el_EL: Διάγραμμα ντόνατ

en: Doughnut chart
el_EL: Διάγραμμα ντόνατ

en: Download
el_EL: Λήψη

en: Draft
el_EL: Σχέδιο

en: Drag and drop to reorder columns
el_EL: Σύρσιμο και απόθεση για αναδιάταξη στηλών

en: Driver
el_EL: Οδηγός

en: Duplicate
el_EL: Διπλό

en: Duplicate chart
el_EL: Διπλό διάγραμμα

en: Duplicate database table
el_EL: Διπλός πίνακας βάσης δεδομένων

en: Duplicate option
el_EL: Επιλογή Duplicate

en: Duplicate table
el_EL: Διπλό τραπέζι

en: Dynamic editor predefined value
el_EL: Προκαθορισμένη τιμή δυναμικού επεξεργαστή

en: Dynamic predefined value
el_EL: Δυναμική προκαθορισμένη τιμή

en: Dynamic predefined value(s)
el_EL: Δυναμική προκαθορισμένη τιμή(ες)

en: Dynamic title for modals
el_EL: Δυναμικός τίτλος για modals

en: E-mail link
el_EL: Σύνδεσμος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: E.g acf_key
el_EL: Π.χ. acf_key

en: E.g meta_key
el_EL: Π.χ. meta_key

en: E.g query_parameter_key
el_EL: Π.χ. query_parameter_key

en: East Timor
el_EL: Ανατολικό Τιμόρ

en: Ecuador
el_EL: Εκουαδόρ

en: Edit buttons to be displayed on the front-end
el_EL: Κουμπιά επεξεργασίας που θα εμφανίζονται στο front-end

en: Edit Data
el_EL: Επεξεργασία δεδομένων

en: Edit data
el_EL: Επεξεργασία δεδομένων

en: Edit Folder
el_EL: Επεξεργασία φακέλου

en: Edit in Excel-like editor
el_EL: Επεξεργασία σε επεξεργαστή που μοιάζει με το Excel

en: Editing
el_EL: Επεξεργασία

en: Editing buttons in a popover
el_EL: Επεξεργασία κουμπιών σε αναδυόμενο παράθυρο

en: Editor input type
el_EL: Τύπος εισόδου επεξεργαστή

en: Editor predefined value
el_EL: Προκαθορισμένη τιμή του συντάκτη

en: Editor roles
el_EL: Ρόλοι συντάκτη

en: Egypt
el_EL: Αίγυπτος

en: El Salvador
el_EL: Ελ Σαλβαδόρ

en: Employee table 1
el_EL: Πίνακας εργαζομένων 1

en: Employee table 2
el_EL: Πίνακας εργαζομένων 2

en: Employee table 3
el_EL: Πίνακας εργαζομένων 3

en: EMPLOYEE TABLES TEMPLATES
el_EL: ΠΡΌΤΥΠΑ ΠΙΝΆΚΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

en: Empty file
el_EL: Κενό αρχείο

en: Enable AND logic in multiselectbox/checkbox
el_EL: Ενεργοποίηση της λογικής AND σε multiselectbox/checkbox

en: Enable chart loaders
el_EL: Ενεργοποίηση φορτωτών διαγραμμάτων

en: Enable duplicate button
el_EL: Ενεργοποίηση του κουμπιού διπλότυπο

en: Enable exact filtering
el_EL: Ενεργοποίηση ακριβούς φιλτραρίσματος

en: Enable exact search to use exact match logic for filtering, disable to allow partial match.
el_EL: Ενεργοποιήστε την ακριβή αναζήτηση για να χρησιμοποιήσετε τη λογική της ακριβούς αντιστοίχισης για το φιλτράρισμα, απενεργοποιήστε την για να επιτρέψετε τη μερική αντιστοίχιση.

en: Enable filtering for column
el_EL: Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος για τη στήλη

en: Enable fixed columns
el_EL: Ενεργοποίηση σταθερών στηλών

en: Enable fixed header
el_EL: Ενεργοποίηση σταθερής κεφαλίδας

en: Enable for all non-server side tables
el_EL: Ενεργοποίηση για όλα τα τραπέζια που δεν βρίσκονται στην πλευρά του διακομιστή

en: Enable number range slider  for filtering
el_EL: Ενεργοποίηση ρυθμιστικού εύρους αριθμών για φιλτράρισμα

en: Enable responsive mode
el_EL: Ενεργοποίηση λειτουργίας απόκρισης

en: Enable search in select-box for entry editing
el_EL: Ενεργοποίηση της αναζήτησης στο πλαίσιο επιλογής για την επεξεργασία της καταχώρησης

en: Enable search in select-box for entry editing when number of possible values to load is All.
el_EL: Ενεργοποίηση της αναζήτησης στο πλαίσιο επιλογής για την επεξεργασία της καταχώρησης όταν ο αριθμός των πιθανών τιμών προς φόρτωση είναι Όλες.

en: Enable search in selectbox/multiselectbox
el_EL: Ενεργοποίηση αναζήτησης σε selectbox/multiselectbox

en: Enable search in selectbox/multiselectbox. This option doesn't work when Cascade Filtering option from Powerful Filters add-on is enabled.
el_EL: Ενεργοποίηση της αναζήτησης σε selectbox/multiselectbox. Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Cascade Filtering από το πρόσθετο Powerful Filters.

en: Enable table loaders
el_EL: Ενεργοποίηση φορτωτών πινάκων

en: Enable the duplicate button in Editing buttons
el_EL: Ενεργοποίηση του κουμπιού αντιγραφής στα κουμπιά επεξεργασίας

en: Enable this column in Global search
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτή τη στήλη στην Παγκόσμια αναζήτηση

en: Enable this option to display a loader for all charts while they are loading.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε έναν φορτωτή για όλα τα διαγράμματα κατά τη φόρτωσή τους.

en: Enable this option to display a loader for all tables while they are loading.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε έναν φορτωτή για όλους τους πίνακες κατά τη φόρτωσή τους.

en: Enable this to add index column.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να προσθέσετε στήλη ευρετηρίου.

en: Enable this to enable a horizontal scrollbar below the table.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ενεργοποιήσετε μια οριζόντια γραμμή κύλισης κάτω από τον πίνακα.

en: Enable this to enable a vertical scrollbar in the table.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ενεργοποιήσετε μια κάθετη γραμμή κύλισης στον πίνακα.

en: Enable this to enable responsive mode on tablet and mobile devices.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτό το στοιχείο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία responsive σε συσκευές tablet και κινητές συσκευές.

en: Enable this to make columns fixed.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να κάνετε τις στήλες σταθερές.

en: Enable this to make header fixed.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να γίνει η κεφαλίδα σταθερή.

en: Enable this to restrict table width to page width.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να περιορίσετε το πλάτος του πίνακα στο πλάτος της σελίδας.

en: Enable this to set first row of the table as header.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να ορίσετε την πρώτη γραμμή του πίνακα ως κεφαλίδα.

en: Enable this to set odds and even classes in table
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να ορίσετε αποδόσεις και ζυγές κλάσεις στον πίνακα

en: Enable this to show a maximum value within all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανίσετε μια μέγιστη τιμή σε όλα τα κελιά αυτής της στήλης στο υποσέλιδο του πίνακα. Μπορείτε επίσης να το εμφανίσετε κάπου έξω από τον πίνακα, επικολλώντας τον σύντομο κωδικό κάτω από τον διακόπτη.

en: Enable this to show a minimum value within all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανίσετε μια ελάχιστη τιμή σε όλα τα κελιά αυτής της στήλης στο υποσέλιδο του πίνακα. Μπορείτε επίσης να το εμφανίσετε κάπου έξω από τον πίνακα, επικολλώντας τον σύντομο κωδικό κάτω από τον διακόπτη.

en: Enable this to show a total (sum) for all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανίσετε ένα σύνολο (άθροισμα) για όλα τα κελιά αυτής της στήλης στο υποσέλιδο του πίνακα. Μπορείτε επίσης να το εμφανίσετε κάπου έξω από τον πίνακα, επικολλώντας τον σύντομο κωδικό κάτω από τον διακόπτη.

en: Enable this to show an average value for all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανίσετε μια μέση τιμή για όλα τα κελιά αυτής της στήλης στο υποσέλιδο του πίνακα. Μπορείτε επίσης να την εμφανίσετε κάπου έξω από τον πίνακα, επικολλώντας τον σύντομο κωδικό κάτω από τον διακόπτη.

en: Enable this to show the custom cart information (link to the cart, total number of items and total price) above the table.
el_EL: Ενεργοποιήστε αυτό το στοιχείο για να εμφανίζονται οι πληροφορίες του προσαρμοσμένου καλαθιού (σύνδεσμος προς το καλάθι, συνολικός αριθμός αντικειμένων και συνολική τιμή) πάνω από τον πίνακα.

en: Enable this to show the table descrtiption, disable to hide.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανιστεί η περιγραφή του πίνακα, απενεργοποιήστε το για να κρυφτεί.

en: Enable this to show the table title in a h3 block above the table, disable to hide.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να εμφανίσετε τον τίτλο του πίνακα σε ένα μπλοκ h3 πάνω από τον πίνακα, απενεργοποιήστε το για να τον αποκρύψετε.

en: Enable this to wrap long strings into multiple lines and stretch the cells height.
el_EL: Ενεργοποιήστε το για να τυλίγετε μεγάλες συμβολοσειρές σε πολλαπλές γραμμές και να τεντώνετε το ύψος των κελιών.

en: Enable to make this column mandatory. Users will see a warning when trying to save with empty input.
el_EL: Ενεργοποίηση για να καταστεί αυτή η στήλη υποχρεωτική. Οι χρήστες θα βλέπουν μια προειδοποίηση όταν προσπαθούν να αποθηκεύσουν με κενή είσοδο.

en: Enabling this switch will add a filter for this column. Disable to remove the filter for this column.
el_EL: Η ενεργοποίηση αυτού του διακόπτη θα προσθέσει ένα φίλτρο για αυτή τη στήλη. Απενεργοποίηση για να αφαιρέσετε το φίλτρο για αυτή τη στήλη.

en: End of table
el_EL: Τέλος του πίνακα

en: English (default)
el_EL: Αγγλικά (προεπιλογή)

en: Enjoy using our premium features and professional support that we provide through our
el_EL: Απολαύστε τα premium χαρακτηριστικά μας και την επαγγελματική υποστήριξη που παρέχουμε μέσω του

en: Ensure data security by restricting access to only the user's own data
el_EL: Διασφάλιση της ασφάλειας των δεδομένων με τον περιορισμό της πρόσβασης μόνο στα δεδομένα του ίδιου του χρήστη

en: Enter a label that will be used for Average functions. If you leave it blank default label will be Avg =
el_EL: Εισάγετε μια ετικέτα που θα χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες Average. Αν το αφήσετε κενό, η προεπιλεγμένη ετικέτα θα είναι Avg =

en: Enter a label that will be used for Maximum functions. If you leave it blank default label will be Max =
el_EL: Εισάγετε μια ετικέτα που θα χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες Maximum. Αν το αφήσετε κενό, η προεπιλεγμένη ετικέτα θα είναι Max =

en: Enter a label that will be used for Minimum functions. If you leave it blank default label will be Min =
el_EL: Εισάγετε μια ετικέτα που θα χρησιμοποιείται για τις ελάχιστες λειτουργίες. Αν το αφήσετε κενό, η προεπιλεγμένη ετικέτα θα είναι Min =

en: Enter a label that will be used for Sum functions. If you leave it blank default label will be Σ =
el_EL: Εισάγετε μια ετικέτα που θα χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες Sum. Αν το αφήσετε κενό, η προεπιλεγμένη ετικέτα θα είναι Σ =

en: Enter predefined value
el_EL: Εισαγωγή προκαθορισμένης τιμής

en: Enter the default AVG functions label
el_EL: Εισάγετε την προεπιλεγμένη ετικέτα λειτουργιών AVG

en: Enter the default MAX functions label
el_EL: Εισάγετε την προεπιλεγμένη ετικέτα λειτουργιών MAX

en: Enter the default MIN functions label
el_EL: Εισάγετε την προεπιλεγμένη ετικέτα λειτουργιών MIN

en: Enter the default SUM functions label
el_EL: Εισάγετε την προεπιλεγμένη ετικέτα των λειτουργιών SUM

en: Enter the email that you have used during the purchase and click Send recovery email,
el_EL: Εισάγετε το email που χρησιμοποιήσατε κατά την αγορά και κάντε κλικ στο κουμπί Αποστολή email ανάκτησης,

en: Enter the header
el_EL: Εισάγετε την επικεφαλίδα

en: Enter the meta key to filter posts with a specific custom field.
el_EL: Εισάγετε το μετακλειδί για να φιλτράρετε τις δημοσιεύσεις με ένα συγκεκριμένο προσαρμοσμένο πεδίο.

en: Enter the possible values for this column in this list, separate by pressing ENTER or comma. Click Read from table to fetch the list from existing column values. Values will be used in selectbox and checkbox filters and editors for the column.
el_EL: Εισάγετε τις πιθανές τιμές για αυτή τη στήλη σε αυτόν τον κατάλογο, διαχωρίζοντας τις πατώντας ENTER ή κόμμα. Κάντε κλικ στην επιλογή Ανάγνωση από πίνακα για να λάβετε τη λίστα από τις υπάρχουσες τιμές της στήλης. Οι τιμές θα χρησιμοποιηθούν στα φίλτρα και τους επεξεργαστές selectbox και checkbox για τη στήλη.

en: Enter the text of your SQL query here - please make sure it returns actual data first. You can use a number of placeholders to make the dataset in the table flexible and be able to return different sets of data by calling it with different shortcodes.
el_EL: Εισάγετε εδώ το κείμενο του ερωτήματός σας SQL - βεβαιωθείτε πρώτα ότι επιστρέφει πραγματικά δεδομένα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σειρά από placeholders για να κάνετε το σύνολο δεδομένων στον πίνακα ευέλικτο και να είστε σε θέση να επιστρέφετε διαφορετικά σύνολα δεδομένων καλώντας το με διαφορετικούς σύντομους κωδικούς.

en: Enter type value
el_EL: Εισάγετε την τιμή τύπου

en: Entry ID not found! Please provide existing entry id from form.
el_EL: Το αναγνωριστικό εισόδου δεν βρέθηκε! Παρακαλούμε δώστε το υπάρχον αναγνωριστικό εισόδου από τη φόρμα.

en: Entry ID value for provided table ID not found!
el_EL: Δεν βρέθηκε η τιμή Entry ID για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Equals (=)
el_EL: Ισούται (=)

en: Equatorial Guinea
el_EL: Ισημερινή Γουινέα

en: Eritrea
el_EL: Ερυθραία

en: Estonia
el_EL: Εσθονία

en: Ethiopia
el_EL: Αιθιοπία

en: Even row background
el_EL: Ακόμα και φόντο γραμμής

en: Everyone
el_EL: Όλοι

en: Exact filtering
el_EL: Ακριβές φιλτράρισμα

en: Excel, CSV, Google Spreadsheet, SQL query, XML, JSON, Nested JSON, serialized PHP array. Data will be read from the source every time on page load. Only SQL-based tables can be made editable.
el_EL: Excel, CSV, Google Spreadsheet, SQL query, XML, JSON, Nested JSON, σειριοποιημένος πίνακας PHP. Τα δεδομένα θα διαβάζονται από την πηγή κάθε φορά κατά τη φόρτωση της σελίδας. Μόνο οι πίνακες που βασίζονται σε SQL μπορούν να γίνουν επεξεργάσιμοι.

en: Excel, CSV, Google Spreadsheet. Data will be imported to the database, the table can be edited in WP admin, or made front-end editable.
el_EL: Excel, CSV, Google Spreadsheet. Τα δεδομένα θα εισαχθούν στη βάση δεδομένων, ο πίνακας μπορεί να επεξεργαστεί στο WP admin, ή να γίνει front-end επεξεργάσιμος.

en: Excel-like table
el_EL: Πίνακας τύπου Excel

en: Exclude
el_EL: Εξαίρεση

en: Exclude posts by certain authors by ID (should be comma-separated values to match, e.g. "1, 10, 20").
el_EL: Εξαίρεση δημοσιεύσεων από ορισμένους συγγραφείς με βάση το αναγνωριστικό (θα πρέπει να είναι τιμές που χωρίζονται με κόμμα για να ταιριάζουν, π.χ. "1, 10, 20").

en: Exclude posts from certain categories.
el_EL: Αποκλείστε αναρτήσεις από ορισμένες κατηγορίες.

en: Exclude posts from certain tags.
el_EL: Εξαίρεση δημοσιεύσεων από ορισμένες ετικέτες.

en: Exclude posts with specific IDs from the results.
el_EL: Εξαιρέστε αναρτήσεις με συγκεκριμένα αναγνωριστικά από τα αποτελέσματα.

en: Exclude posts with specific parent posts.
el_EL: Εξαίρεση αναρτήσεων με συγκεκριμένες αναρτήσεις γονέων.

en: Export file
el_EL: Εξαγωγή αρχείου

en: Export file name
el_EL: Όνομα αρχείου εξαγωγής

en: Falkland Islands
el_EL: Νήσοι Φόκλαντ

en: FAQ
el_EL: ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ

en: Faroe Islands
el_EL: Νήσοι Φερόε

en: Feature suggestion
el_EL: Πρόταση χαρακτηριστικών

en: Featured
el_EL: Προτεινόμενο

en: Field
el_EL: Πεδίο

en: Field can not be empty!
el_EL: Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό!

en: Fields are clickable, just click on the column that you want to generate as a transform value.
el_EL: Τα πεδία μπορούν να επιλεγούν, απλά κάντε κλικ στη στήλη που θέλετε να δημιουργήσετε ως τιμή μετασχηματισμού.

en: Fiji
el_EL: Φίτζι

en: File
el_EL: Αρχείο

en: File format not supported!
el_EL: Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται!

en: Fill with default value
el_EL: Συμπλήρωση με προεπιλεγμένη τιμή

en: Filter
el_EL: Φίλτρο

en: Filter label
el_EL: Ετικέτα φίλτρου

en: Filter posts by a specific keyword in their title, content, or other fields.
el_EL: Φιλτράρετε τις δημοσιεύσεις με βάση μια συγκεκριμένη λέξη-κλειδί στον τίτλο, το περιεχόμενο ή άλλα πεδία.

en: Filter posts by tag IDs.
el_EL: Φιλτράρετε τις δημοσιεύσεις με βάση τα αναγνωριστικά ετικέτας.

en: Filter posts by the author’s name.
el_EL: Φιλτράρετε τις δημοσιεύσεις με βάση το όνομα του συγγραφέα.

en: Filter type
el_EL: Τύπος φίλτρου

en: Filtering
el_EL: Φιλτράρισμα

en: Find a list of frequently asked questions about wpDataTables functionality.
el_EL: Βρείτε μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργικότητα των wpDataTables.

en: Find a maximum value for this column
el_EL: Βρείτε μια μέγιστη τιμή για αυτή τη στήλη

en: Find a minimum value for this column
el_EL: Βρείτε μια ελάχιστη τιμή για αυτή τη στήλη

en: Finland
el_EL: Φινλανδία

en: Fixed columns
el_EL: Σταθερές στήλες

en: Fixed header
el_EL: Σταθερή επικεφαλίδα

en: Fixed headers
el_EL: Σταθερές επικεφαλίδες

en: Fixed headers and columns enhance user experience by ensuring that column and row labels remain visible while scrolling, facilitating easier data interpretation and reference.
el_EL: Οι σταθερές επικεφαλίδες και στήλες βελτιώνουν την εμπειρία του χρήστη εξασφαλίζοντας ότι οι ετικέτες των στηλών και των γραμμών παραμένουν ορατές κατά την κύλιση, διευκολύνοντας την ευκολότερη ερμηνεία και αναφορά των δεδομένων.

en: Folder name already exists! Please try different folder name.
el_EL: Το όνομα φακέλου υπάρχει ήδη! Παρακαλώ δοκιμάστε διαφορετικό όνομα φακέλου.

en: Folder name can not be empty. Please insert folder name.
el_EL: Το όνομα φακέλου δεν μπορεί να είναι κενό. Εισάγετε το όνομα του φακέλου.

en: Folder name is already in use. Please choose a unique name.
el_EL: Το όνομα φακέλου χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα.

en: Folders
el_EL: Φάκελοι

en: Follow table filtering
el_EL: Ακολουθήστε το φιλτράρισμα του πίνακα

en: Font
el_EL: Γραμματοσειρά

en: Font color
el_EL: Χρώμα γραμματοσειράς

en: Font size
el_EL: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: For getting cell value from simple table, column_id and column_id_value are not supported. Please use row_id.
el_EL: Για τη λήψη της τιμής κελιού από απλό πίνακα, δεν υποστηρίζονται τα column_id και column_id_value. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε row_id.

en: Foreign key filtering is designed for Selectbox and Checkbox filters, with options populated from the remote table. Using other filter types could break the filtering functionality.
el_EL: Το φιλτράρισμα με ξένο κλειδί έχει σχεδιαστεί για φίλτρα Selectbox και Checkbox, με επιλογές που συμπληρώνονται από τον απομακρυσμένο πίνακα. Η χρήση άλλων τύπων φίλτρων μπορεί να καταστρέψει τη λειτουργικότητα του φιλτραρίσματος.

en: Formatting and preview
el_EL: Μορφοποίηση και προεπισκόπηση

en: Formidable Forms integration for wpDataTables
el_EL: Ενσωμάτωση Formidable Forms για wpDataTables

en: Forminator Forms integration for wpDataTables
el_EL: Ενσωμάτωση Forminator Forms για wpDataTables

en: Formula
el_EL: Φόρμουλα

en: Formula Editor
el_EL: Επεξεργαστής τύπων

en: Formula for calculation
el_EL: Τύπος υπολογισμού

en: France
el_EL: Γαλλία

en: Free
el_EL: Δωρεάν

en: French Guiana
el_EL: Γαλλική Γουιάνα

en: French Polynesia
el_EL: Γαλλική Πολυνησία

en: From
el_EL: Από το

en: Front-end editing
el_EL: Front-end επεξεργασία

en: Funnel Chart
el_EL: Διάγραμμα χοάνης

en: Funnel chart
el_EL: Διάγραμμα χοάνης

en: Future
el_EL: Μελλοντικό

en: Gabon
el_EL: Γκαμπόν

en: Gambia
el_EL: Γκάμπια

en: Gauge Chart
el_EL: Διάγραμμα μετρητών

en: Gauge chart
el_EL: Διάγραμμα μετρητών

en: General
el_EL: Γενικά

en: Generate a query to the MySQL database
el_EL: Δημιουργήστε ένα ερώτημα προς τη βάση δεδομένων MySQL

en: Generate a query to the MySQL database:
el_EL: Δημιουργήστε ένα ερώτημα προς τη βάση δεδομένων MySQL:

en: Generate a query to the WordPress database
el_EL: Δημιουργήστε ένα ερώτημα στη βάση δεδομένων του WordPress

en: Generate a query to the WordPress database:
el_EL: Δημιουργήστε ένα ερώτημα στη βάση δεδομένων του WordPress:

en: Generate shortcodes
el_EL: Δημιουργία σύντομων κωδικών

en: Generate shortcodes :
el_EL: Δημιουργία σύντομων κωδικών :

en: Generate table
el_EL: Δημιουργία πίνακα

en: Georgia
el_EL: Γεωργία

en: Germany
el_EL: Γερμανία

en: Get Help
el_EL: Ζητήστε βοήθεια

en: Get started with detailed explanation of every plugin feature.
el_EL: Ξεκινήστε με λεπτομερή επεξήγηση κάθε λειτουργίας του πρόσθετου.

en: Getting Started
el_EL: Ξεκινώντας

en: Getting started with your first table and chart
el_EL: Ξεκινώντας με τον πρώτο σας πίνακα και διάγραμμα

en: Getting started: a crash course on wpDataTables basic tables and charts features
el_EL: Ξεκινώντας: ένα ταχύρρυθμο μάθημα για τις βασικές λειτουργίες των wpDataTables για πίνακες και διαγράμματα

en: Ghana
el_EL: Γκάνα

en: Gibraltar
el_EL: Γιβραλτάρ

en: Global search
el_EL: Παγκόσμια αναζήτηση

en: Go to Dashboard
el_EL: Πηγαίνετε στο ταμπλό

en: Go to Settings
el_EL: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις

en: Google Maps API key
el_EL: Κλειδί Google Maps API

en: Google service account data.
el_EL: Δεδομένα λογαριασμού υπηρεσίας Google.

en: Google spreadsheet
el_EL: Φύλλο Google

en: Google Spreadsheet API settings
el_EL: Ρυθμίσεις Google Spreadsheet API

en: Google spreadsheet does not have data or could not be read. Please check data and also is URL correct and the spreadsheet is published to everyone.
el_EL: Το λογιστικό φύλλο Google δεν έχει δεδομένα ή δεν μπορούσε να διαβαστεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τα δεδομένα και τη διεύθυνση URL σωστά και το φύλλο είναι δημοσιευμένο σε όλους.

en: Graphite
el_EL: Γραφίτης

en: Gravity Forms integration for wpDataTables
el_EL: Ενσωμάτωση της Gravity Forms για wpDataTables

en: Great opportunity to our users to submit ideas for new features.
el_EL: Μεγάλη ευκαιρία για τους χρήστες μας να υποβάλουν ιδέες για νέα χαρακτηριστικά.

en: Greater Than (>)
el_EL: Μεγαλύτερο από (>)

en: Greater Than or Equals (>=)
el_EL: Μεγαλύτερο από ή ίσο (>=)

en: Greece
el_EL: Ελλάδα

en: Greenland
el_EL: Γροιλανδία

en: Grenada
el_EL: Γρενάδα

en: Group by
el_EL: Ομαδοποίηση κατά

en: Group column
el_EL: Στήλη ομάδας

en: Group column will not work with MySQL tables with server-side processing enabled and with manual tables!
el_EL: Η στήλη Group δεν θα λειτουργεί με πίνακες MySQL με ενεργοποιημένη την επεξεργασία από την πλευρά του διακομιστή και με χειροκίνητους πίνακες!

en: Guadeloupe
el_EL: Γουαδελούπη

en: Guam
el_EL: Γκουάμ

en: Guatemala
el_EL: Γουατεμάλα

en: Guinea
el_EL: Γουινέα

en: Guinea-Bissau
el_EL: Γουινέα-Μπισσάου

en: Guyana
el_EL: Γουιάνα

en: Haiti
el_EL: Αϊτή

en: Have you tried our booking plugin?
el_EL: Έχετε δοκιμάσει το plugin κρατήσεων μας

en: Header
el_EL: Κεφαλίδα

en: Header border
el_EL: Όριο κεφαλίδας

en: Header offset
el_EL: Μετατόπιση κεφαλίδας

en: Height
el_EL: Ύψος

en: here
el_EL: εδώ

en: Here you can choose which dynamic value you need.
el_EL: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποια δυναμική τιμή χρειάζεστε.

en: Here you can define additional CSS classes, which will be applied to all the cells in this column and can be used for customizing the styling.
el_EL: Εδώ μπορείτε να ορίσετε πρόσθετες κλάσεις CSS, οι οποίες θα εφαρμοστούν σε όλα τα κελιά αυτής της στήλης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσαρμογή του στυλ.

en: Here you can override the default color for the complete column
el_EL: Εδώ μπορείτε να παρακάμψετε το προεπιλεγμένο χρώμα για ολόκληρη τη στήλη

en: Here you can override the default rotation for the column header text.
el_EL: Εδώ μπορείτε να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη περιστροφή για το κείμενο της κεφαλίδας της στήλης.

en: Here you can provide number of the padding size for cell in table without inserting px.
el_EL: Εδώ μπορείτε να δώσετε τον αριθμό του μεγέθους του padding για το κελί του πίνακα χωρίς να εισάγετε px.

en: Here you can provide the number of pixels for the table border spacing.
el_EL: Εδώ μπορείτε να δώσετε τον αριθμό των εικονοστοιχείων για την απόσταση των πλαισίων του πίνακα.

en: Here you can set sorting direction by id for browse tables and charts. By default is ascending order.
el_EL: Εδώ μπορείτε να ορίσετε την κατεύθυνση ταξινόμησης με βάση το id για πίνακες και διαγράμματα περιήγησης. Από προεπιλογή είναι η αύξουσα σειρά.

en: Here you can specify width (in pixels) will be treated as a mobile..
el_EL: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το πλάτος (σε pixels) που θα αντιμετωπίζεται ως κινητό..

en: Here you can specify width of the screen (in pixels) that will be treated as a tablet. You can set it wider if you want responsive effect on desktops.
el_EL: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το πλάτος της οθόνης (σε pixels) που θα αντιμετωπίζεται ως tablet. Μπορείτε να το ορίσετε μεγαλύτερο, αν θέλετε να ανταποκρίνεται σε επιτραπέζιους υπολογιστές.

en: Here you need to activate your licence by activate it with your Envato account (if you purchase our plugins over Envato market) or enter the purchase code that you have received in your email after the purchase from our store.
el_EL: Εδώ θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την άδειά σας ενεργοποιώντας την με τον λογαριασμό σας στο Envato (εάν αγοράζετε τα plugins μας μέσω της αγοράς Envato) ή εισάγοντας τον κωδικό αγοράς που λάβατε στο email σας μετά την αγορά από το κατάστημά μας.

en: Here you will paste private key data from downloaded JSON file from Google service account.
el_EL: Εδώ θα επικολλήσετε τα δεδομένα του ιδιωτικού κλειδιού από το αρχείο JSON που κατεβάσατε από το λογαριασμό υπηρεσίας Google.

en: here.
el_EL: εδώ.

en: Hi there,
el_EL: Γεια σας,

en: Hidden
el_EL: Κρυφό

en: Hidden (Dynamic)
el_EL: Κρυφό (δυναμικό)

en: Hidden (dynamic)
el_EL: Κρυφό (δυναμικό)

en: Hidden (Dynamic) - Available from Standard Licence
el_EL: Κρυφό (Δυναμικό) - Διαθέσιμο από τη Βασική Άδεια Χρήσης

en: Hide on mobiles
el_EL: Απόκρυψη στα κινητά

en: Hide on tablets
el_EL: Απόκρυψη σε δισκία

en: HighChart Stock makes creating stock or general timeline charts for your website quick and easy.
el_EL: Το HighChart Stock κάνει τη δημιουργία διαγραμμάτων αποθεμάτων ή γενικού χρονοδιαγράμματος για τον ιστότοπό σας γρήγορη και εύκολη.

en: Highcharts Stock
el_EL: Highcharts απόθεμα

en: Histogram
el_EL: Ιστόγραμμα

en: HLC Chart
el_EL: Διάγραμμα HLC

en: HLC chart
el_EL: Διάγραμμα HLC

en: Holy See
el_EL: Αγία Έδρα

en: Home URL:
el_EL: Αρχική διεύθυνση URL:

en: Honduras
el_EL: Ονδούρα

en: Hong Kong
el_EL: Χονγκ Κονγκ

en: Horizontal align
el_EL: Οριζόντια ευθυγράμμιση

en: Host
el_EL: Υποδοχής

en: Host address
el_EL: Διεύθυνση οικοδεσπότη

en: Host address.
el_EL: Διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή.

en: Hour
el_EL: Ώρα

en: Hover font color
el_EL: Χρώμα γραμματοσειράς Hover

en: Hover row
el_EL: Σειρά αιώρησης

en: How Integer and Float column types will be aligned in the cell
el_EL: Πώς οι τύποι στηλών Integer και Float θα ευθυγραμμιστούν στο κελί

en: How many columns table will it have? You can also modify it below with + and x buttons
el_EL: Πόσες στήλες θα έχει ο πίνακας Μπορείτε επίσης να το τροποποιήσετε παρακάτω με τα κουμπιά + και x

en: How many tables to show in the browse page.
el_EL: Πόσοι πίνακες θα εμφανίζονται στη σελίδα περιήγησης.

en: HTML Editor
el_EL: Επεξεργαστής HTML

en: HTML editor
el_EL: Επεξεργαστής HTML

en: HTTP Data
el_EL: Δεδομένα HTTP

en: HTTP Refer URL
el_EL: Αναφορά URL HTTP

en: HTTP User Agent
el_EL: Πράκτορας χρήστη HTTP

en: Hungary
el_EL: Ουγγαρία

en: Hydrometeorological Institute
el_EL: Υδρομετεωρολογικό Ινστιτούτο

en: I need help, show me tutorials
el_EL: Χρειάζομαι βοήθεια, δείξτε μου σεμινάρια

en: I've already left a review
el_EL: Έχω ήδη αφήσει μια κριτική

en: Iceland
el_EL: Ισλανδία

en: ID column for editing
el_EL: Στήλη ID για επεξεργασία

en: ID column not supplied
el_EL: Η στήλη ID δεν παρέχεται

en: ID column not supplied for a cell
el_EL: Η στήλη ID δεν παρέχεται για ένα κελί

en: If cell value
el_EL: Εάν η τιμή του κελιού

en: If one column of your table contains similar values for many rows, maybe it makes sense to use it as a “group column”: it means that it will not be rendered as a column, but its values will be used to group the rows. Each group will be marked with one row with joined cells above, containing the group value.
el_EL: Εάν μια στήλη του πίνακα σας περιέχει παρόμοιες τιμές για πολλές γραμμές, ίσως έχει νόημα να τη χρησιμοποιήσετε ως "στήλη ομάδας": αυτό σημαίνει ότι δεν θα απεικονίζεται ως στήλη, αλλά οι τιμές της θα χρησιμοποιούνται για την ομαδοποίηση των γραμμών. Κάθε ομάδα θα επισημαίνεται με μία γραμμή με ενωμένα κελιά από πάνω, που θα περιέχουν την τιμή της ομάδας.

en: If the option is enabled, you can use shortcodes of other plugins for generating content in table cells
el_EL: Εάν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις άλλων πρόσθετων για τη δημιουργία περιεχομένου σε κελιά πίνακα

en: If this checkbox is checked, wpDataTables will use its own connection to chosen vendor bases. In other case it will use the main WordPress MySQL connection.
el_EL: Εάν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι επιλεγμένο, το wpDataTables θα χρησιμοποιήσει τη δική του σύνδεση με τις επιλεγμένες βάσεις προμηθευτών. Στην αντίθετη περίπτωση θα χρησιμοποιήσει την κύρια σύνδεση MySQL του WordPress.

en: If this is enabled, front-end users will be able to edit cells by double-clicking them, not only with the editor dialog.
el_EL: Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες του front-end θα μπορούν να επεξεργάζονται κελιά κάνοντας διπλό κλικ σε αυτά, όχι μόνο με το παράθυρο διαλόγου του επεξεργαστή.

en: If this is enabled, the New, Edit and Delete buttons will appear in a popover when you click on any row, instead of Table Tools block above the table.
el_EL: Αν είναι ενεργοποιημένη, τα κουμπιά Νέα, Επεξεργασία και Διαγραφή θα εμφανίζονται σε αναδυόμενο παράθυρο όταν κάνετε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή, αντί για το μπλοκ Εργαλεία πίνακα πάνω από τον πίνακα.

en: If this is enabled, users will see all data for this table in admin area.
el_EL: Εάν είναι ενεργοποιημένη, οι χρήστες θα βλέπουν όλα τα δεδομένα για αυτόν τον πίνακα στην περιοχή διαχείρισης.

en: If this is enabled, users will see and edit only the rows that are related to them or were created by them (associated using the User ID column).
el_EL: Εάν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι χρήστες θα βλέπουν και θα επεξεργάζονται μόνο τις γραμμές που σχετίζονται με αυτούς ή δημιουργήθηκαν από αυτούς (που συσχετίζονται με τη χρήση της στήλης ID χρήστη).

en: If this option is turned off, the column will not appear in your global search results. The filtering option will also be disabled.
el_EL: Εάν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, η στήλη δεν θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα της συνολικής αναζήτησης. Η επιλογή φιλτραρίσματος θα είναι επίσης απενεργοποιημένη.

en: If you are not familiar with types in the database, just select the wpdatatables column type, like you did in previous versions, and it will be filled by default.
el_EL: Αν δεν είστε εξοικειωμένοι με τους τύπους στη βάση δεδομένων, απλά επιλέξτε τον τύπο στήλης wpdatatables, όπως κάνατε στις προηγούμενες εκδόσεις, και θα συμπληρωθεί εξ ορισμού.

en: If you bought the plugin directly on our website or in the Lite version, enter your TMS Store purchase code to enable auto updates.
el_EL: Αν αγοράσατε το πρόσθετο απευθείας από την ιστοσελίδα μας ή την έκδοση Lite, εισάγετε τον κωδικό αγοράς σας στο TMS Store για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις.

en: If you cannot find this email please follow the next instructions:.
el_EL: Αν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό το email, ακολουθήστε τις επόμενες οδηγίες:.

en: If you do not want data from all the table rows to be in the chart, you can pick the row range manually. Please note that if the data set is large the range picker can load slowly or even cause an out of memory error.
el_EL: Εάν δεν θέλετε να εμφανίζονται στο διάγραμμα δεδομένα από όλες τις γραμμές του πίνακα, μπορείτε να επιλέξετε το εύρος γραμμών χειροκίνητα. Λάβετε υπόψη ότι εάν το σύνολο δεδομένων είναι μεγάλο, ο επιλογέας εύρους μπορεί να φορτώνει αργά ή ακόμη και να προκαλέσει σφάλμα εξάντλησης μνήμης.

en: If you enable this, chart will automatically re-render with actual data every time you sort, filter, or switch pages in the table (chart must be in the same page with the table).
el_EL: Αν το ενεργοποιήσετε αυτό, το γράφημα θα επανεκδίδεται αυτόματα με τα πραγματικά δεδομένα κάθε φορά που ταξινομείτε, φιλτράρετε ή αλλάζετε σελίδες στον πίνακα (το γράφημα πρέπει να βρίσκεται στην ίδια σελίδα με τον πίνακα).

en: If you need a detailed video and text explanation about every feature in our plugin, check out our Documentation.
el_EL: Αν χρειάζεστε μια λεπτομερή εξήγηση με βίντεο και κείμενο για κάθε λειτουργία του πρόσθετου μας, δείτε την Τεκμηρίωση.

en: If you need those features, please consider creating tables with any other options from table wizard.
el_EL: Αν χρειάζεστε αυτές τις δυνατότητες, σκεφτείτε να δημιουργήσετε πίνακες με οποιεσδήποτε άλλες επιλογές από τον οδηγό πινάκων.

en: If you need to show data from Private Sheets (not published on the web or share it with everyone), please copy your Google service account and then share it with those Private Google spreadsheets that you will use in wpDataTables. You can check out detail instruction how to do that on this
el_EL: Εάν πρέπει να εμφανίσετε δεδομένα από Ιδιωτικά Φύλλα (που δεν δημοσιεύονται στο διαδίκτυο ή δεν τα μοιράζεστε με όλους), αντιγράψτε το λογαριασμό σας στην υπηρεσία Google και στη συνέχεια μοιραστείτε τον με αυτά τα Ιδιωτικά Φύλλα Google που θα χρησιμοποιήσετε στο wpDataTables. Μπορείτε να δείτε λεπτομερείς οδηγίες για το πώς να το κάνετε αυτό σε αυτό το

en: If you select one of the following values:
el_EL: Εάν επιλέξετε μία από τις ακόλουθες τιμές:

en: If you still cannot find the purchase code please contact our support
el_EL: Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να βρείτε τον κωδικό αγοράς, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας

en: If you use export buttons like CSV or Excel, you can set custom export file name here
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε κουμπιά εξαγωγής όπως CSV ή Excel, μπορείτε να ορίσετε προσαρμοσμένο όνομα αρχείου εξαγωγής εδώ

en: If you use the %VAR1% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR1%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR2% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR2%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR3% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR3%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR4% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR4%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR5% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR5%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR6% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR6%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR7% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR7%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR8% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον τοποθέτη %VAR8%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you use the %VAR9% placeholder, you can assign a value here.
el_EL: Εάν χρησιμοποιείτε τον πλαστό φορέα %VAR9%, μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή εδώ.

en: If you used the VAR1 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR1, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR2 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR2, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR3 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR3, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR4 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR4, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR5 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR5, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR6 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR6, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR7 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR7, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR8 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR8, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you used the VAR9 placeholder you can assign a value to it here
el_EL: Αν χρησιμοποιήσατε τον τοποθέτη VAR9, μπορείτε να του αναθέσετε μια τιμή εδώ

en: If you want only specific user roles to be able to edit the table, choose in this dropdown. Leave unchecked to allow editing for everyone.
el_EL: Αν θέλετε να μπορούν να επεξεργαστούν τον πίνακα μόνο συγκεκριμένοι ρόλοι χρηστών, επιλέξτε σε αυτό το αναπτυσσόμενο μενού. Αφήστε την επιλογή unchecked για να επιτρέπεται η επεξεργασία για όλους.

en: If you want to include only certain editing buttons on the front-end, select them from this dropdown. Leave unchecked to show all buttons.
el_EL: Αν θέλετε να συμπεριλάβετε μόνο ορισμένα κουμπιά επεξεργασίας στο front-end, επιλέξτε τα από αυτό το αναπτυσσόμενο μενού. Αφήστε την επιλογή χωρίς επιλογή για να εμφανίζονται όλα τα κουμπιά.

en: If you would like to have some values from ACF fields, please insert ACF meta key here.
el_EL: Αν θέλετε να έχετε κάποιες τιμές από τα πεδία ACF, εισαγάγετε εδώ το μετα-κλειδί ACF.

en: If you would like to have some values from GET params, please insert GET parameter key here.
el_EL: Αν θέλετε να έχετε κάποιες τιμές από τις παραμέτρους GET, παρακαλούμε εισάγετε το κλειδί της παραμέτρου GET εδώ.

en: If you would like to have some values from post meta, please insert post meta key here.
el_EL: Αν θέλετε να έχετε κάποιες τιμές από το post meta, παρακαλούμε εισάγετε το κλειδί post meta εδώ.

en: If you would like to have some values pre-defined in editors (i.e. default editor values) please enter these here.
el_EL: Αν θέλετε να έχετε κάποιες τιμές προκαθορισμένες στους επεξεργαστές (δηλαδή προεπιλεγμένες τιμές επεξεργαστή), παρακαλούμε εισάγετε τις τιμές αυτές εδώ.

en: If you're using the same column headers, choose if you want to replace existing data with source data or add source data to existing table data, or if you're using a completely different table and want to replace table data with source file data.
el_EL: Αν χρησιμοποιείτε τις ίδιες επικεφαλίδες στηλών, επιλέξτε αν θέλετε να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα δεδομένα με δεδομένα πηγής ή να προσθέσετε δεδομένα πηγής στα υπάρχοντα δεδομένα του πίνακα ή αν χρησιμοποιείτε έναν εντελώς διαφορετικό πίνακα και θέλετε να αντικαταστήσετε τα δεδομένα του πίνακα με δεδομένα αρχείου πηγής.

en: Image
el_EL: Εικόνα

en: In stock
el_EL: Σε απόθεμα

en: In the footer
el_EL: Στο υποσέλιδο

en: In the header
el_EL: Στην επικεφαλίδα

en: In-line editing
el_EL: Επεξεργασία in-line

en: Inactive
el_EL: Ανενεργό

en: Include
el_EL: Συμπεριλάβετε το

en: Include child terms in the taxonomy filter.
el_EL: Συμπεριλάβετε τους θυγατρικούς όρους στο φίλτρο ταξινομίας.

en: Include children
el_EL: Συμπεριλάβετε παιδιά

en: Include full bootstrap back-end
el_EL: Συμπεριλάβετε πλήρες bootstrap back-end

en: Include full bootstrap front-end
el_EL: Συμπεριλάβετε πλήρες bootstrap front-end

en: Include full bootstrap.js on the back-end
el_EL: Συμπεριλάβετε ολόκληρο το bootstrap.js στο back-end

en: Include full bootstrap.js on the front-end
el_EL: Συμπεριλάβετε ολόκληρο το bootstrap.js στο front-end

en: Include Google fonts
el_EL: Συμπεριλάβετε γραμματοσειρές Google

en: Include Google fonts.
el_EL: Συμπεριλάβετε γραμματοσειρές Google.

en: Include only pages with specific IDs.
el_EL: Συμπεριλάβετε μόνο σελίδες με συγκεκριμένα αναγνωριστικά.

en: Include only posts with a password
el_EL: Συμπεριλάβετε μόνο δημοσιεύσεις με κωδικό πρόσβασης

en: Include posts from selected authors by ID (should be comma-separated values to match, e.g. "1, 10, 20").
el_EL: Συμπεριλάβετε δημοσιεύσεις από επιλεγμένους συγγραφείς με βάση το αναγνωριστικό (θα πρέπει να είναι τιμές διαχωρισμένες με κόμμα για να ταιριάζουν, π.χ. "1, 10, 20").

en: Include posts from selected categories.
el_EL: Συμπεριλάβετε δημοσιεύσεις από επιλεγμένες κατηγορίες.

en: Include posts from selected tags.
el_EL: Συμπεριλάβετε δημοσιεύσεις από επιλεγμένες ετικέτες.

en: Include posts that match specific post names.
el_EL: Συμπεριλάβετε αναρτήσεις που ταιριάζουν με συγκεκριμένα ονόματα αναρτήσεων.

en: Include prefix for custom database name.
el_EL: Συμπεριλάβετε πρόθεμα για το όνομα της προσαρμοσμένης βάσης δεδομένων.

en: Index
el_EL: Ευρετήριο

en: Index column
el_EL: Στήλη ευρετηρίου

en: India
el_EL: Ινδία

en: Indonesia
el_EL: Ινδονησία

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
el_EL: Πληροφορίες σχετικά με τον διακομιστή ιστού που φιλοξενεί επί του παρόντος τον ιστότοπό σας.

en: Information about your operating system.
el_EL: Πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό σας σύστημα.

en: Inner border
el_EL: Εσωτερικά σύνορα

en: Input file path or URL
el_EL: Διαδρομή αρχείου εισόδου ή URL

en: Input width for column (in percents with % or pixels without px). Leave a blank if you want to leave auto width.
el_EL: Πλάτος εισόδου για τη στήλη (σε ποσοστά με % ή pixels χωρίς px). Αφήστε κενό εάν θέλετε να αφήσετε το αυτόματο πλάτος.

en: Insert %VAR1% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR1% placeholder

en: Insert %VAR2% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR2% placeholder

en: Insert %VAR3% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR3% placeholder

en: Insert %VAR4% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR4% placeholder

en: Insert %VAR5% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR5% placeholder

en: Insert %VAR6% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR6% placeholder

en: Insert %VAR7% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR7% placeholder

en: Insert %VAR8% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR8% placeholder

en: Insert %VAR9% placeholder
el_EL: Εισαγωγή %VAR9% placeholder

en: Insert after
el_EL: Εισαγωγή μετά

en: Insert column after selection
el_EL: Εισαγωγή στήλης μετά την επιλογή

en: Insert column before selection
el_EL: Εισαγωγή στήλης πριν από την επιλογή

en: Insert description of your wpDataTable
el_EL: Εισάγετε την περιγραφή του wpDataTable σας

en: Insert Google Maps API key
el_EL: Εισαγωγή του κλειδιού Google Maps API

en: Insert HTML
el_EL: Εισαγωγή HTML

en: Insert key name
el_EL: Εισαγωγή ονόματος κλειδιού

en: Insert key value
el_EL: Εισαγωγή τιμής κλειδιού

en: Insert link
el_EL: Εισαγωγή συνδέσμου

en: Insert Link text:
el_EL: Εισαγωγή κειμένου συνδέσμου:

en: Insert Media
el_EL: Εισαγωγή πολυμέσων

en: Insert name for export file
el_EL: Εισαγωγή ονόματος για το αρχείο εξαγωγής

en: Insert row after selection
el_EL: Εισαγωγή γραμμής μετά την επιλογή

en: Insert row before selection
el_EL: Εισαγωγή γραμμής πριν από την επιλογή

en: Insert shortcode
el_EL: Εισαγωγή σύντομου κώδικα

en: Insert shortcode:
el_EL: Εισαγωγή σύντομου κώδικα:

en: Insert star rating
el_EL: Εισάγετε βαθμολογία αστέρων

en: Insert the %VAR1% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR1% placeholder

en: Insert the %VAR2% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR2% placeholder

en: Insert the %VAR3% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR3% placeholder

en: Insert the %VAR4% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR4% placeholder

en: Insert the %VAR5% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR5% placeholder

en: Insert the %VAR6% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR6% placeholder

en: Insert the %VAR7% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR7% placeholder

en: Insert the %VAR8% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR8% placeholder

en: Insert the %VAR9% placeholder
el_EL: Εισάγετε το %VAR9% placeholder

en: Insert URL:
el_EL: Εισαγωγή URL:

en: Installed
el_EL: Εγκατεστημένο

en: Installed - Version:  %s
el_EL: Εγκατεστημένη - Έκδοση: %s

en: Integer
el_EL: Ακέραιος αριθμός

en: Interface language
el_EL: Γλώσσα διεπαφής

en: Invalid product or quantity.
el_EL: Μη έγκυρο προϊόν ή ποσότητα.

en: Invalid request. Check your API key and parameters.
el_EL: Μη έγκυρο αίτημα. Ελέγξτε το κλειδί και τις παραμέτρους του API.

en: Invalid variations selected.
el_EL: Επιλέχθηκαν άκυρες παραλλαγές.

en: Iran
el_EL: Ιράν

en: Iraq
el_EL: Ιράκ

en: Ireland
el_EL: Ιρλανδία

en: Isle of Man
el_EL: Νήσος Μαν

en: Israel
el_EL: Ισραήλ

en: It is recommended to check this option if you want to keep your tables in database after deleting wpDataTables plugin from the plugins page. If you uncheck this option, all the tables will be permanently deleted after deleting the plugin.
el_EL: Συνιστάται να τσεκάρετε αυτή την επιλογή αν θέλετε να διατηρήσετε τους πίνακές σας στη βάση δεδομένων μετά τη διαγραφή του πρόσθετου wpDataTables από τη σελίδα των πρόσθετων. Εάν καταργήσετε την επιλογή αυτή, όλοι οι πίνακες θα διαγραφούν οριστικά μετά τη διαγραφή του πρόσθετου.

en: It is recommended to uncheck this option if bootstrap.js is already included in one of the theme files. Unchecked option means that there is still bootstrap.js included just in noconflict mode which should prevent errors.
el_EL: Συνιστάται να αποεπιλέξετε αυτή την επιλογή εάν το bootstrap.js περιλαμβάνεται ήδη σε ένα από τα αρχεία του θέματος. Η απενεργοποιημένη επιλογή σημαίνει ότι εξακολουθεί να περιλαμβάνεται το bootstrap.js απλά σε κατάσταση μη σύγκρουσης, η οποία θα πρέπει να αποτρέπει τα σφάλματα.

en: It's particularly useful when datasets lack certain information or when complex computations are needed to derive specific insights within wpDataTables.
el_EL: Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν τα σύνολα δεδομένων στερούνται ορισμένων πληροφοριών ή όταν απαιτούνται πολύπλοκοι υπολογισμοί για την εξαγωγή συγκεκριμένων πληροφοριών εντός των wpDataTables.

en: Italic
el_EL: Πλάγια

en: Italy
el_EL: Ιταλία

en: Jamaica
el_EL: Τζαμάικα

en: Japan
el_EL: Ιαπωνία

en: Jersey
el_EL: Τζέρσεϊ

en: Jordan
el_EL: Ιορδανία

en: Kazakhstan
el_EL: Καζακστάν

en: Kenya
el_EL: Κένυα

en: Kiribati
el_EL: Κιριμπάτι

en: Kuwait
el_EL: Κουβέιτ

en: Kyrgyzstan
el_EL: Κιργιστάν

en: Label
el_EL: Ετικέτα

en: Language:
el_EL: Γλώσσα:

en: Lao People's Democratic Republic
el_EL: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

en: Laptop Online Catalog
el_EL: Ηλεκτρονικός κατάλογος φορητών υπολογιστών

en: Latest chart created.
el_EL: Τελευταίο διάγραμμα που δημιουργήθηκε.

en: Latest table created.
el_EL: Ο τελευταίος πίνακας που δημιουργήθηκε.

en: Latvia
el_EL: Λετονία

en: Launch tutorial
el_EL: Εκκίνηση σεμιναρίου

en: Learn More
el_EL: Μάθετε περισσότερα

en: Learn more
el_EL: Μάθετε περισσότερα

en: Learn more
el_EL: Μάθετε περισσότερα

en: Lebanon
el_EL: Λίβανος

en: Left
el_EL: Αριστερά

en: Left columns number
el_EL: Αριθμός αριστερών στηλών

en: Left columns numbers
el_EL: Αριστερές στήλες αριθμών

en: Length
el_EL: Μήκος

en: Lesotho
el_EL: Λεσότο

en: Less Than (<)
el_EL: Λιγότερο από (<)

en: Less Than or Equals (<=)
el_EL: Μικρότερο ή ίσο (<=)

en: Liberia
el_EL: Λιβερία

en: Libxml extension:
el_EL: Επέκταση Libxml:

en: Libya
el_EL: Λιβύη

en: Liechtenstein
el_EL: Λιχτενστάιν

en: Light
el_EL: Φως

en: Limit editing to own data only
el_EL: Περιορισμός της επεξεργασίας μόνο στα δικά σας δεδομένα

en: Limit table width
el_EL: Περιορισμός πλάτους πίνακα

en: Limit table width to page width
el_EL: Περιορισμός του πλάτους του πίνακα στο πλάτος της σελίδας

en: Limit the results to posts with specific IDs.
el_EL: Περιορίστε τα αποτελέσματα σε αναρτήσεις με συγκεκριμένα αναγνωριστικά.

en: Line Chart
el_EL: Γραμμικό διάγραμμα

en: Line chart
el_EL: Γραμμικό διάγραμμα

en: Line with markers
el_EL: Γραμμή με δείκτες

en: Line with markers chart
el_EL: Γραμμή με δείκτες διάγραμμα

en: Link
el_EL: Σύνδεσμος

en: link
el_EL: σύνδεσμος

en: Link editor
el_EL: Συντάκτης συνδέσμων

en: Linked Products
el_EL: Συνδεδεμένα προϊόντα

en: List of the columns in the data source with quickaccess tools.
el_EL: Κατάλογος των στηλών της πηγής δεδομένων με εργαλεία ταχείας πρόσβασης.

en: Lithuania
el_EL: Λιθουανία

en: Loader visibility
el_EL: Ορατότητα φορτωτή

en: Lower version then required
el_EL: Απαιτείται χαμηλότερη έκδοση

en: Luxembourg
el_EL: Λουξεμβούργο

en: Macao
el_EL: Μακάο

en: Madagascar
el_EL: Μαδαγασκάρη

en: Made by
el_EL: Κατασκευασμένο από

en: Main settings
el_EL: Κύριες ρυθμίσεις

en: Make NOFOLLOW link
el_EL: Κάντε σύνδεσμο NOFOLLOW

en: Make NOREFERRER link
el_EL: Κάντε σύνδεση NOREFERRER

en: Make SPONSORED link
el_EL: Κάντε SPONSORED σύνδεσμο

en: Make the link a nofollow link
el_EL: Κάντε το σύνδεσμο nofollow σύνδεσμο

en: Make the link a noreferrer link
el_EL: Κάντε το σύνδεσμο σύνδεσμο noreferrer

en: Make the link a sponsored link
el_EL: Κάντε τον σύνδεσμο έναν χορηγούμενο σύνδεσμο

en: Malawi
el_EL: Μαλάουι

en: Malaysia
el_EL: Μαλαισία

en: Maldives
el_EL: Μαλδίβες

en: Mali
el_EL: Μάλι

en: Malta
el_EL: Μάλτα

en: Manage columns
el_EL: Διαχείριση στηλών

en: Manage rows
el_EL: Διαχείριση σειρών

en: Manage your subscriptions
el_EL: Διαχειριστείτε τις συνδρομές σας

en: Manual
el_EL: Χειροκίνητο

en: Marker GeoChart
el_EL: Γεωδιάγραμμα δείκτη

en: Marker Geochart
el_EL: Γεωδιάγραμμα δείκτη

en: Marker GeoChart and Text GeoChart are disabled without Google Maps API key! Region GeoChart can be used without Google Maps API key, but options for choosing continents, subcontinents and countries are disabled!
el_EL: Το Γεωδιάγραμμα σημάνσεων και το Γεωδιάγραμμα κειμένου είναι απενεργοποιημένα χωρίς το κλειδί API των Χαρτών Google! Το Region GeoChart μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς κλειδί Google Maps API, αλλά οι επιλογές για την επιλογή ηπείρων, υποηπείρων και χωρών είναι απενεργοποιημένες!

en: Marshall Islands
el_EL: Νήσοι Μάρσαλ

en: Martinique
el_EL: Μαρτινίκα

en: Master Detail Tables for wpDataTables
el_EL: Κύριοι πίνακες λεπτομερειών για wpDataTables

en: Material
el_EL: Υλικό

en: Math operators
el_EL: Μαθηματικοί τελεστές

en: Mauritania
el_EL: Μαυριτανία

en: Mauritius
el_EL: Μαυρίκιος

en: Max Price
el_EL: Μέγιστη τιμή

en: Max Regular Price
el_EL: Μέγιστη κανονική τιμή

en: Max Sale Price
el_EL: Μέγιστη τιμή πώλησης

en: Max Upload Size:
el_EL: Μέγιστο μέγεθος φόρτωσης:

en: Max value
el_EL: Μέγιστη τιμή

en: Maximum count of columns for this chart type is
el_EL: Ο μέγιστος αριθμός στηλών για αυτόν τον τύπο γραφήματος είναι

en: Maximum functions label
el_EL: Ετικέτα μέγιστων λειτουργιών

en: Maybe Later
el_EL: Ίσως αργότερα

en: Mayotte
el_EL: Μαγιότ

en: Measurements
el_EL: Μετρήσεις

en: Merge
el_EL: Συγχώνευση

en: Merge cells
el_EL: Συγχώνευση κελιών

en: Merge values?
el_EL: Συγχώνευση τιμών

en: Mexico
el_EL: Μεξικό

en: Micronesia
el_EL: Μικρονησία

en: Min Price
el_EL: Ελάχιστη τιμή

en: Min Regular Price
el_EL: Ελάχιστη κανονική τιμή

en: Min Sale Price
el_EL: Ελάχιστη τιμή πώλησης

en: Minimum count of columns for this chart type is
el_EL: Ο ελάχιστος αριθμός στηλών για αυτόν τον τύπο γραφήματος είναι

en: Minimum functions label
el_EL: Ελάχιστη ετικέτα λειτουργιών

en: Minute
el_EL: Λεπτό

en: Mobile
el_EL: Κινητό

en: Mobile width
el_EL: Πλάτος κινητού

en: Modals and overlay color
el_EL: Modals και χρώμα επικάλυψης

en: Modals background
el_EL: Φόντο Modals

en: Modals font color
el_EL: Modals χρώμα γραμματοσειράς

en: Moldova
el_EL: Μολδαβία

en: Monaco
el_EL: Μονακό

en: Mongolia
el_EL: Μογγολία

en: Montenegro
el_EL: Μαυροβούνιο

en: Month
el_EL: Μήνας

en: Morocco
el_EL: Μαρόκο

en: Mozambique
el_EL: Μοζαμβίκη

en: Multi-line edit
el_EL: Επεξεργασία πολλαπλών γραμμών

en: Multi-value selectbox
el_EL: Επιλέξτε πλαίσιο πολλαπλών τιμών

en: Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding.
el_EL: Το Multibyte String (mbstring) χρησιμοποιείται για τη μετατροπή της κωδικοποίησης χαρακτήρων.

en: Multibyte String (mbstring) require libxml to be installed.
el_EL: Για το Multibyte String (mbstring) απαιτείται η εγκατάσταση της libxml.

en: Multibyte String:
el_EL: Συμβολοσειρά πολλαπλών byte:

en: Myanmar
el_EL: Μιανμάρ

en: MySQL table name
el_EL: Όνομα πίνακα MySQL

en: MySQL table name for editing
el_EL: Όνομα πίνακα MySQL για επεξεργασία

en: MySQL Version:
el_EL: Έκδοση MySQL:

en: Name
el_EL: Όνομα

en: Name of the MySQL table which will be updated when edited from front-end.
el_EL: Όνομα του πίνακα MySQL που θα ενημερώνεται όταν γίνεται επεξεργασία από το front-end.

en: Namibia
el_EL: Ναμίμπια

en: Nauru
el_EL: Ναούρου

en: Need a booking plugin?
el_EL: Χρειάζεστε ένα πρόσθετο κράτησης

en: Need help?
el_EL: Χρειάζεστε βοήθεια

en: Nepal
el_EL: Νεπάλ

en: Nested JSON
el_EL: Φωλιασμένο JSON

en: Netherlands
el_EL: Ολλανδία

en: Never miss notifications about new cool features, promotions,
                                        giveaways or freebies – subscribe to our newsletter! Join 3000+ subscribers. We send
                                        about 1 message per month and never spam!
el_EL: Μην χάνετε ποτέ ειδοποιήσεις για νέα ωραία χαρακτηριστικά, προσφορές,
                                        δώρα ή δωρεάν προσφορές - εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο! Γίνετε μέλος 3000+ συνδρομητών. Στέλνουμε
                                        περίπου 1 μήνυμα το μήνα και ποτέ δεν αποστέλλουμε spam!

en: Never show again
el_EL: Ποτέ μην ξαναδείξεις

en: NEW
el_EL: ΝΕΟ

en: New Caledonia
el_EL: Νέα Καληδονία

en: New chart title
el_EL: Νέος τίτλος διαγράμματος

en: New column
el_EL: Νέα στήλη

en: New connection
el_EL: Νέα σύνδεση

en: New table title
el_EL: Νέος τίτλος πίνακα

en: New wpDataTable Chart
el_EL: Νέο διάγραμμα wpDataTable

en: New Zealand
el_EL: Νέα Ζηλανδία

en: NEW!
el_EL: ΝΕΟ!

en: NEW! Create Simple tables
el_EL: ΝΕΟ! Δημιουργία απλών πινάκων

en: News Blog
el_EL: Blog ειδήσεων

en: Next
el_EL: Επόμενο

en: Next
el_EL: Επόμενο

en: Nicaragua
el_EL: Νικαράγουα

en: Nice job! %s You created more than 10 tables. %s
el_EL: Ωραία δουλειά! %s Δημιουργήσατε περισσότερους από 10 πίνακες. %s

en: Niger
el_EL: Νίγηρας

en: Nigeria
el_EL: Νιγηρία

en: No
el_EL: Όχι

en: No posts found.
el_EL: Δεν βρέθηκαν θέσεις.

en: No products found.
el_EL: Δεν βρέθηκαν προϊόντα.

en: No results found. The Google Maps Geocoding API may not be enabled.
el_EL: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Το Google Maps Geocoding API μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένο.

en: No wpDataCharts in the system yet.
el_EL: Δεν υπάρχουν wpDataCharts στο σύστημα ακόμα.

en: No wpDataTables in the system yet.
el_EL: Δεν υπάρχουν wpDataTables στο σύστημα ακόμα.

en: No, cancel
el_EL: Όχι, ακυρώστε

en: No, Continue
el_EL: Όχι, συνέχισε

en: None
el_EL: Κανένα

en: Norfolk Island
el_EL: Νήσος Νόρφολκ

en: North Macedonia
el_EL: Βόρεια Μακεδονία

en: Northern Mariana Islands
el_EL: Βόρειες Μαριάνα Νήσοι

en: Norway
el_EL: Νορβηγία

en: Not installed
el_EL: Δεν έχει εγκατασταθεί

en: Not installed - Please install or enable PHP DOM Extension on your server.
el_EL: Δεν έχει εγκατασταθεί - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP DOM στον διακομιστή σας.

en: Not installed - Please install or enable PHP XML Extension on your server.
el_EL: Δεν έχει εγκατασταθεί - Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε την επέκταση PHP XML στον διακομιστή σας.

en: Note:
el_EL: Σημείωση:

en: Nothing to delete.
el_EL: Τίποτα προς διαγραφή.

en: Notify
el_EL: Ειδοποίηση

en: Now all your already created, published and shared Google Spreadsheets that you are using in wpDataTables will be automatically synchronised and when you update data in your Google Sheet it will be instantly shown in wpDataTables as well. No more cache issues.
el_EL: Τώρα όλα τα ήδη δημιουργημένα, δημοσιευμένα και κοινόχρηστα φύλλα Google που χρησιμοποιείτε στο wpDataTables θα συγχρονίζονται αυτόματα και όταν ενημερώνετε τα δεδομένα στο φύλλο Google θα εμφανίζονται αμέσως και στο wpDataTables. Δεν υπάρχουν πλέον προβλήματα με την προσωρινή μνήμη cache.

en: Number
el_EL: Αριθμός

en: Number format
el_EL: Μορφή αριθμού

en: Number of columns
el_EL: Αριθμός στηλών

en: Number of possible values to load
el_EL: Αριθμός πιθανών τιμών προς φόρτωση

en: Number of rows
el_EL: Αριθμός γραμμών

en: Number range
el_EL: Εύρος αριθμών

en: Number range slider
el_EL: Ολισθητής εύρους αριθμών

en: Odd row background
el_EL: Μοναδικό φόντο σειράς

en: OHLC Chart
el_EL: Διάγραμμα OHLC

en: OHLC chart
el_EL: Διάγραμμα OHLC

en: Oman
el_EL: Ομάν

en: One-line edit
el_EL: Επεξεργασία μιας γραμμής

en: Only one column can be of type String
el_EL: Μόνο μία στήλη μπορεί να είναι τύπου String

en: Only posts with a password
el_EL: Μόνο αναρτήσεις με κωδικό πρόσβασης

en: Open formula editor
el_EL: Ανοίξτε τον επεξεργαστή τύπου

en: Open in Excel-like editor
el_EL: Άνοιγμα σε επεξεργαστή που μοιάζει με το Excel

en: Open in standard editor
el_EL: Άνοιγμα σε τυπικό επεξεργαστή

en: Open link in the new tab
el_EL: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en: Open/close all folders
el_EL: Άνοιγμα/κλείσιμο όλων των φακέλων

en: Operating System:
el_EL: Λειτουργικό σύστημα:

en: Operator to test.
el_EL: Χειριστής προς δοκιμή.

en: Options Type in database and Type value are enabling you to choose how to save your data in the DB.
el_EL: Οι επιλογές Τύπος στη βάση δεδομένων και Τύπος τιμής σας επιτρέπουν να επιλέξετε τον τρόπο αποθήκευσης των δεδομένων σας στη ΒΔ.

en: OR
el_EL: Ή

en: Order
el_EL: Παραγγελία

en: Order by
el_EL: Παραγγελία από

en: Organize Tables and Charts Using Folders/Categories. More info in our docs on this
el_EL: Οργάνωση πινάκων και διαγραμμάτων με χρήση φακέλων/κατηγοριών. Περισσότερες πληροφορίες στα έγγραφά μας σχετικά με αυτό

en: Other pages hover background color
el_EL: Χρώμα φόντου άλλων σελίδων

en: Other pages hover color
el_EL: Χρώμα άλλης σελίδας hover

note: %1$s: Minimum PHP version for wpdt. %2$s: Current PHP version. %3$s: Recommended PHP version. %4$s: "WordPress Requirements" link.
en: Our plugin require %1$s PHP Version or higher. Your Version: %2$s. WordPress recommendation: %3$s or above. See %4$s for details.
el_EL: Το πρόσθετό μας απαιτεί %1$s Έκδοση PHP ή υψηλότερη. Η δική σας έκδοση: %2$s. Σύσταση WordPress: %3$s ή παραπάνω. Δείτε %4$s για λεπτομέρειες.

en: Our plugin requires %1$s PHP Version or higher. Your Version: %2$s. See %3$s for details.
el_EL: Το πρόσθετό μας απαιτεί %1$s Έκδοση PHP ή υψηλότερη. Η δική σας έκδοση: %2$s. Δείτε %3$s για λεπτομέρειες.

en: Our suggestion is to limit the usage of the key, such as using it only for this particular website. Please follow the instructions provided
el_EL: Η πρότασή μας είναι να περιορίσετε τη χρήση του κλειδιού, όπως για παράδειγμα να το χρησιμοποιείτε μόνο για τον συγκεκριμένο ιστότοπο. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται

en: Out of stock
el_EL: Εκτός αποθέματος

en: Outer border
el_EL: Εξωτερικά σύνορα

en: Overflow
el_EL: Υπερχείλιση

en: Overlay background
el_EL: Φόντο επικάλυψης

en: Page ID
el_EL: Αναγνωριστικό σελίδας

en: Pagination
el_EL: Σελιδοποίηση

en: Pakistan
el_EL: Πακιστάν

en: Palau
el_EL: Παλάου

en: Palestine
el_EL: Παλαιστίνη

en: Panama
el_EL: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el_EL: Παπούα Νέα Γουινέα

en: Paraguay
el_EL: Παραγουάη

en: Parent ID
el_EL: Αναγνωριστικό γονέα

en: Parse shortcodes
el_EL: Ανάλυση σύντομων κωδικών

en: Parse shortcodes in strings
el_EL: Ανάλυση σύντομων κωδικών σε συμβολοσειρές

en: Password
el_EL: Κωδικός πρόσβασης

en: Password for the provided user.
el_EL: Κωδικός πρόσβασης για τον παρεχόμενο χρήστη.

en: Paste this shortcode to render this chart
el_EL: Επικολλήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα για να εμφανίσετε αυτό το διάγραμμα

en: Paste URL or path, or click Browse to choose
el_EL: Επικολλήστε τη διεύθυνση URL ή τη διαδρομή ή κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση για να επιλέξετε

en: PDO extension:
el_EL: Επέκταση PDO:

en: PDO is used to connect to separate database connection like MS SQL and PostgreSQL.
el_EL: Το PDO χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε ξεχωριστές συνδέσεις βάσεων δεδομένων όπως η MS SQL και η PostgreSQL.

en: Pedigree table 1
el_EL: Πίνακας γενεαλογίας 1

en: Pedigree table 2
el_EL: Πίνακας γενεαλογίας 2

en: Pedigree table 3
el_EL: Πίνακας γενεαλογίας 3

en: PEDIGREE TABLES TEMPLATES
el_EL: ΠΡΌΤΥΠΑ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΚΏΝ ΠΙΝΆΚΩΝ

en: Pending
el_EL: Εκκρεμεί

en: Peru
el_EL: Περού

en: Philippines
el_EL: Φιλιππίνες

en: PHP Memory Limit:
el_EL: Όριο μνήμης PHP:

en: PHP Post Max Size:
el_EL: PHP Post Μέγιστο μέγεθος:

en: PHP Time Limit:
el_EL: Όριο χρόνου PHP:

en: PHP Version:
el_EL: Έκδοση PHP:

en: Pick a table...
el_EL: Διαλέξτε ένα τραπέζι...

en: Pick a wpDataTable
el_EL: Διαλέξτε ένα wpDataTable

en: Pick range (slow on large datasets)
el_EL: Εύρος επιλογής (αργή σε μεγάλα σύνολα δεδομένων)

en: Pick the CSV delimiter
el_EL: Επιλέξτε τον διαχωριστή CSV

en: Pick the date format to use in date column type.
el_EL: Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας που θα χρησιμοποιηθεί στον τύπο στήλης ημερομηνίας.

en: Pick the driver.
el_EL: Διαλέξτε τον οδηγό.

en: Pick the language which will be used in tables interface.
el_EL: Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στη διεπαφή πινάκων.

en: Pick the number format (thousands and decimals separator)
el_EL: Επιλέξτε τη μορφή του αριθμού (διαχωριστικό χιλιάδων και δεκαδικών)

en: Pick the render engine
el_EL: Διαλέξτε τη μηχανή απεικόνισης

en: Pick the time format to use in datetime and time column type.
el_EL: Επιλέξτε τη μορφή της ώρας που θα χρησιμοποιηθεί στον τύπο της στήλης datetime και time.

en: Pick the vendor.
el_EL: Διαλέξτε τον προμηθευτή.

en: Pie Chart
el_EL: Διάγραμμα πίτας

en: Pie chart
el_EL: Διάγραμμα πίτας

en: Pie Chart With Gradient
el_EL: Διάγραμμα πίτας με κλίση

en: Pie chart with gradient
el_EL: Διάγραμμα πίτας με κλίση

en: Pie With Gradient Chart
el_EL: Πίτα με διάγραμμα κλίσης

en: Pie with gradient chart
el_EL: Πίτα με διάγραμμα διαβάθμισης

en: Placeholder %VAR1%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR1%

en: Placeholder %VAR2%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR2%

en: Placeholder %VAR3%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR3%

en: Placeholder %VAR4%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR4%

en: Placeholder %VAR5%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR5%

en: Placeholder %VAR6%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR6%

en: Placeholder %VAR7%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR7%

en: Placeholder %VAR8%
el_EL: Κάτοχος θέσης %VAR8%

en: Placeholder %VAR9%
el_EL: Φορέας τοποθέτησης %VAR9%

en: Placeholders act as predefined templates for 'search and replace,' dynamically 
        substituted with actual values during execution,
el_EL: Τα εικονίδια λειτουργούν ως προκαθορισμένα πρότυπα για "αναζήτηση και αντικατάσταση", δυναμικά
        αντικαθίστανται με πραγματικές τιμές κατά την εκτέλεση,

en: Placeholders can be understood as predefined ‘search and replace‘ templates; that will be replaced with some actual values at the execution time; usually this is used for MySQL queries, but you can use it for filtering and editing for manual tables and only filtering for tables created from XML, JSON, Excel, CSV, Google Spreadsheet and PHP Serialized array.
el_EL: Τα placeholders μπορούν να γίνουν κατανοητά ως προκαθορισμένα πρότυπα "αναζήτησης και αντικατάστασης", τα οποία θα αντικατασταθούν με κάποιες πραγματικές τιμές κατά τη στιγμή της εκτέλεσης.Συνήθως αυτό χρησιμοποιείται για ερωτήματα MySQL, αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για φιλτράρισμα και επεξεργασία για χειροκίνητους πίνακες και μόνο για φιλτράρισμα για πίνακες που δημιουργούνται από XML, JSON, Excel, CSV, Google Spreadsheet και PHP Serialized array.

en: Please check which columns would you like to import and make sure that the column types were imported correctly.
el_EL: Ελέγξτε ποιες στήλες θέλετε να εισαγάγετε και βεβαιωθείτε ότι οι τύποι των στηλών έχουν εισαχθεί σωστά.

en: Please choose a remote wpDataTable which will be used as the data source.
el_EL: Επιλέξτε ένα απομακρυσμένο wpDataTable που θα χρησιμοποιηθεί ως πηγή δεδομένων.

en: Please choose input type for columns that you want to edit
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε τύπο εισόδου για τις στήλες που θέλετε να επεξεργαστείτε

en: Please choose the render engine.
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε τη μηχανή απεικόνισης.

en: Please choose the row range.
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε το εύρος γραμμών.

en: Please choose the SQL data which will be used to create a table.
el_EL: Επιλέξτε τα δεδομένα SQL που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός πίνακα.

en: Please choose the WP data which will be used to create a table.
el_EL: Επιλέξτε τα δεδομένα WP που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός πίνακα.

en: Please choose which column values will be shown to the front-end user (e.g. Name).
el_EL: Επιλέξτε ποιες τιμές της στήλης θα εμφανίζονται στον χρήστη του front-end (π.χ. Όνομα).

en: Please choose which column values will be stored in the table for reference - by default wdt_ID, or ID
el_EL: Επιλέξτε ποιες τιμές της στήλης θα αποθηκεύονται στον πίνακα για αναφορά - από προεπιλογή wdt_ID ή ID

en: Please confirm deletion. There is no undo!
el_EL: Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διαγραφή. Δεν υπάρχει αναίρεση!

en: Please define the title of the chart that you will use to identify it
el_EL: Καθορίστε τον τίτλο του διαγράμματος που θα χρησιμοποιήσετε για την αναγνώρισή του

en: Please do not add any string-type columns that are not a Date or Datetime column
el_EL: Παρακαλούμε μην προσθέτετε στήλες τύπου συμβολοσειράς που δεν είναι στήλες ημερομηνίας ή datetime

en: Please do not add more then one Date/DateTime column since only one can be used as a label
el_EL: Μην προσθέτετε περισσότερες από μία στήλες Ημερομηνία/Ημερομηνία/Χρόνος, καθώς μόνο μία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα

en: Please do not add more then one string-type (date/time, image, email, URL) column since only one can be used as a label
el_EL: Μην προσθέτετε περισσότερες από μία στήλες τύπου συμβολοσειράς (ημερομηνία/ώρα, εικόνα, email, URL), καθώς μόνο μία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα

en: Please enter your Google Maps API key
el_EL: Εισάγετε το κλειδί σας Google Maps API

en: Please install and activate the WooCommerce plugin to use this table type.
el_EL: Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το πρόσθετο WooCommerce για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο πίνακα.

en: Please pick a wpDataTable which will be used as a data source for this chart.
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε ένα wpDataTable που θα χρησιμοποιηθεί ως πηγή δεδομένων για αυτό το γράφημα.

en: Please provide a Date or Datetime column to be able to use HighCharts Stock charts
el_EL: Παρακαλούμε δώστε μια στήλη Date ή Datetime για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διαγράμματα μετοχών του HighCharts

en: Please provide some initial structure metadata before the table will be created.
el_EL: Παρακαλείστε να παράσχετε ορισμένα αρχικά μεταδεδομένα δομής πριν από τη δημιουργία του πίνακα.

en: Please select wpDataChart ID.
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε το wpDataChart ID.

en: Please select wpDataTable ID.
el_EL: Παρακαλούμε επιλέξτε wpDataTable ID.

en: Point markers only
el_EL: Μόνο σημειακοί δείκτες

en: Point markers only chart
el_EL: Μόνο σημειακοί δείκτες διαγράμματος

en: Poland
el_EL: Πολωνία

en: Polar Area Chart
el_EL: Διάγραμμα πολικής περιοχής

en: Polar area chart
el_EL: Διάγραμμα πολικής περιοχής

en: Polar chart
el_EL: Πολικό διάγραμμα

en: Popover edit block
el_EL: Αναδυόμενο μπλοκ επεξεργασίας

en: Popover tools
el_EL: Εργαλεία Popover

en: Port
el_EL: Λιμάνι

en: Portugal
el_EL: Πορτογαλία

en: Possible values
el_EL: Πιθανές τιμές

en: Possible values for column
el_EL: Πιθανές τιμές για τη στήλη

en: Possible values in edit modal for foreign key column
el_EL: Πιθανές τιμές στο modal επεξεργασίας για τη στήλη ξένου κλειδιού

en: Post Author ID
el_EL: Ανακοίνωση συγγραφέα ID

en: Post Data
el_EL: Δημοσίευση δεδομένων

en: Post in
el_EL: Δημοσίευση σε

en: Post Meta Value as string
el_EL: Post Meta Value ως συμβολοσειρά

en: Post name in
el_EL: Δημοσίευση ονόματος σε

en: Post not in
el_EL: Δημοσίευση όχι σε

en: Post parent
el_EL: Δημοσίευση γονέα

en: Post Parent ID
el_EL: Δημοσίευση ID γονέα

en: Post parent in
el_EL: Δημοσίευση γονέα στο

en: Post parent not in
el_EL: Post γονέας δεν είναι σε

en: Post password
el_EL: Κωδικός πρόσβασης μετά την ανάρτηση

en: Post slug
el_EL: Δημοσίευση γυμνοσάλιαγκας

en: Post Status
el_EL: Κατάσταση θέσης

en: Post status
el_EL: Κατάσταση θέσης

en: Post Title
el_EL: Τίτλος θέσης

en: Post Type
el_EL: Τύπος θέσης

en: Post types
el_EL: Τύποι θέσεων

en: Post types relationship
el_EL: Σχέση τύπων δημοσιεύσεων

en: Post URL
el_EL: Δημοσίευση URL

en: Powerful Filters for wpDataTables
el_EL: Ισχυρά φίλτρα για wpDataTables

en: Predefined value(s)
el_EL: Προκαθορισμένη τιμή(ες)

en: Prefix for custom database name
el_EL: Πρόθεμα για προσαρμοσμένο όνομα βάσης δεδομένων

en: Prev
el_EL: Προηγούμενο

en: Prevent deleting tables in database
el_EL: Αποτροπή διαγραφής πινάκων στη βάση δεδομένων

en: Prevent deleting tables in database after deleting plugin from Plugins page
el_EL: Αποτροπή διαγραφής πινάκων στη βάση δεδομένων μετά τη διαγραφή του plugin από τη σελίδα Plugins

en: Preview
el_EL: Προεπισκόπηση

en: Preview the 5 first result rows
el_EL: Προεπισκόπηση των 5 πρώτων σειρών αποτελεσμάτων

en: Preview the query that has been generated for you
el_EL: Προεπισκόπηση του ερωτήματος που έχει δημιουργηθεί για εσάς

en: Price
el_EL: Τιμή

en: Prices
el_EL: Τιμές

en: pricing plans
el_EL: προγράμματα τιμολόγησης

en: Pricing table 1
el_EL: Πίνακας τιμών 1

en: Pricing table 2
el_EL: Πίνακας τιμών 2

en: Pricing table 3
el_EL: Πίνακας τιμών 3

en: Pricing table 4
el_EL: Πίνακας τιμών 4

en: Pricing table 5
el_EL: Πίνακας τιμών 5

en: Pricing table 6
el_EL: Πίνακας τιμών 6

en: Pricing table 7
el_EL: Πίνακας τιμών 7

en: Pricing table 8
el_EL: Πίνακας τιμών 8

en: Pricing table 9
el_EL: Πίνακας τιμών 9

en: PRICING TABLES TEMPLATES
el_EL: ΠΡΌΤΥΠΑ ΠΙΝΆΚΩΝ ΤΙΜΟΛΌΓΗΣΗΣ

en: Private
el_EL: Ιδιωτικό

en: Product
el_EL: Προϊόν

en: Product Category
el_EL: Κατηγορία προϊόντος

en: Product status
el_EL: Κατάσταση προϊόντος

en: Product Tag
el_EL: Ετικέτα προϊόντος

en: Product Type
el_EL: Τύπος προϊόντος

en: Provided column is not Integer or Float column type
el_EL: Εφόσον η στήλη δεν είναι τύπου Integer ή Float

en: Published
el_EL: Δημοσιευμένο

en: Puerto Rico
el_EL: Πουέρτο Ρίκο

en: Purchase
el_EL: Αγορά

en: Purple
el_EL: Μωβ

en: Qatar
el_EL: Κατάρ

en: Quantity
el_EL: Ποσότητα

en: Query Parameter (GET)
el_EL: Παράμετρος ερώτησης (GET)

en: Query Parameter Key
el_EL: Κλειδί παραμέτρου ερώτησης

en: Radar Chart
el_EL: Διάγραμμα ραντάρ

en: Radar chart
el_EL: Διάγραμμα ραντάρ

en: Radial bar chart
el_EL: Ακτινωτό ραβδόγραμμα

en: Radial bar chart with gauge
el_EL: Ακτινικό ραβδόγραμμα με μετρητή

en: Radialbar Chart
el_EL: Διάγραμμα Radialbar

en: Radialbar Chart With Gauge
el_EL: Διάγραμμα Radialbar με μετρητή

en: Range picker...
el_EL: Εύρος επιλογής...

en: Range slider
el_EL: Ολισθητής εύρους

en: Raspberry Cream
el_EL: Κρέμα βατόμουρου

en: Read from table
el_EL: Διαβάστε από τον πίνακα

en: Read from table on page load
el_EL: Ανάγνωση από πίνακα κατά τη φόρτωση της σελίδας

en: Region GeoChart
el_EL: Γεωδιάγραμμα περιοχής

en: Region Geochart
el_EL: Γεωδιάγραμμα περιοχής

en: Regular
el_EL: Κανονικό

en: regular
el_EL: κανονικό

en: Regular Price
el_EL: Κανονική τιμή

en: Regular wpDataTable
el_EL: Κανονικός wpDataTable

en: Relation
el_EL: Σχέση

en: Remove
el_EL: Αφαιρέστε το

en: Remove "Getting Started" page from admin menu.
el_EL: Αφαίρεση της σελίδας "Getting Started" από το μενού διαχείρισης.

en: Remove account
el_EL: Κατάργηση λογαριασμού

en: Remove all
el_EL: Αφαιρέστε όλα

en: Remove borders
el_EL: Αφαιρέστε τα σύνορα

en: Remove borders in header
el_EL: Αφαίρεση συνόρων στην κεφαλίδα

en: Remove borders in table
el_EL: Αφαίρεση πλαισίων στον πίνακα

en: Remove cell CSS class
el_EL: Αφαίρεση κατηγορίας CSS κελιών

en: Remove column
el_EL: Αφαίρεση στήλης

en: Remove column/columns
el_EL: Αφαίρεση στήλης/στηλών

en: Remove Getting Started page
el_EL: Κατάργηση της σελίδας Getting Started

en: Remove row
el_EL: Αφαίρεση γραμμής

en: Remove row CSS class
el_EL: Αφαίρεση κατηγορίας CSS γραμμής

en: Remove row/rows
el_EL: Αφαίρεση γραμμής/γραμμών

en: Remove rule
el_EL: Κατάργηση κανόνα

en: Remove the table borders
el_EL: Αφαιρέστε τα όρια του πίνακα

en: Render advanced filter
el_EL: Προχωρημένο φίλτρο απόδοσης

en: Render checkboxes in modal
el_EL: Απόδοση κουτιών ελέγχου σε modal

en: Render checkboxes in modal.
el_EL: Απόδοση των κουτιών ελέγχου σε modal.

en: Render Engine
el_EL: Μηχανή αναπαραγωγής

en: Render in modal
el_EL: Παράδοση σε modal

en: Replace
el_EL: Αντικαταστήστε το

en: Replace rows with source data
el_EL: Αντικατάσταση γραμμών με δεδομένα πηγής

en: Replace the entire table with the source
el_EL: Αντικαταστήστε ολόκληρο τον πίνακα με την πηγή

en: Report Builder
el_EL: Δημιουργός αναφορών

en: Report will not be deleted.
el_EL: Η έκθεση δεν θα διαγραφεί.

en: Reports in the folder will not be deleted.
el_EL: Οι αναφορές στο φάκελο δεν θα διαγραφούν.

en: Republic of Korea
el_EL: Δημοκρατία της Κορέας

en: Reset
el_EL: Επαναφορά

en: Reset cell color to default
el_EL: Επαναφορά χρώματος κελιού στην προεπιλογή

en: Reset colors and fonts to default
el_EL: Επαναφορά χρωμάτων και γραμματοσειρών στις προεπιλογές

en: Reset row color to default
el_EL: Επαναφορά χρώματος γραμμής στην προεπιλογή

en: Review count
el_EL: Μετρήστε την αναθεώρηση

en: Revision (Inherit)
el_EL: Αναθεώρηση (κληρονομιά)

en: Right
el_EL: Δεξιά

en: Right columns number
el_EL: Αριθμός δεξιών στηλών

en: Right columns numbers
el_EL: Αριθμοί δεξιών στηλών

en: Romania
el_EL: Ρουμανία

en: Row
el_EL: Σειρά

en: Row color
el_EL: Χρώμα γραμμής

en: Row ID for provided table ID not found!
el_EL: Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό γραμμής για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Row ID value for provided table ID not found!
el_EL: Δεν βρέθηκε η τιμή του αναγνωριστικού γραμμής για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Row range
el_EL: Εύρος σειράς

en: Rows picked
el_EL: Γραμμές που επιλέχθηκαν

en: Russian Federation
el_EL: Ρωσική Ομοσπονδία

en: Rwanda
el_EL: Ρουάντα

en: Réunion
el_EL: Ρεϋνιόν

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
el_EL: Αγία Ελένη, Ανάληψη και Tristan da Cunha

en: Saint Kitts and Nevis
el_EL: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

en: Saint Lucia
el_EL: Αγία Λουκία

en: Saint Martin
el_EL: Άγιος Μαρτίνος

en: Saint Pierre and Miquelon
el_EL: Σαιν Πιερ και Μικελόν

en: Saint Vincent and the Grenadines
el_EL: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en: Sale Price
el_EL: Τιμή πώλησης

en: Samoa
el_EL: Σαμόα

en: San Marino
el_EL: Άγιος Μαρίνος

en: Sao Tome and Principe
el_EL: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

en: Saudi Arabia
el_EL: Σαουδική Αραβία

en: Save
el_EL: Αποθήκευση

en: Save and get shortcode
el_EL: Αποθήκευση και λήψη σύντομου κώδικα

en: Save Changes
el_EL: Αποθήκευση αλλαγών

en: Scatter Chart
el_EL: Διάγραμμα διασποράς

en: Scatter chart
el_EL: Διάγραμμα διασποράς

en: Scatter Plot
el_EL: Διάγραμμα διασποράς

en: Scatter plot
el_EL: Διάγραμμα διασποράς

en: Scheduling table 1
el_EL: Πίνακας προγραμματισμού 1

en: Scheduling table 2
el_EL: Πίνακας προγραμματισμού 2

en: SCHEDULING TABLES TEMPLATES
el_EL: ΠΡΌΤΥΠΑ ΠΙΝΆΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ

en: Scrollable
el_EL: Αναδιπλούμενο

en: Scrollable table
el_EL: Πίνακας με δυνατότητα κύλισης

en: Search All Tables
el_EL: Αναζήτηση σε όλους τους πίνακες

en: Search folders...
el_EL: Αναζήτηση φακέλων...

en: Search for items...
el_EL: Αναζήτηση αντικειμένων...

en: Search in select-box for editing
el_EL: Αναζήτηση σε select-box για επεξεργασία

en: Search in selectbox/multiselectbox
el_EL: Αναζήτηση σε selectbox/multiselectbox

en: Search keyword
el_EL: Λέξη-κλειδί αναζήτησης

en: Search table
el_EL: Πίνακας αναζήτησης

en: Search...
el_EL: Αναζήτηση...

en: search:
el_EL: αναζήτηση:

en: Second
el_EL: Δεύτερο

en: See how our clients use wpDataTables in completely different spheres like business, science, education and non-profit organization.
el_EL: Δείτε πώς οι πελάτες μας χρησιμοποιούν το wpDataTables σε εντελώς διαφορετικούς τομείς όπως οι επιχειρήσεις, η επιστήμη, η εκπαίδευση και οι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί.

en: Select
el_EL: Επιλέξτε

en: Select All
el_EL: Επιλέξτε όλα

en: Select an option
el_EL: Επιλέξτε μια επιλογή

en: Select categories
el_EL: Επιλέξτε κατηγορίες

en: Select file
el_EL: Επιλέξτε αρχείο

en: Select how to use source file data
el_EL: Επιλέξτε τον τρόπο χρήσης των δεδομένων του αρχείου πηγής

en: Select product categories. Leaving this blank will retrieve all categories.
el_EL: Επιλέξτε κατηγορίες προϊόντων. Αν το αφήσετε κενό, θα ανακτήσετε όλες τις κατηγορίες.

en: Select product tags. Leaving this blank will retrieve all tags.
el_EL: Επιλέξτε ετικέτες προϊόντων. Αν το αφήσετε κενό, θα ανακτήσετε όλες τις ετικέτες.

en: Select product types. Leaving this blank will retrieve all types.
el_EL: Επιλέξτε τύπους προϊόντων. Αν το αφήσετε κενό, θα ανακτήσετε όλους τους τύπους.

en: Select star rating:
el_EL: Επιλέξτε βαθμολογία αστέρων:

en: Select tags
el_EL: Επιλέξτε ετικέτες

en: Select the taxonomy field (like term ID or slug) to match against the terms.
el_EL: Επιλέξτε το πεδίο ταξινομίας (όπως το ID του όρου ή το slug) για την αντιστοίχιση με τους όρους.

en: Select the wpDataChart ID to display on the page.
el_EL: Επιλέξτε το αναγνωριστικό wpDataChart που θα εμφανιστεί στη σελίδα.

en: Select the wpDataTable ID to display on the page.
el_EL: Επιλέξτε το αναγνωριστικό wpDataTable που θα εμφανίζεται στη σελίδα.

en: Select which posts to display based on their status, like published, draft, or pending.
el_EL: Επιλέξτε ποιες δημοσιεύσεις θα εμφανίζονται με βάση την κατάστασή τους, όπως δημοσιευμένες, προσχέδιο ή εκκρεμείς.

en: Select wpDataChart:
el_EL: Επιλέξτε wpDataChart:

en: Select wpDataTable:
el_EL: Επιλέξτε wpDataTable:

en: Selected post properties
el_EL: Επιλεγμένες ιδιότητες θέσεων

en: Selected post types
el_EL: Επιλεγμένοι τύποι δημοσιεύσεων

en: Selected SQL columns
el_EL: Επιλεγμένες στήλες SQL

en: Selected SQL tables
el_EL: Επιλεγμένοι πίνακες SQL

en: Senegal
el_EL: Σενεγάλη

en: Separate
el_EL: Ξεχωριστό

en: Separate DB connection
el_EL: Ξεχωριστή σύνδεση DB

en: Serbia
el_EL: Σερβία

en: Serialized PHP array
el_EL: Σειριοποιημένος πίνακας PHP

en: Server Environment
el_EL: Περιβάλλον διακομιστή

en: Server Info:
el_EL: Πληροφορίες διακομιστή:

en: Set cell color
el_EL: Ορισμός χρώματος κελιών

en: Set cell content
el_EL: Ορισμός περιεχομένου κελιού

en: Set cell CSS class
el_EL: Ορισμός κλάσης CSS κελιών

en: Set column color
el_EL: Ορισμός χρώματος στήλης

en: Set Header
el_EL: Ορισμός κεφαλίδας

en: Set how to open URL Target
el_EL: Ορισμός τρόπου ανοίγματος URL Target

en: Set mobile width in px
el_EL: Ορισμός πλάτους κινητού σε px

en: Set name for export file:
el_EL: Ορισμός ονόματος για το αρχείο εξαγωγής:

en: Set odds and even classes in table
el_EL: Ορισμός αποδόσεων και ζυγών κλάσεων στον πίνακα

en: Set placeholder %VAR1%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR1%:

en: Set placeholder %VAR2%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR2%:

en: Set placeholder %VAR3%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR3%:

en: Set placeholder %VAR4%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR4%:

en: Set placeholder %VAR5%:
el_EL: Ορίστε τον placeholder %VAR5%:

en: Set placeholder %VAR6%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR6%:

en: Set placeholder %VAR7%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR7%:

en: Set placeholder %VAR8%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR8%:

en: Set placeholder %VAR9%:
el_EL: Ορίστε τον κάτοχο θέσης %VAR9%:

en: Set row color
el_EL: Ορισμός χρώματος γραμμής

en: Set row CSS class
el_EL: Ορισμός κατηγορίας CSS γραμμής

en: Set Stripe table
el_EL: Ρύθμιση τραπέζι Stripe

en: Set tablet width in px
el_EL: Ορισμός πλάτους tablet σε px

en: Set the link to a nofollow link
el_EL: Ορίστε το σύνδεσμο σε σύνδεσμο nofollow

en: Set the link to a noreferrer link
el_EL: Ορίστε το σύνδεσμο σε σύνδεσμο noreferrer

en: Set the link to a sponsored link
el_EL: Ορίστε το σύνδεσμο σε σύνδεσμο χορηγίας

en: Set the link to appear as a button
el_EL: Ορίστε τον σύνδεσμο να εμφανίζεται ως κουμπί

en: Set the name for the export file
el_EL: Ορίστε το όνομα για το αρχείο εξαγωγής

en: Set the name for the export file.
el_EL: Ορίστε το όνομα για το αρχείο εξαγωγής.

en: Set this connection as default
el_EL: Ορίστε αυτή τη σύνδεση ως προεπιλεγμένη

en: Set this connection as default.
el_EL: Ορίστε αυτή τη σύνδεση ως προεπιλεγμένη.

en: Settings
el_EL: Ρυθμίσεις

en: settings
el_EL: ρυθμίσεις

en: Seychelles
el_EL: Σεϋχέλλες

en: Shortcode Editor
el_EL: Επεξεργαστής σύντομων κωδικών

en: Show 'Unlimited' text
el_EL: Εμφάνιση κειμένου 'Απεριόριστα'

en: Show a horizontal scrollbar
el_EL: Εμφάνιση οριζόντιας γραμμής κύλισης

en: Show a vertical scrollbar
el_EL: Εμφάνιση κατακόρυφης γραμμής κύλισης

en: Show all rows for this table in admin area
el_EL: Εμφάνιση όλων των γραμμών για αυτόν τον πίνακα στην περιοχή διαχείρισης

en: Show all rows in back-end
el_EL: Εμφάνιση όλων των γραμμών στο back-end

en: Show cart information
el_EL: Εμφάνιση πληροφοριών καλαθιού

en: Show cart information above the table
el_EL: Εμφάνιση πληροφοριών καλαθιού πάνω από τον πίνακα

en: Show column
el_EL: Εμφάνιση στήλης

en: Show column in front-end
el_EL: Εμφάνιση στήλης στο front-end

en: Show duplicate button
el_EL: Εμφάνιση διπλού κουμπιού

en: Show link as a button
el_EL: Εμφάνιση συνδέσμου ως κουμπί

en: Show max value
el_EL: Εμφάνιση μέγιστης τιμής

en: Show posts by their unique ID.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων με βάση το μοναδικό αναγνωριστικό τους.

en: Show posts from categories matching a specific slug.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων από κατηγορίες που ταιριάζουν με ένα συγκεκριμένο slug.

en: Show posts tagged with specific slugs.
el_EL: Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα specific slugs.

en: Show star number rating
el_EL: Εμφάνιση βαθμολογίας αριθμού αστέρων

en: Show table description
el_EL: Εμφάνιση περιγραφής πίνακα

en: Show table description on the page
el_EL: Εμφάνιση της περιγραφής του πίνακα στη σελίδα

en: Show table title
el_EL: Εμφάνιση τίτλου πίνακα

en: Show table title on the page
el_EL: Εμφάνιση τίτλου πίνακα στη σελίδα

en: Show unlimited symbol (∞)
el_EL: Εμφάνιση απεριόριστου συμβόλου (∞)

en: Show vertical axis
el_EL: Εμφάνιση κάθετου άξονα

en: Show/hide browse columns
el_EL: Εμφάνιση/απόκρυψη στηλών περιήγησης

en: Sierra Leone
el_EL: Σιέρα Λεόνε

en: Simple
el_EL: Απλό

en: Singapore
el_EL: Σιγκαπούρη

en: Single-value selectbox
el_EL: Επιλέξτε ένα πεδίο επιλογής μίας τιμής

en: Site URL:
el_EL: URL της ιστοσελίδας:

en: Skip thousands separator
el_EL: Παράλειψη διαχωριστή χιλιάδων

en: Slovakia
el_EL: Σλοβακία

en: Slovenia
el_EL: Σλοβενία

en: Solomon Islands
el_EL: Νήσοι Σολομώντος

en: Somalia
el_EL: Σομαλία

en: Sort by newest
el_EL: Ταξινόμηση κατά νεότερο

en: Sort by oldest
el_EL: Ταξινόμηση κατά παλαιότερο

en: Sort table by this column on load
el_EL: Ταξινόμηση πίνακα με βάση αυτή τη στήλη κατά τη φόρτωση

en: Sorted columns, even rows
el_EL: Ταξινομημένες στήλες, ζυγές γραμμές

en: Sorted columns, odd rows
el_EL: Ταξινομημένες στήλες, μονές γραμμές

en: Sorting
el_EL: Ταξινόμηση

en: Source file path or URL
el_EL: Διαδρομή ή URL αρχείου πηγής

en: South Africa
el_EL: Νότια Αφρική

en: South Sudan
el_EL: Νότιο Σουδάν

en: Spain
el_EL: Ισπανία

en: Specify a Google Maps API key that you can use with Geocharts.
el_EL: Καθορίστε ένα κλειδί API Google Maps που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τα Geocharts.

en: Specify a password to only show posts protected by this password.
el_EL: Καθορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για να εμφανίζονται μόνο οι αναρτήσεις που προστατεύονται από αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.

en: Specify the name of the custom field
el_EL: Καθορίστε το όνομα του προσαρμοσμένου πεδίου

en: Specify the terms to include posts that match these taxonomy terms.
el_EL: Καθορίστε τους όρους για να συμπεριλάβετε τις δημοσιεύσεις που ταιριάζουν με αυτούς τους όρους ταξινομίας.

en: Specify the value associated with the custom field key.
el_EL: Καθορίστε την τιμή που σχετίζεται με το κλειδί του προσαρμοσμένου πεδίου.

en: Spiderweb chart
el_EL: Διάγραμμα ιστού αράχνης

en: Spline Area Chart
el_EL: Διάγραμμα περιοχής Spline

en: Spline area chart
el_EL: Διάγραμμα περιοχής Spline

en: Spline Chart
el_EL: Διάγραμμα Spline

en: Spline chart
el_EL: Διάγραμμα Spline

en: SQL Query
el_EL: Ερώτημα SQL

en: Sri Lanka
el_EL: Σρι Λάνκα

en: Stacked Area Chart
el_EL: Διάγραμμα στοιβαγμένης περιοχής

en: Stacked area chart
el_EL: Διάγραμμα στοιβαγμένης περιοχής

en: Stacked Bar Chart
el_EL: Στοιβαγμένο ραβδόγραμμα

en: Stacked bar chart
el_EL: Στοιβαγμένο ραβδόγραμμα

en: Stacked Column Chart
el_EL: Διάγραμμα στοιβαγμένων στηλών

en: Stacked Column chart
el_EL: Διάγραμμα με στήλες στοίβαξης

en: Stacked column chart
el_EL: Διάγραμμα με στοιβαγμένες στήλες

en: Standard view
el_EL: Τυπική προβολή

en: Star Rating Editor
el_EL: Εκδότης βαθμολογίας αστέρων

en: Start creating
el_EL: Ξεκινήστε να δημιουργείτε

en: Statistics market
el_EL: Στατιστικές αγοράς

en: Statistics Table With Charts
el_EL: Πίνακας στατιστικών με διαγράμματα

en: Step Line Chart
el_EL: Διάγραμμα γραμμής βημάτων

en: Stepline area chart
el_EL: Διάγραμμα περιοχής Stepline

en: Stepline Chart
el_EL: Διάγραμμα γραμμής βημάτων

en: Stepline chart
el_EL: Διάγραμμα βηματικής γραμμής

en: Stepped Area Chart
el_EL: Διάγραμμα κλιμακωτής περιοχής

en: Stepped area chart
el_EL: Διάγραμμα κλιμακωτής περιοχής

en: Still need help?
el_EL: Χρειάζεστε ακόμα βοήθεια

en: Stock quantity
el_EL: Ποσότητα αποθέματος

en: Stock status
el_EL: Κατάσταση αποθέματος

en: store page
el_EL: σελίδα καταστήματος

en: Store value
el_EL: Αξία αποθήκευσης

en: String
el_EL: Συμβολοσειρά

en: Stripe table
el_EL: Τραπέζι με λωρίδες

en: Submit
el_EL: Υποβολή

en: Submit a ticket
el_EL: Υποβολή εισιτηρίου

en: Sudan
el_EL: Σουδάν

en: Suggest a Feature
el_EL: Προτείνετε ένα χαρακτηριστικό

en: Sum functions label
el_EL: Αθροιστική ετικέτα συναρτήσεων

en: Supplied id column not exist.
el_EL: Η στήλη id που παρέχεται δεν υπάρχει.

en: Support Center
el_EL: Κέντρο υποστήριξης

en: Sure! I Like wpDataTables
el_EL: Σίγουρα! Μου αρέσει το wpDataTables

en: Suriname
el_EL: Σουρινάμ

en: Svalbard and Jan Mayen
el_EL: Svalbard και Jan Mayen

en: Sweden
el_EL: Σουηδία

en: Switch to Excel-like table view
el_EL: Αλλαγή σε προβολή πίνακα τύπου Excel

en: Switch to Standard table view
el_EL: Εναλλαγή σε τυπική προβολή πίνακα

en: Switzerland
el_EL: Ελβετία

en: Syrian Arab Republic
el_EL: Συριακή Αραβική Δημοκρατία

en: System Info
el_EL: Πληροφορίες συστήματος

en: System info
el_EL: Πληροφορίες συστήματος

en: System path of your WP root directory.
el_EL: Διαδρομή συστήματος του ριζικού καταλόγου του WP σας.

en: System path of your wp-content directory.
el_EL: Διαδρομή συστήματος του καταλόγου wp-content.

en: Table
el_EL: Πίνακας

en: Table and chart wizard
el_EL: Οδηγός πινάκων και διαγραμμάτων

en: Table and Charts tutorials
el_EL: Σεμινάρια πινάκων και διαγραμμάτων

en: Table border
el_EL: Πίνακας περιθωρίου

en: Table borders
el_EL: Πίνακας ορίων

en: Table description
el_EL: Περιγραφή πίνακα

en: Table do not have data for provided table ID!
el_EL: Ο πίνακας δεν έχει δεδομένα για το αναγνωριστικό του πίνακα που δόθηκε!

en: Table in data source has no rows.
el_EL: Ο πίνακας στην πηγή δεδομένων δεν έχει γραμμές.

en: Table is already assigned to this folder!
el_EL: Ο πίνακας έχει ήδη εκχωρηθεί σε αυτόν τον φάκελο!

en: Table name
el_EL: Όνομα πίνακα

en: Table name in database
el_EL: Όνομα πίνακα στη βάση δεδομένων

en: Table preview
el_EL: Προεπισκόπηση πίνακα

en: Table preview and columns setup
el_EL: Προεπισκόπηση πίνακα και ρύθμιση στηλών

en: Table title
el_EL: Τίτλος πίνακα

en: Table view
el_EL: Προβολή πίνακα

en: Table view:
el_EL: Προβολή πίνακα:

en: Table will not be deleted.
el_EL: Ο πίνακας δεν θα διαγραφεί.

en: Table with merge cells 1
el_EL: Πίνακας με κελιά συγχώνευσης 1

en: Table with merge cells 2
el_EL: Πίνακας με κελιά συγχώνευσης 2

en: Table with merge cells 3
el_EL: Πίνακας με κελιά συγχώνευσης 3

en: Table with merge cells 4
el_EL: Πίνακας με κελιά συγχώνευσης 4

en: Table:
el_EL: Πίνακας:

en: Tables
el_EL: Πίνακες

en: Tables in the folder will not be deleted.
el_EL: Οι πίνακες στο φάκελο δεν θα διαγραφούν.

en: Tables per admin page
el_EL: Πίνακες ανά σελίδα διαχείρισης

en: Tables sorting direction in admin page
el_EL: Κατεύθυνση ταξινόμησης πινάκων στη σελίδα διαχείρισης

en: TABLES WITH MERGED CELLS TEMPLATES
el_EL: ΠΊΝΑΚΕΣ ΜΕ ΣΥΓΧΩΝΕΥΜΈΝΑ ΠΡΌΤΥΠΑ ΚΕΛΙΏΝ

en: Tablet width
el_EL: Πλάτος tablet

en: Tag ID
el_EL: Αναγνωριστικό ετικέτας

en: Tag in
el_EL: Ετικέτα σε

en: Tag not in
el_EL: Η ετικέτα δεν είναι σε

en: Tag slug
el_EL: Ετικέτα slug

en: Taiwan
el_EL: Ταϊβάν

en: Tajikistan
el_EL: Τατζικιστάν

en: Tanzania
el_EL: Τανζανία

en: Tax Query
el_EL: Ερώτηση φόρου

en: Taxonomy
el_EL: Ταξινόμηση

en: Temperature Report - Maximums
el_EL: Έκθεση θερμοκρασίας - Μέγιστα

en: Terms
el_EL: Όροι

en: Test connection
el_EL: Σύνδεση δοκιμής

en: TEXT
el_EL: ΚΕΙΜΕΝΟ

en: Text
el_EL: Κείμενο

en: Text Color
el_EL: Χρώμα κειμένου

en: Text GeoChart
el_EL: Κείμενο GeoChart

en: Text Geochart
el_EL: Γεωδιάγραμμα κειμένου

en: Text wrapping
el_EL: Περιτύλιγμα κειμένου

en: Thailand
el_EL: Ταϊλάνδη

en: Thank you for choosing wpDataTables Premium
el_EL: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το wpDataTables Premium

en: Thank you for choosing wpDataTables!
el_EL: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το wpDataTables!

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
el_EL: Το χρονικό διάστημα (σε δευτερόλεπτα) που ο ιστότοπός σας θα περάσει σε μια μεμονωμένη λειτουργία προτού σταματήσει (για την αποφυγή μπλοκαρίσματος του διακομιστή)

en: The ApexCharts library comes with all the tools you need to create reliable and secure data visualizations.
el_EL: Η βιβλιοθήκη ApexCharts διαθέτει όλα τα εργαλεία που χρειάζεστε για τη δημιουργία αξιόπιστων και ασφαλών απεικονίσεων δεδομένων.

en: The Best Tables & Charts WordPress Plugin
el_EL: Το καλύτερο πρόσθετο Πίνακες & Διαγράμματα WordPress Plugin

en: The color is used for background of the current page
el_EL: Το χρώμα χρησιμοποιείται για το φόντο της τρέχουσας σελίδας

en: The color is used for background of the table header.
el_EL: Το χρώμα χρησιμοποιείται για το φόντο της κεφαλίδας του πίνακα.

en: The column headers in your file do not match those in existing table. Please check your source file and try again.
el_EL: Οι επικεφαλίδες των στηλών στο αρχείο σας δεν ταιριάζουν με αυτές του υπάρχοντος πίνακα. Ελέγξτε το αρχείο προέλευσης και δοκιμάστε ξανά.

en: The current language used by WordPress. Default = English
el_EL: Η τρέχουσα γλώσσα που χρησιμοποιείται από το WordPress. Προεπιλογή = Αγγλικά

en: The database name must be less than 64 characters and can only contain letters, numbers, and underscores. It cannot start with a number unless the prefix is included.
el_EL: Το όνομα της βάσης δεδομένων πρέπει να είναι μικρότερο από 64 χαρακτήρες και μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και υπογράμμιση. Δεν μπορεί να ξεκινάει με αριθμό, εκτός αν περιλαμβάνεται το πρόθεμα.

en: The database name must be less than 64 characters and can only contain letters, numbers, and underscores. It cannot start with a number unless the prefix is included.
el_EL: Το όνομα της βάσης δεδομένων πρέπει να είναι μικρότερο από 64 χαρακτήρες και μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και υπογράμμιση. Δεν μπορεί να ξεκινάει με αριθμό, εκτός αν περιλαμβάνεται το πρόθεμα.

en: The formula column feature in tables allows users to dynamically compute values based on other columns' cell data, enabling tasks like calculating VAT tax or performing custom calculations.
el_EL: Η λειτουργία της στήλης τύπου στους πίνακες επιτρέπει στους χρήστες να υπολογίζουν δυναμικά τιμές με βάση τα δεδομένα των κελιών άλλων στηλών, επιτρέποντας εργασίες όπως ο υπολογισμός του φόρου ΦΠΑ ή η εκτέλεση προσαρμοσμένων υπολογισμών.

en: The Google Maps API request was denied. Check your API key and check your billing status.
el_EL: Το αίτημα του Google Maps API απορρίφθηκε. Ελέγξτε το κλειδί API σας και ελέγξτε την κατάσταση χρέωσης.

en: The Google Maps API usage limit has been exceeded. Check your billing status.
el_EL: Το όριο χρήσης του Google Maps API έχει ξεπεραστεί. Ελέγξτε την κατάσταση χρέωσης.

en: The Highcharts library comes with all the tools you need to create reliable and secure data visualizations.
el_EL: Η βιβλιοθήκη Highcharts διαθέτει όλα τα εργαλεία που χρειάζεστε για να δημιουργήσετε αξιόπιστες και ασφαλείς απεικονίσεις δεδομένων.

en: The installed version of the current active theme.
el_EL: Η εγκατεστημένη έκδοση του τρέχοντος ενεργού θέματος.

en: The largest file size that can be contained in one post.
el_EL: Το μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου που μπορεί να περιέχεται σε μία ανάρτηση.

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation.
el_EL: Το μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου που μπορεί να μεταφορτωθεί στην εγκατάσταση του WordPress σας.

en: The link will be shown as a button
el_EL: Ο σύνδεσμος θα εμφανίζεται ως κουμπί

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
el_EL: Το μέγιστο ποσό μνήμης (RAM) που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο ιστότοπός σας ταυτόχρονα.

en: The name of the current active theme.
el_EL: Το όνομα του τρέχοντος ενεργού θέματος.

en: The number of columns in your file does not match the number of columns in the existing table. Please check your source file and try again.
el_EL: Ο αριθμός των στηλών στο αρχείο σας δεν ταιριάζει με τον αριθμό των στηλών στον υπάρχοντα πίνακα. Ελέγξτε το αρχείο πηγής σας και προσπαθήστε ξανά.

en: The root URL of your site.
el_EL: Η ριζική διεύθυνση URL του ιστότοπού σας.

en: The source file path or URL you've provided is not valid!
el_EL: Η διαδρομή ή η διεύθυνση URL που δώσατε δεν είναι έγκυρη!

en: The theme developers URL.
el_EL: Η διεύθυνση URL των προγραμματιστών του θέματος.

en: The theme developers.
el_EL: Οι προγραμματιστές του θέματος.

en: The URL of your site's homepage.
el_EL: Η διεύθυνση URL της αρχικής σελίδας του ιστότοπού σας.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
el_EL: Η έκδοση της MySQL που είναι εγκατεστημένη στο διακομιστή φιλοξενίας σας.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
el_EL: Η έκδοση της PHP που είναι εγκατεστημένη στο διακομιστή φιλοξενίας σας.

en: The version of WordPress installed on your site.
el_EL: Η έκδοση του WordPress που είναι εγκατεστημένη στον ιστότοπό σας.

en: The wpDataTables plugin is disabled on your site until you fix the issue.
el_EL: Το πρόσθετο wpDataTables είναι απενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας μέχρι να διορθώσετε το πρόβλημα.

en: Theme
el_EL: Θέμα

en: There are already defined possible values. Do you want to merge or to replace new values with the existing?
el_EL: Υπάρχουν ήδη καθορισμένες πιθανές τιμές. Θέλετε να συγχωνεύσετε ή να αντικαταστήσετε τις νέες τιμές με τις υπάρχουσες

en: There are separate database connections for MySQL, MS SQL and PostgreSQL databases.
el_EL: Υπάρχουν ξεχωριστές συνδέσεις βάσεων δεδομένων για τις βάσεις δεδομένων MySQL, MS SQL και PostgreSQL.

en: There is no data functionality like front-end editing, sorting, filtering, search, export or pagination in this table type.
el_EL: Σε αυτόν τον τύπο πίνακα δεν υπάρχει καμία λειτουργικότητα δεδομένων, όπως επεξεργασία στο front-end, ταξινόμηση, φιλτράρισμα, αναζήτηση, εξαγωγή ή σελιδοποίηση.

en: There is no data in your source file. Please check your source file and try again.
el_EL: Δεν υπάρχουν δεδομένα στο πηγαίο αρχείο σας. Ελέγξτε το αρχείο πηγής σας και προσπαθήστε ξανά.

en: There was an error in your database when you are trying to delete the row!
el_EL: Υπήρξε ένα σφάλμα στη βάση δεδομένων σας όταν προσπαθείτε να διαγράψετε τη γραμμή!

en: There was an error trying to delete row! Error:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής γραμμής! Σφάλμα:

en: There was an error trying to delete the row! Error:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά τη διαγραφή της γραμμής! Σφάλμα:

en: There was an error trying to fetch the table data:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια άντλησης των δεδομένων του πίνακα:

en: There was an error trying to insert a new row! Error:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την εισαγωγή νέας γραμμής! Σφάλμα:

en: There was an error trying to update the row! Error:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την ενημέρωση της γραμμής! Σφάλμα:

en: There was an error when trying to create the table on MySQL side
el_EL: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του πίνακα στην πλευρά της MySQL

en: There was an error when trying to get cell value.
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια να ληφθεί η τιμή του κελιού.

en: There was an error while trying to generate the table! Internal Server Error. Table with this name already exists in the database.
el_EL: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του πίνακα! Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή. Πίνακας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων.

en: There was an error while trying to import table
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής πίνακα

en: There was an error while trying to import table. Exception:
el_EL: Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής πίνακα. Εξαίρεση:

en: This background color is used when you hover the mouse above the other pages
el_EL: Αυτό το χρώμα φόντου χρησιμοποιείται όταν περνάτε το ποντίκι πάνω από τις άλλες σελίδες

en: This color is used for background in buttons.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο στα κουμπιά.

en: This color is used for background in cells which are in the active columns (columns used for sorting) in even rows.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο στα κελιά που βρίσκονται στις ενεργές στήλες (στήλες που χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση) σε ζυγές σειρές.

en: This color is used for background in cells which are in the active columns (columns used for sorting) in odd rows.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο στα κελιά που βρίσκονται στις ενεργές στήλες (στήλες που χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση) σε μονές γραμμές.

en: This color is used for background in selected rows.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο στις επιλεγμένες γραμμές.

en: This color is used for border in buttons.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το περίγραμμα στα κουμπιά.

en: This color is used for font in buttons.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για τη γραμματοσειρά στα κουμπιά.

en: This color is used for for background in even rows.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο σε ζυγές σειρές.

en: This color is used for for background in odd rows.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για φόντο σε μονές σειρές.

en: This color is used for the background of the pagination
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το φόντο της σελιδοποίησης

en: This color is used for the border in the table header.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το περίγραμμα στην κεφαλίδα του πίνακα.

en: This color is used for the color of the current page.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το χρώμα της τρέχουσας σελίδας.

en: This color is used for the color of the links in the pagination.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το χρώμα των συνδέσμων στην σελιδοποίηση.

en: This color is used for the font in the table header.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για τη γραμματοσειρά στην κεφαλίδα του πίνακα.

en: This color is used for the inner border in the table between cells.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το εσωτερικό περίγραμμα στον πίνακα μεταξύ των κελιών.

en: This color is used for the main font in table cells.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για την κύρια γραμματοσειρά στα κελιά του πίνακα.

en: This color is used for the outer border of the whole table body.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για το εξωτερικό περίγραμμα ολόκληρου του σώματος του πίνακα.

en: This color is used for to highlight the row when you hover your mouse above it.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για την επισήμανση της γραμμής όταν περνάτε το ποντίκι σας από πάνω της.

en: This color is used when you hover the mouse above the other pages.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται όταν περνάτε το ποντίκι πάνω από τις άλλες σελίδες.

en: This color is used when you hover the mouse above the table header, or when you choose a column.
el_EL: Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται όταν μετακινείτε το ποντίκι πάνω από την επικεφαλίδα του πίνακα ή όταν επιλέγετε μια στήλη.

en: This color will be used for button backgrounds when you hover above them.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για το φόντο των κουμπιών όταν περνάτε από πάνω τους.

en: This color will be used for button borders when you hover above them.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για τα όρια των κουμπιών όταν περνάτε από πάνω τους.

en: This color will be used for buttons font when you hover above them.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για τη γραμματοσειρά των κουμπιών όταν περνάτε από πάνω τους.

en: This color will be used for overlay which appears below the plugin popups.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για την επικάλυψη που εμφανίζεται κάτω από τα αναδυόμενα παράθυρα του πρόσθετου.

en: This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) background.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί για το φόντο του αναδυόμενου πίνακα wpDataTable (φίλτρο, datepicker).

en: This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) fonts.
el_EL: Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για τις γραμματοσειρές των αναδυόμενων παραθύρων του wpDataTable (φίλτρο, datepicker).

en: This constructor type will create a query to any SQL database and create a wpDataTable based on this query. This table content cannot be edited manually afterwards, but will always contain actual data from your SQL database.
el_EL: Αυτός ο τύπος κατασκευαστή θα δημιουργήσει ένα ερώτημα σε οποιαδήποτε βάση δεδομένων SQL και θα δημιουργήσει ένα wpDataTable με βάση αυτό το ερώτημα. Το περιεχόμενο αυτού του πίνακα δεν μπορεί να επεξεργαστεί χειροκίνητα στη συνέχεια, αλλά θα περιέχει πάντα τα πραγματικά δεδομένα από τη βάση δεδομένων SQL.

en: This constructor type will create a query to WordPress database and create a wpDataTable based on this query. This table content cannot be edited manually afterwards, but will always contain actual data from your WordPress database.
el_EL: Αυτός ο τύπος κατασκευαστή θα δημιουργήσει ένα ερώτημα στη βάση δεδομένων του WordPress και θα δημιουργήσει ένα wpDataTable με βάση αυτό το ερώτημα. Το περιεχόμενο αυτού του πίνακα δεν μπορεί να επεξεργαστεί χειροκίνητα στη συνέχεια, αλλά θα περιέχει πάντα τα πραγματικά δεδομένα από τη βάση δεδομένων του WordPress σας.

en: This constructor will help you to create a table from scratch. You will be able to edit the table content and metadata later manually at any time.
el_EL: Αυτός ο κατασκευαστής θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε έναν πίνακα από το μηδέν. Θα μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο και τα μεταδεδομένα του πίνακα αργότερα χειροκίνητα ανά πάσα στιγμή.

en: This CSS will be inserted as an inline style block on every page that has a wpDataTable.
el_EL: Αυτό το CSS θα εισαχθεί ως inline μπλοκ στυλ σε κάθε σελίδα που έχει ένα wpDataTable.

en: This feature streamlines workflow by eliminating the need for manual data transfer, empowering users to effortlessly integrate live data from their private Google Sheets into their wpDataTables.
el_EL: Αυτό το χαρακτηριστικό βελτιώνει τη ροή εργασίας εξαλείφοντας την ανάγκη για χειροκίνητη μεταφορά δεδομένων, δίνοντας στους χρήστες τη δυνατότητα να ενσωματώνουν χωρίς κόπο ζωντανά δεδομένα από τα ιδιωτικά τους φύλλα Google στους wpDataTables.

en: This features improves usability, especially for large datasets, by providing constant navigation points without the need for manual scrolling back to the top or side of the table.
el_EL: Αυτό το χαρακτηριστικό βελτιώνει τη χρηστικότητα, ιδίως για μεγάλα σύνολα δεδομένων, παρέχοντας σταθερά σημεία πλοήγησης χωρίς την ανάγκη χειροκίνητης κύλισης πίσω στην κορυφή ή την πλευρά του πίνακα.

en: This font will be used in rendered tables. Leave blank not to override default theme settings
el_EL: Αυτή η γραμματοσειρά θα χρησιμοποιείται στους πίνακες που αποδίδονται. Αφήστε κενό για να μην παρακάμψετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του θέματος

en: This is a border radius for inputs in buttons. Default is 3px.
el_EL: Αυτή είναι μια ακτίνα περιγράμματος για τις εισόδους στα κουμπιά. Η προεπιλογή είναι 3px.

en: This JS will be inserted as an inline script block on every page that has a wpDataTable.
el_EL: Αυτό το JS θα εισαχθεί ως inline script block σε κάθε σελίδα που έχει ένα wpDataTable.

en: This placeholder will be replaced with any value that you will provide in a shortcode. Provide a default value here that will be used for table generation and when a different one is not defined in the shortcode.
el_EL: Αυτός ο κάτοχος θέσης θα αντικατασταθεί με οποιαδήποτε τιμή που θα δώσετε σε έναν σύντομο κώδικα. Παρέχετε εδώ μια προεπιλεγμένη τιμή που θα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πίνακα και όταν δεν ορίζεται διαφορετική τιμή στο shortcode.

en: This placeholder will be replaced with current date.
el_EL: Αυτό το σύμβολο θα αντικατασταθεί με την τρέχουσα ημερομηνία.

en: This placeholder will be replaced with current datetime.
el_EL: Αυτός ο κάτοχος θέσης θα αντικατασταθεί με την τρέχουσα χρονολογία.

en: This placeholder will be replaced with current time.
el_EL: Αυτό το σύμβολο θέσης θα αντικατασταθεί με την τρέχουσα ώρα.

en: This placeholder will be replaced with the current prefix of WordPress database.
el_EL: Αυτό το εικονίδιο θα αντικατασταθεί με το τρέχον πρόθεμα της βάσης δεδομένων του WordPress.

en: This placeholder will be replaced with the Display Name of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το πλαίσιο θέσης θα αντικατασταθεί με το Όνομα εμφάνισης του χρήστη που είναι συνδεδεμένος.

en: This placeholder will be replaced with the Email of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το εικονίδιο θα αντικατασταθεί με το email του συνδεδεμένου χρήστη.

en: This placeholder will be replaced with the First Name of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το πεδίο αντικατάστασης θα αντικατασταθεί με το Όνομα του συνδεδεμένου χρήστη.

en: This placeholder will be replaced with the ID of current post.
el_EL: Αυτό το εικονίδιο θα αντικατασταθεί με το αναγνωριστικό της τρέχουσας δημοσίευσης.

en: This placeholder will be replaced with the ID of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το εικονίδιο θα αντικατασταθεί με το αναγνωριστικό του συνδεδεμένου χρήστη.

en: This placeholder will be replaced with the Last Name of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το πεδίο αντικατάστασης θα αντικατασταθεί με το Επώνυμο του χρήστη που είναι συνδεδεμένος.

en: This placeholder will be replaced with the login of currently logged in user.
el_EL: Αυτό το εικονίδιο θα αντικατασταθεί με τη σύνδεση του χρήστη που είναι συνδεδεμένος σήμερα.

en: Through several different tutorials we will show you how to create your first table and chart.
el_EL: Μέσα από διάφορα σεμινάρια θα σας δείξουμε πώς να δημιουργήσετε τον πρώτο σας πίνακα και διάγραμμα.

en: TIME
el_EL: ΧΡΟΝΟΣ

en: Time
el_EL: Χρόνος

en: Time format
el_EL: Μορφή ώρας

en: Time range
el_EL: Χρονικό εύρος

en: Timor-Leste
el_EL: Τιμόρ-Λέστε

en: Title
el_EL: Τίτλος

en: TMS Store Purchase Code
el_EL: TMS Store Κωδικός αγοράς

en: To
el_EL: Προς

en: To begin, you must generate a Google Maps API key. For detailed instructions on how to do so, please follow the instructions provided
el_EL: Για να ξεκινήσετε, πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλειδί Google Maps API. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται

en: To remove this notice, please click on X in top right corner.
el_EL: Για να αφαιρέσετε αυτή την ειδοποίηση, κάντε κλικ στο X στην επάνω δεξιά γωνία.

en: To use Google Geocharts, make sure to activate both the Maps JavaScript API and Geocoding API and ensure that you have billing set up for them. For detailed instructions on how to do so, please follow the instructions provided
el_EL: Για να χρησιμοποιήσετε τα Google Geocharts, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τόσο το Maps JavaScript API όσο και το Geocoding API και βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τη χρέωση για αυτά. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται

en: To use the Maps JavaScript API and Geocoding API, make sure your API key is enabled for both and that billing is enabled on your Google Cloud Project.
el_EL: Για να χρησιμοποιήσετε το Maps JavaScript API και το Geocoding API, βεβαιωθείτε ότι το κλειδί σας API είναι ενεργοποιημένο και για τα δύο και ότι η χρέωση είναι ενεργοποιημένη στο Google Cloud Project.

en: Toggle column grouping
el_EL: Εναλλαγή ομαδοποίησης στηλών

en: Togo
el_EL: Τόγκο

en: Tokelau
el_EL: Τοκελάου

en: Tonga
el_EL: Τόνγκα

en: Tool that adds "Formidable Form" as a new table type and allows you to create wpDataTables from Formidable Forms entries data.
el_EL: Εργαλείο που προσθέτει τη "Formidable Form" ως νέο τύπο πίνακα και σας επιτρέπει να δημιουργείτε wpDataTables από δεδομένα καταχωρήσεων Formidable Forms.

en: Tool that adds "Forminator Form" as a new table type and allows you to create wpDataTables from Forminator Forms submissions.
el_EL: Εργαλείο που προσθέτει το "Forminator Form" ως νέο τύπο πίνακα και σας επιτρέπει να δημιουργείτε wpDataTables από υποβολές φορμών Forminator Forms.

en: Tool that adds "Gravity Form" as a new table type and allows you to create wpDataTables from Gravity Forms entries data.
el_EL: Εργαλείο που προσθέτει το "Gravity Form" ως νέο τύπο πίνακα και σας επιτρέπει να δημιουργείτε wpDataTables από δεδομένα καταχωρήσεων Gravity Forms.

en: Total sales
el_EL: Συνολικές πωλήσεις

en: Transform value
el_EL: Τιμή μετασχηματισμού

en: Transform value of any column into valid html code
el_EL: Μετατροπή της τιμής οποιασδήποτε στήλης σε έγκυρο κώδικα html

en: Trash
el_EL: Σκουπίδια

en: Treemap Chart
el_EL: Διάγραμμα Treemap

en: Treemap chart
el_EL: Διάγραμμα Treemap

en: Treemap level Chart
el_EL: Διάγραμμα επιπέδου Treemap

en: Treemap level chart
el_EL: Διάγραμμα επιπέδου Treemap

en: Trinidad and Tobago
el_EL: Τρινιντάντ και Τομπάγκο

en: Tunisia
el_EL: Τυνησία

en: Turkmenistan
el_EL: Τουρκμενιστάν

en: Turks and Caicos Islands
el_EL: Νήσοι Τερκς και Κάικος

en: Tuvalu
el_EL: Τουβαλού

en: Type
el_EL: Τύπος

en: Type in database
el_EL: Πληκτρολογήστε στη βάση δεδομένων

en: Type value
el_EL: Τιμή τύπου

en: Type your formula here...
el_EL: Πληκτρολογήστε τον τύπο σας εδώ...

en: Uganda
el_EL: Ουγκάντα

en: Ukraine
el_EL: Ουκρανία

en: Unable to
el_EL: Αδυναμία να

en: Unable to assign the item to a folder, your type is not valid!
el_EL: Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του στοιχείου σε φάκελο, ο τύπος σας δεν είναι έγκυρος!

en: Unable to assign the table to a folder, your request is not valid!
el_EL: Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του πίνακα σε φάκελο, το αίτημά σας δεν είναι έγκυρο!

en: Unable to assign the table to a folder, your type is not valid!
el_EL: Δεν είναι δυνατή η ανάθεση του πίνακα σε φάκελο, ο τύπος σας δεν είναι έγκυρος!

en: Unable to retrieve data. Roots empty.
el_EL: Αδυναμία ανάκτησης δεδομένων. Οι ρίζες είναι άδειες.

en: Uncheck if you would like to make some changes to the main wpDataTables JS file (wpdatatables.js). Minified is inserted by default (better performance).
el_EL: Αποεπιλέξτε αν θέλετε να κάνετε κάποιες αλλαγές στο κύριο αρχείο JS του wpDataTables (wpdatatables.js). Το Minified εισάγεται από προεπιλογή (καλύτερη απόδοση).

en: Uncheck this option if you want to remove Google fonts from tables.
el_EL: Αποεπιλέξτε αυτή την επιλογή εάν θέλετε να καταργήσετε τις γραμματοσειρές Google από τους πίνακες.

en: Unchecked
el_EL: Μη ελεγχόμενη

en: Underline
el_EL: Υπογράμμιση

en: Undo
el_EL: Αναίρεση

en: United Arab Emirates
el_EL: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
el_EL: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

en: United States of America
el_EL: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

en: Unknown
el_EL: Άγνωστος

en: Unknown action, your request is not valid!
el_EL: Άγνωστη ενέργεια, το αίτημά σας δεν είναι έγκυρο!

en: Unknown error occurred.
el_EL: Εμφανίστηκε άγνωστο σφάλμα.

en: Unknown type, your request is not valid!
el_EL: Άγνωστος τύπος, το αίτημά σας δεν είναι έγκυρο!

en: Update table data from files
el_EL: Ενημέρωση δεδομένων πίνακα από αρχεία

en: Upgrade
el_EL: Αναβάθμιση

en: Upload an image or paste URL
el_EL: Ανεβάστε μια εικόνα ή επικολλήστε τη διεύθυνση URL

en: Upload your file or provide the full URL here. For CSV or Excel input sources only URLs or paths from same servers are supported. For Google Spreadsheets: please do not forget to publish the spreadsheet before pasting the URL.
el_EL: Ανεβάστε το αρχείο σας ή δώστε την πλήρη διεύθυνση URL εδώ. Για πηγές εισόδου CSV ή Excel υποστηρίζονται μόνο διευθύνσεις URL ή διαδρομές από τους ίδιους διακομιστές. Για υπολογιστικά φύλλα Google: μην ξεχάσετε να δημοσιεύσετε το υπολογιστικό φύλλο πριν επικολλήσετε τη διεύθυνση URL.

en: URL link
el_EL: Σύνδεσμος URL

en: URL target attribute
el_EL: Χαρακτηριστικό στόχου URL

en: Uruguay
el_EL: Ουρουγουάη

en: Use a custom string as your max value on the range slider,
el_EL: Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη συμβολοσειρά ως μέγιστη τιμή στο ρυθμιστικό εύρους,

en: Use AND logic in multiselectbox/checkbox
el_EL: Χρήση λογικής AND σε multiselectbox/checkbox

en: Use AND logic instead of OR in multiselectbox/checkbox. This means that checking multiple options restricts the results instead of broadening them.
el_EL: Χρήση της λογικής AND αντί της OR σε multiselectbox/checkbox. Αυτό σημαίνει ότι η επιλογή πολλαπλών επιλογών περιορίζει τα αποτελέσματα αντί να τα διευρύνει.

en: Use as default sorting column
el_EL: Χρήση ως προεπιλεγμένη στήλη ταξινόμησης

en: Use first row as table header
el_EL: Χρησιμοποιήστε την πρώτη γραμμή ως επικεφαλίδα πίνακα

en: Use minified version of Javascript files
el_EL: Χρήση ελαχιστοποιημένης έκδοσης των αρχείων Javascript

en: Use minified wpDataTables Javascript
el_EL: Χρήση minified wpDataTables Javascript

en: Use separate connection
el_EL: Χρήση ξεχωριστής σύνδεσης

en: Use stable ApexChart version
el_EL: Χρήση σταθερής έκδοσης του ApexChart

en: Use stable GoogleCharts version
el_EL: Χρήση σταθερής έκδοσης του GoogleCharts

en: Use stable HighChart version
el_EL: Χρήση σταθερής έκδοσης του HighChart

en: Use stable version
el_EL: Χρήση σταθερής έκδοσης

en: Use the password and email to log in to the store page,
el_EL: Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης και το email για να συνδεθείτε στη σελίδα του καταστήματος,

en: Use this dialog to construct formulas and see a preview of the result.
el_EL: Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να κατασκευάσετε τύπους και να δείτε μια προεπισκόπηση του αποτελέσματος.

en: Use values from another wpDataTable
el_EL: Χρήση τιμών από άλλο wpDataTable

en: Use values from another wpDataTable (foreign key)
el_EL: Χρήση τιμών από άλλο wpDataTable (ξένο κλειδί)

en: User
el_EL: Χρήστης

en: User ID column
el_EL: Στήλη ID χρήστη

en: Username for the connection.
el_EL: Όνομα χρήστη για τη σύνδεση.

en: Users see and edit only own data
el_EL: Οι χρήστες βλέπουν και επεξεργάζονται μόνο τα δικά τους δεδομένα

en: Users see and edit only their own data
el_EL: Οι χρήστες βλέπουν και επεξεργάζονται μόνο τα δικά τους δεδομένα

en: Uzbekistan
el_EL: Ουζμπεκιστάν

en: Validate & Save
el_EL: Επικύρωση & Αποθήκευση

en: Value
el_EL: Αξία

en: Value from column
el_EL: Τιμή από τη στήλη

en: Values list
el_EL: Κατάλογος τιμών

en: Vanuatu
el_EL: Βανουάτου

en: Variable placeholder #1
el_EL: Μεταβλητή placeholder #1

en: Variable placeholder #2
el_EL: Μεταβλητή placeholder #2

en: Variable placeholder #3
el_EL: Μεταβλητή placeholder #3

en: Variable placeholder #4
el_EL: Μεταβλητή placeholder #4

en: Variable placeholder #5
el_EL: Μεταβλητή placeholder #5

en: Variable placeholder #6
el_EL: Μεταβλητή placeholder #6

en: Variable placeholder #7
el_EL: Μεταβλητή placeholder #7

en: Variable placeholder #8
el_EL: Μεταβλητή placeholder #8

en: Variable placeholder #9
el_EL: Μεταβλητή placeholder #9

en: Variables
el_EL: Μεταβλητές

en: Vendor
el_EL: Προμηθευτής

en: Venezuela
el_EL: Βενεζουέλα

en: Version
el_EL: Έκδοση

en: Version
el_EL: Έκδοση

en: Vertical align
el_EL: Κάθετη ευθυγράμμιση

en: Vertical Align Bottom
el_EL: Κάθετη ευθυγράμμιση κάτω

en: Vertical Align Middle
el_EL: Κάθετη ευθυγράμμιση Μέση

en: Vertical Align Top
el_EL: Κάθετη ευθυγράμμιση Top

en: Vertical axis
el_EL: Κάθετος άξονας

en: Vertical scroll
el_EL: Κάθετη κύλιση

en: Vertical scroll height
el_EL: Κάθετο ύψος κύλισης

en: Viet Nam
el_EL: Βιετνάμ

en: View all at wpdatatables.com
el_EL: Προβολή όλων στο wpdatatables.com

en: View cart
el_EL: Προβολή καλαθιού

en: View Changelog
el_EL: Προβολή Changelog

en: View changelog
el_EL: Προβολή καταλόγου αλλαγών

en: View Documentation
el_EL: Προβολή τεκμηρίωσης

en: View documentation
el_EL: Προβολή τεκμηρίωσης

en: View FAQ
el_EL: Προβολή FAQ

en: View Full System Info
el_EL: Προβολή πλήρων πληροφοριών συστήματος

en: View our
el_EL: Δείτε το

en: View tutorials
el_EL: Προβολή σεμιναρίων

en: Virgin Islands (British)
el_EL: Παρθένοι Νήσοι (Βρετανικές)

en: Virgin Islands (U.S.)
el_EL: Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ)

en: Visibility
el_EL: Ορατότητα

en: Visible
el_EL: Ορατό

en: Visible on front-end
el_EL: Ορατό στο front-end

en: Visit FAQ
el_EL: Επισκεφθείτε τις Συχνές Ερωτήσεις

en: Visit plugin homepage
el_EL: Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα του plugin

en: Visit Support Center
el_EL: Επισκεφθείτε το Κέντρο Υποστήριξης

en: Wallis and Futuna
el_EL: Wallis και Futuna

en: Warning:
el_EL: Προειδοποίηση:

en: Waterfall Chart
el_EL: Διάγραμμα καταρράκτη

en: Waterfall chart
el_EL: Διάγραμμα καταρράκτη

en: We hope that you will enjoy using our plugin for managing data on your website.
el_EL: Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του πρόσθετου μας για τη διαχείριση δεδομένων στον ιστότοπό σας.

en: We hope you’ve enjoyed using wpDataTables.
el_EL: Ελπίζουμε να σας άρεσε η χρήση του wpDataTables.

en: We provide proffesional support to all our users via our tiketing system.
el_EL: Παρέχουμε επαγγελματική υποστήριξη σε όλους τους χρήστες μας μέσω του συστήματος tiketing.

en: Week
el_EL: Εβδομάδα

en: Weight
el_EL: Βάρος

en: Welcome page
el_EL: Σελίδα καλωσορίσματος

en: Welcome to wpDataTables!
el_EL: Καλώς ήρθατε στο wpDataTables!

en: Welcome,
el_EL: Καλώς ήρθατε,

en: Well done! %s You’ve created more than 50 tables - you are a wpDataTables Professional! %s
el_EL: Μπράβο! %s Έχετε δημιουργήσει περισσότερους από 50 πίνακες - είστε επαγγελματίας wpDataTables! %s

en: Western Sahara
el_EL: Δυτική Σαχάρα

en: What is the description of the table? (optional)
el_EL: Ποια είναι η περιγραφή του πίνακα (προαιρετικό)

en: What is the header of the table that will be visible to the site visitors?
el_EL: Ποια είναι η επικεφαλίδα του πίνακα που θα είναι ορατή στους επισκέπτες του ιστότοπου

en: What is the number columns that you need?
el_EL: Ποιος είναι ο αριθμός των στηλών που χρειάζεστε

en: When it is enabled, relations will be defined (joining rules) between post types, otherwise relations between post types will not be defined (do a full outer join).
el_EL: Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα οριστούν σχέσεις (κανόνες σύνδεσης) μεταξύ των τύπων δημοσιεύσεων, διαφορετικά δεν θα οριστούν σχέσεις μεταξύ των τύπων δημοσιεύσεων (κάντε μια πλήρη εξωτερική σύνδεση).

en: When this is checked, borders in table will be removed
el_EL: Όταν αυτό είναι επιλεγμένο, τα όρια στον πίνακα θα αφαιρεθούν

en: When this is checked,borders in header will be removed
el_EL: Όταν αυτό είναι επιλεγμένο, τα όρια στην κεφαλίδα θα αφαιρεθούν

en: When this is turned on along with the table option "Cache table", each non-serverside datatable (created from Excel, CSV, XML, JSON, Nested JSON, Google Spreadsheet or PHP array)  will have a new Auto update cache option which you can turn on for the datatables that you need. By default, it will be turned off.
el_EL: Όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη μαζί με την επιλογή πίνακα "Cache table", κάθε datatable που δεν ανήκει στην πλευρά του διακομιστή (που δημιουργείται από Excel, CSV, XML, JSON, Nested JSON, Google Spreadsheet ή PHP array) θα έχει μια νέα επιλογή Auto update cache, την οποία μπορείτε να ενεργοποιήσετε για τους datatables που χρειάζεστε. Από προεπιλογή, θα είναι απενεργοποιημένη.

en: When working with this table type please note that at the moment:
el_EL: Όταν εργάζεστε με αυτόν τον τύπο πίνακα, λάβετε υπόψη ότι προς το παρόν:

en: Whether table borders should collapse into a single border or be separated as in standard HTML.
el_EL: Εάν τα όρια του πίνακα θα πρέπει να καταρρεύσουν σε ένα ενιαίο όριο ή να διαχωρίζονται όπως στην τυπική HTML.

en: While wpDataTables itself provides quite a large amount of features and unlimited customisation flexibility, you can achieve even more with our premium addons(except Forminator Forms integrations add-on which is FREE). Each addon brings you some unique extension to the core functionality. There will be more addons developed over time by wpDataTables creators and 3rd party developers, so stay tuned.  Please note that addons requires Premium version of wpDataTables(except Forminator Froms integration which can be use with Lite version as well)
el_EL: Ενώ το ίδιο το wpDataTables παρέχει αρκετά μεγάλο αριθμό χαρακτηριστικών και απεριόριστη ευελιξία προσαρμογής, μπορείτε να επιτύχετε ακόμη περισσότερα με τα πρόσθετα premium (εκτός από το πρόσθετο Forminator Forms integrations που είναι ΔΩΡΕΑΝ). Κάθε πρόσθετο σας προσφέρει κάποια μοναδική επέκταση της βασικής λειτουργικότητας. Θα υπάρξουν περισσότερα πρόσθετα που θα αναπτυχθούν με την πάροδο του χρόνου από τους δημιουργούς του wpDataTables και τους προγραμματιστές τρίτων, οπότε μείνετε συντονισμένοι.  Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα πρόσθετα απαιτούν την έκδοση Premium του wpDataTables (εκτός από την ενσωμάτωση Forminator Froms που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με την έκδοση Lite)

en: While wpDataTables itself provides quite a large amount of features and unlimited customisation, flexibility, you can achieve even more with our premium addons.
el_EL: Ενώ το ίδιο το wpDataTables παρέχει αρκετά μεγάλο αριθμό χαρακτηριστικών και απεριόριστη προσαρμογή, ευελιξία, μπορείτε να επιτύχετε ακόμη περισσότερα με τα premium πρόσθετα μας.

en: Width
el_EL: Πλάτος

en: will create exact copy of this table which means that all changes made in one table will be reflected in all copies.
el_EL: θα δημιουργήσει ακριβές αντίγραφο αυτού του πίνακα, πράγμα που σημαίνει ότι όλες οι αλλαγές που γίνονται σε έναν πίνακα θα αντικατοπτρίζονται σε όλα τα αντίγραφα.

en: will create separate database table so changing one table won't affect other copies.
el_EL: θα δημιουργήσει ξεχωριστό πίνακα της βάσης δεδομένων, ώστε η αλλαγή ενός πίνακα να μην επηρεάσει τα άλλα αντίγραφα.

en: With the ability to connect to the Google Sheets API, users can seamlessly import data from private Google Sheets directly into their tables, ensuring real-time access to up-to-date information.
el_EL: Με τη δυνατότητα σύνδεσης με το API του Google Sheets, οι χρήστες μπορούν να εισάγουν απρόσκοπτα δεδομένα από ιδιωτικά φύλλα Google απευθείας στους πίνακές τους, εξασφαλίζοντας πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε ενημερωμένες πληροφορίες.

en: Word wrap
el_EL: Τύλιγμα λέξεων

en: WordPress Environment
el_EL: Περιβάλλον WordPress

en: WordPress Requirements
el_EL: Απαιτήσεις WordPress

en: Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
el_EL: Θα σκεφτόσασταν να μας αφήσετε μια κριτική στο WordPress.org?

en: WP Content Path:
el_EL: Διαδρομή περιεχομένου WP:

en: WP Debug Mode:
el_EL: Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων WP:

en: WP Posts
el_EL: Θέσεις WP

en: WP Version:
el_EL: Έκδοση WP:

en: wpDataChart content
el_EL: wpDataChart περιεχόμενο

en: wpDataChart with provided ID not found!
el_EL: wpDataChart με το παρεχόμενο ID δεν βρέθηκε!

en: wpDataTable content
el_EL: wpDataTable περιεχόμενο

en: wpDataTable Data Source
el_EL: wpDataTable Πηγή δεδομένων

en: wpDataTable name, click to edit
el_EL: όνομα wpDataTable, κάντε κλικ για να το επεξεργαστείτε

en: wpDataTable with provided ID not found!
el_EL: wpDataTable με το παρεχόμενο ID δεν βρέθηκε!

en: wpDataTables Addons
el_EL: wpDataTables Πρόσθετα

en: wpDataTables is deeply integrated with the MySQL engine. 
                It allows you to display results of SQL query in a table, you can use MySQL server to do searches/filters/sorting/pagination for large datasets,
                 it allows front-end (and back-end) editing of MySQL tables, creating MySQL tables from back-end, and much more.
el_EL: το wpDataTables είναι βαθιά ενσωματωμένο με τη μηχανή MySQL.
                Σας επιτρέπει να εμφανίζετε τα αποτελέσματα των ερωτημάτων SQL σε έναν πίνακα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον διακομιστή MySQL για να κάνετε αναζητήσεις/φίλτρα/ταξινόμηση/διαλογή για μεγάλα σύνολα δεδομένων,
                 επιτρέπει την front-end (και back-end) επεξεργασία των πινάκων MySQL, τη δημιουργία πινάκων MySQL από το back-end, και πολλά άλλα.

en: wpDataTables is the best-selling WordPress table plugin which makes your work with tables, charts and data management easy. 80,000+ companies and individuals already trust wpDataTables
el_EL: το wpDataTables είναι το πιο δημοφιλές WordPress table plugin που κάνει την εργασία σας με πίνακες, διαγράμματα και διαχείριση δεδομένων εύκολη. 80.000+ εταιρείες και ιδιώτες εμπιστεύονται ήδη το wpDataTables

en: wpDataTables similarly employs the concept of foreign keys to establish connections between multiple tables, facilitating streamlined data management.
el_EL: το wpDataTables χρησιμοποιεί παρομοίως την έννοια των ξένων κλειδιών για τη δημιουργία συνδέσεων μεταξύ πολλαπλών πινάκων, διευκολύνοντας τη βελτιστοποιημένη διαχείριση δεδομένων.

en: wpDataTables use cURL for getting data from other servers.
el_EL: οι wpDataTables χρησιμοποιούν το cURL για τη λήψη δεδομένων από άλλους διακομιστές.

en: Wrap words to newlines
el_EL: Αναδίπλωση λέξεων σε newlines

en: XML extension:
el_EL: Επέκταση XML:

en: XML support is something that needs to be installed on the server for proper wpDataTables functionality.
el_EL: Η υποστήριξη XML είναι κάτι που πρέπει να εγκατασταθεί στον διακομιστή για τη σωστή λειτουργία του wpDataTables.

en: Year
el_EL: Έτος

en: Yemen
el_EL: Υεμένη

en: Yes
el_EL: Ναι

en: Yes, Cancel
el_EL: Ναι, Ακύρωση

en: Yes, Delete
el_EL: Ναι, Διαγραφή

en: Yes, save table
el_EL: Ναι, αποθηκεύστε τον πίνακα

en: You are a premium user!
el_EL: Είστε premium χρήστης!

en: You are about to cancel creating wizard, there is no undo! You will be redirect to Browse page.
el_EL: Ετοιμάζεστε να ακυρώσετε τη δημιουργία του οδηγού, δεν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης! Θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα Αναζήτηση.

en: You are about to delete all table data.
el_EL: Πρόκειται να διαγράψετε όλα τα δεδομένα του πίνακα.

en: You are currently using
el_EL: Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε

en: You are mixing data types (several date axes and several number)
el_EL: Αναμιγνύετε τύπους δεδομένων (αρκετοί άξονες ημερομηνίας και αρκετοί αριθμοί)

en: You are trying to insert a table without a column header. Please check your source file and try again.
el_EL: Προσπαθείτε να εισαγάγετε έναν πίνακα χωρίς επικεφαλίδα στήλης. Ελέγξτε το αρχείο πηγής σας και δοκιμάστε ξανά.

en: You are trying to load a table of an unknown type. Probably you did not activate the addon which is required to use this table type.
el_EL: Προσπαθείτε να φορτώσετε έναν πίνακα άγνωστου τύπου. Πιθανώς δεν έχετε ενεργοποιήσει το πρόσθετο που απαιτείται για τη χρήση αυτού του τύπου πίνακα.

en: You are trying to load a table of an unknown type. You probably don't have the WooCommerce plugin activated, which is required to use this table type.
el_EL: Προσπαθείτε να φορτώσετε έναν πίνακα άγνωστου τύπου. Μάλλον δεν έχετε ενεργοποιήσει το πρόσθετο WooCommerce, το οποίο απαιτείται για τη χρήση αυτού του τύπου πίνακα.

en: You are trying to use a Simple table to create a chart, which is not possible at the moment. Please try using any other data table to create a chart.
el_EL: Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε έναν απλό πίνακα για να δημιουργήσετε ένα γράφημα, κάτι που δεν είναι δυνατό προς το παρόν. Παρακαλώ δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε άλλο πίνακα δεδομένων για τη δημιουργία διαγράμματος.

en: You can change the filter label (placeholder) for this column here, if you would like to show some custom text instead of default.
el_EL: Μπορείτε να αλλάξετε την ετικέτα φίλτρου (placeholder) για αυτή τη στήλη εδώ, αν θέλετε να εμφανίσετε κάποιο προσαρμοσμένο κείμενο αντί για το προεπιλεγμένο.

en: You can create a formula (calculated column) based on other numeric columns (Integer and Float)
el_EL: Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν τύπο (υπολογιζόμενη στήλη) με βάση άλλες αριθμητικές στήλες (Integer και Float)

en: You can enter the number for fixed left columns here.
el_EL: Μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό για τις σταθερές αριστερές στήλες εδώ.

en: You can enter the number for fixed right columns here.
el_EL: Μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό για τις σταθερές δεξιές στήλες εδώ.

en: You can enter the offset for fixed header here.
el_EL: Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ τη μετατόπιση για τη σταθερή επικεφαλίδα.

en: You can override the default alignment for the column cells here.
el_EL: Εδώ μπορείτε να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη στοίχιση για τα κελιά της στήλης.

en: You can override the default alignment for the column header here.
el_EL: Μπορείτε να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη στοίχιση για την επικεφαλίδα στήλης εδώ.

en: You can redefine the column data type here. Affects sorting, filtering and display logic. For manually created tables this will change the column type in database as well, which may result in data loss.
el_EL: Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε τον τύπο δεδομένων της στήλης εδώ. Επηρεάζει τη λογική ταξινόμησης, φιλτραρίσματος και εμφάνισης. Για πίνακες που έχουν δημιουργηθεί χειροκίνητα, αυτό θα αλλάξει και τον τύπο της στήλης στη βάση δεδομένων, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων.

en: You can redefine the filter type here, it will affect the filtering logic.
el_EL: Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε τον τύπο του φίλτρου εδώ, αυτό θα επηρεάσει τη λογική του φιλτραρίσματος.

en: You can redefine the position of the column here. Other columns will automatically re-position if you change it and click Apply.
el_EL: Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε τη θέση της στήλης εδώ. Άλλες στήλες θα επανατοποθετηθούν αυτόματα αν την αλλάξετε και κάνετε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή.

en: You can redefine the visible column header here, it will be shown instead of the original header.
el_EL: Εδώ μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε την ορατή επικεφαλίδα στήλης, η οποία θα εμφανίζεται αντί της αρχικής επικεφαλίδας.

en: You can redefine the visible decimal places for a float and formula columns here. If you leave this field empty amount of decimal places will be loaded from the settings page. 0 is available just for formula columns
el_EL: Μπορείτε να επαναπροσδιορίσετε τα ορατά δεκαδικά ψηφία για μια στήλη float και έναν τύπο εδώ. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, το ποσό των δεκαδικών ψηφίων θα φορτωθεί από τη σελίδα ρυθμίσεων. το 0 είναι διαθέσιμο μόνο για τις στήλες τύπου

en: You can set the button class
el_EL: Μπορείτε να ορίσετε την κλάση κουμπιού

en: You can set the button display text
el_EL: Μπορείτε να ορίσετε το κείμενο εμφάνισης του κουμπιού

en: You can transform column cells value into an email, link, image, or any specific table column.
el_EL: Μπορείτε να μετατρέψετε την τιμή των κελιών της στήλης σε email, σύνδεσμο, εικόνα ή οποιαδήποτε συγκεκριμένη στήλη του πίνακα.

en: You can use columns (values for each cell will be inserted), or number values. Only numeric columns allowed (non-numeric will be parsed as 0). Basic math operations and brackets are supported. Example: col1*((col2+2)-col3*sin(col4-3)).
el_EL: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στήλες (θα εισαχθούν τιμές για κάθε κελί) ή αριθμητικές τιμές. Επιτρέπονται μόνο αριθμητικές στήλες (οι μη αριθμητικές θα αναλυθούν ως 0). Υποστηρίζονται βασικές μαθηματικές πράξεις και αγκύλες. Παράδειγμα: col1*((col2+2)-col3*sin(col4-3)).

en: You can’t use foreign keys, placeholders or conditional formatting, but each cell can be formatted separately.
el_EL: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξένα κλειδιά, καταλόγους θέσης ή μορφοποίηση υπό όρους, αλλά κάθε κελί μπορεί να μορφοποιηθεί ξεχωριστά.

en: You don't have any table created. Please create a table first and then you will be able to create a chart.
el_EL: Δεν έχετε δημιουργήσει κανέναν πίνακα. Δημιουργήστε πρώτα έναν πίνακα και μετά θα μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα διάγραμμα.

en: You don't have permission to change this table.
el_EL: Δεν έχετε δικαίωμα να αλλάξετε αυτόν τον πίνακα.

en: You get full control of formatting, but no sorting, filtering, pagination or database connection like in data tables.
el_EL: Έχετε πλήρη έλεγχο της μορφοποίησης, αλλά όχι ταξινόμηση, φιλτράρισμα, σελιδοποίηση ή σύνδεση με βάση δεδομένων όπως στους πίνακες δεδομένων.

en: You have no charts created.
el_EL: Δεν έχετε δημιουργήσει διαγράμματα.

en: You have no tables created.
el_EL: Δεν έχετε δημιουργήσει πίνακες.

en: You have not permission to add folder
el_EL: Δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε φάκελο

en: You have not permission to assign the table to a folder
el_EL: Δεν έχετε το δικαίωμα να αναθέσετε τον πίνακα σε φάκελο

en: Your chart is ready!
el_EL: Ο πίνακάς σας είναι έτοιμος!

en: Your folder type is not valid!
el_EL: Ο τύπος του φακέλου σας δεν είναι έγκυρος!

en: Your Google Maps API key has been hidden for security reasons. You can find it on your
el_EL: Το κλειδί σας Google Maps API έχει αποκρυφτεί για λόγους ασφαλείας. Μπορείτε να το βρείτε στο

en: Your Google service account:
el_EL: Ο λογαριασμός σας στην υπηρεσία Google:

en: Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on your
el_EL: Ο κωδικός αγοράς σας έχει κρυφτεί για λόγους ασφαλείας. Μπορείτε να τον βρείτε στο

en: Your request is not valid!
el_EL: Το αίτημά σας δεν είναι έγκυρο!

en: Your site is running an insecure version of PHP that is no longer supported.
el_EL: Ο ιστότοπός σας εκτελεί μια ανασφαλή έκδοση της PHP που δεν υποστηρίζεται πλέον.

en: Zambia
el_EL: Ζάμπια

en: Zimbabwe
el_EL: Ζιμπάμπουε

en: Zip extension
el_EL: Επέκταση Zip

en: Zip extension:
el_EL: Επέκταση Zip:

en: ZIP support is something that needs to be installed on the server, as a package for the Linux operating system, or rather to the PHP software on the server.
el_EL: Η υποστήριξη ZIP είναι κάτι που πρέπει να εγκατασταθεί στο διακομιστή, ως πακέτο για το λειτουργικό σύστημα Linux, ή μάλλον στο λογισμικό PHP στο διακομιστή.

en: Åland Islands
el_EL: Νησιά Åland
